पूर्ण निश्चितता व्यक्त करना (-ㄹ/을 게 분명하다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 게 분명하다 to express that you are 100% sure about a future event or a logical conclusion.
- Attach -ㄹ 게 분명하다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 갈 게 분명하다).
- Attach -을 게 분명하다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹을 게 분명하다).
- Use this only when you have strong evidence or logical reasoning for your claim.
Overview
-(으)ㄹ 게 분명하다। जब आप किसी बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त (absolute certainty) होते हैं, तब इस व्याकरण का उपयोग किया जाता है। इसे आप हिंदी के «निश्चित रूप से», «पक्का», «साफ़ है कि» या «इसमें कोई शक नहीं कि» के समकक्ष मान सकते हैं।-(으)ㄹ 게 분명하다 का उपयोग तब होता है जब आपके पास कोई ठोस सबूत या तार्किक आधार (logical deduction) हो। यह B2 लेवल की व्याकरण है, जिसका मतलब है कि अब आप केवल संभावना (probability) की बात नहीं कर रहे, बल्कि एक निष्कर्ष (conclusion) पर पहुँच चुके हैं।분명하다 का अर्थ होता है 'स्पष्ट' या 'साफ़'। जब आप इसे -(으)ㄹ 것 के साथ जोड़ते हैं, तो आप यह कह रहे होते हैं कि «यह बात साफ़ है कि ऐसा होगा।» यह -(으)ㄹ 것 같다 (ऐसा लगता है) से बिल्कुल अलग है। -(으)ㄹ 것 같다 में आप अनुमान लगा रहे होते हैं, लेकिन -(으)ㄹ 게 분명하다 में आप दावे के साथ कह रहे होते हैं कि सबूत आपके सामने हैं। इसे आप अपनी दैनिक बातचीत में ऐसे इस्तेमाल करें जैसे आप किसी दोस्त को क्रिकेट मैच के दौरान कह रहे हों, «देखो, कोहली क्रीज पर है, वह पक्का शतक मारेगा!» (कोहली क्रीज पर है, वह शतक मारेगा, यह पक्का है)।-(으)ㄹ 게 분명하다 असल में -(으)ㄹ 것이 분명하다 का संक्षिप्त रूप है। यहाँ -(으)ㄹ भविष्य के लिए एक विशेषण अंत (future adnominal ending) है, 것 का अर्थ 'चीज़' या 'तथ्य' (fact) है, और 분명하다 का अर्थ है 'स्पष्ट'।게 असल में 것이 का शॉर्ट फॉर्म है। जब आप बातचीत करते हैं, तो 것이 बोलना थोड़ा औपचारिक और भारी लगता है, इसलिए 게 का प्रयोग करना बहुत ही स्वाभाविक (natural) लगता है। जैसे हिंदी में हम 'वह' को 'वो' कह देते हैं, वैसे ही कोरियाई में 것이 को 게 कहा जाता है। यह व्याकरण पूरी तरह से 'तार्किक निष्कर्ष' (logical deduction) पर आधारित है। अगर आप कहते हैं 그는 거짓말을 할 게 분명해요, तो आप केवल अंदाज़ा नहीं लगा रहे, बल्कि उस व्यक्ति के पिछले व्यवहार के आधार पर एक मजबूत निष्कर्ष दे रहे हैं। यह 'अनुमान' (guess) और 'दृढ़ विश्वास' (conviction) के बीच का बारीक अंतर है जिसे आपको समझना होगा।- 1अगर धातु (stem) स्वर (vowel) पर खत्म हो या
ㄹपर:-ㄹ 게 분명하다लगाएँ।
가다(जाना) ->갈 게 분명하다(पक्का जाएगा)살다(रहना) ->살 게 분명하다(पक्का रहेगा)
- 1अगर धातु व्यंजन (consonant) पर खत्म हो:
-을 게 분명하다लगाएँ।
먹다(खाना) ->먹을 게 분명하다(पक्का खाएगा)읽다(पढ़ना) ->읽을 게 분명하다(पक्का पढ़ेगा)
- 1भूतकाल (Past Tense) के लिए:
-(았/었)을 게 분명하다लगाएँ।
갔을 게 분명하다(पक्का गया होगा)
- 1संज्ञा (Noun) के लिए:
-(이)ㄹ 게 분명하다लगाएँ।
학생일 게 분명하다(पक्का छात्र है)
보다 -> 볼 게 분명하다 |잡다 -> 잡을 게 분명하다 |먹다 -> 먹었을 게 분명하다 |의사 -> 의사일 게 분명하다 |- 1स्पष्ट संकेतों के आधार पर भविष्यवाणी: जैसे आसमान में काले बादल देखकर कहना, «पक्का बारिश होगी» (
비가 올 게 분명해요)। - 2तार्किक निष्कर्ष: किसी के स्वभाव को जानकर कहना, «वह हमेशा समय पर आता है, इसलिए वह पक्का देर नहीं करेगा» (
그는 늦지 않을 게 분명해요)। - 3भूतकाल की निश्चितता: जब आप किसी पुरानी बात को लेकर आश्वस्त हों। जैसे चाबी न मिलने पर कहना, «पक्का मैंने इसे वहीं छोड़ा होगा» (
거기에 두었을 게 분명해요)।
-(으)ㄹ 것 같다 (ऐसा लगता है) बहुत ही नरम है, लेकिन -(으)ㄹ 게 분명하다 आपको एक विश्लेषक (analyst) के रूप में स्थापित करता है।- 1स्वयं की इच्छा के साथ प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं, «मैं पक्का कल जाऊँगा।» यहाँ हम अपनी 'इच्छा' या 'योजना' बता रहे हैं। लेकिन कोरियाई में
-(으)ㄹ 게 분명하다केवल 'निष्कर्ष' के लिए है। अगर आप खुद के लिए कहेंगे내가 갈 게 분명해요, तो ऐसा लगेगा जैसे आप किसी और की तरह खुद को बाहर से देख रहे हैं। अपनी योजना के लिए-(으)ㄹ 거예요या-(으)ㄹ게요का प्रयोग करें।
- 1बिना सबूत के प्रयोग: हिंदी में हम कई बार बिना आधार के भी 'पक्का' बोल देते हैं। कोरियाई में
분명하다(स्पष्ट) शब्द का अपना एक वजन है। अगर आप बिना किसी सबूत के इसे हर जगह इस्तेमाल करेंगे, तो आप घमंडी या गलत साबित हो सकते हैं।
- 1भूतकाल में भ्रम: हिंदी भाषी छात्र अक्सर
-(으)ㄴ 게 분명하다(जो कि वर्तमान स्थिति के लिए है) और-(았/었)을 게 분명하다(जो कि भूतकाल के निष्कर्ष के लिए है) में उलझ जाते हैं। याद रखें, अगर घटना हो चुकी है, तो-(았/었)을ही लगेगा।
-(으)ㄹ 것 같다 | ऐसा लगता है | कम (अनुमान) |-(으)ㄹ 리가 없다 | ऐसा हो ही नहीं सकता | बहुत कम (अविश्वास) |-(으)ㄹ 게 분명하다 | पक्का ऐसा होगा | बहुत अधिक (निष्कर्ष) |-(으)ㄹ 것 같다 संभावना दिखाता है, जबकि -(으)ㄹ 게 분명하다 वास्तविकता की ओर इशारा करता है।- 1क्या इसे औपचारिक (formal) बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं?
-(으)ㄹ 게 분명합니다 का प्रयोग मीटिंग्स या प्रेजेंटेशन में बहुत प्रभावी होता है।- 1क्या इसका इस्तेमाल नकारात्मक वाक्यों में हो सकता है?
그는 오지 않을 게 분명해요 (पक्का वह नहीं आएगा)।- 1क्या यह केवल भविष्य के लिए है?
그는 범인일 게 분명해요 - पक्का वह अपराधी है) और भूतकाल दोनों के लिए है।Formation Table
| Verb Type | Example | Form |
|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
갈 게 분명하다
|
|
Consonant
|
먹다
|
먹을 게 분명하다
|
|
ㄹ-ending
|
살다
|
살 게 분명하다
|
|
Past Tense
|
했다
|
했을 게 분명하다
|
|
Negative
|
안 가다
|
안 갈 게 분명하다
|
|
Formal
|
가다
|
갈 게 분명합니다
|
Meanings
This pattern expresses a high degree of certainty regarding a future outcome or a logical deduction based on observable evidence.
Future Prediction
Expressing absolute certainty about a future event.
“내일 비가 올 게 분명해요.”
“그 팀이 이길 게 분명해요.”
Logical Deduction
Concluding something is true based on facts.
“그가 거짓말을 했을 게 분명해요.”
“범인은 여기 있을 게 분명해요.”
Reference Table
| रूट का प्रकार | Ending | उदाहरण | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
क्रिया (बिना Batchim)
|
-ㄹ 게 분명하다
|
갈 게 분명해요
|
मुझे यकीन है कि वे जाएँगे
|
|
क्रिया (Batchim के साथ)
|
-을 게 분명하다
|
먹을 게 분명해요
|
मुझे यकीन है कि वे खाएँगे
|
|
विशेषण
|
-ㄹ/을 게 분명하다
|
바쁠 게 분명해요
|
मुझे यकीन है कि वे व्यस्त होंगे
|
|
भूतकाल
|
-았/었을 게 분명하다
|
잊었을 게 분명해요
|
मुझे यकीन है कि वे भूल गए
|
|
संज्ञा
|
-일 게 분명하다
|
거짓말일 게 분명해요
|
मुझे यकीन है कि यह झूठ है
|
|
नकारात्मक
|
-지 않을 게 분명하다
|
오지 않을 게 분명해요
|
मुझे यकीन है कि वे नहीं आएँगे
|
औपचारिकता का स्तर
그가 올 게 분명합니다. (General)
그가 올 게 분명해요. (General)
그가 올 게 분명해. (General)
걔 무조건 와. (General)
स्तर के अनुसार उदाहरण
내일 비가 올 게 분명해요.
It is certain that it will rain tomorrow.
그가 올 게 분명해요.
He will definitely come.
재미있을 게 분명해요.
It will definitely be fun.
맛있을 게 분명해요.
It will definitely be delicious.
시험에 합격할 게 분명해요.
I will definitely pass the exam.
그녀가 좋아할 게 분명해요.
She will definitely like it.
늦을 게 분명해요.
It is certain that he will be late.
이게 정답일 게 분명해요.
This must be the right answer.
그가 거짓말을 했을 게 분명해요.
He definitely lied.
회사가 성장할 게 분명해요.
The company will definitely grow.
그들이 화가 났을 게 분명해요.
They must be angry.
결과가 좋을 게 분명해요.
The result will definitely be good.
이 정책은 실패할 게 분명합니다.
This policy is bound to fail.
그는 이미 떠났을 게 분명해요.
He must have already left.
이것은 중요한 증거일 게 분명해요.
This must be important evidence.
그녀는 이 사실을 알고 있을 게 분명해요.
She definitely knows this fact.
그의 성공은 예견된 일일 게 분명합니다.
His success is clearly a foregone conclusion.
이 현상은 복합적인 원인이 있을 게 분명해요.
This phenomenon surely has complex causes.
그들은 우리의 제안을 거절할 게 분명합니다.
They will certainly reject our proposal.
이 결정은 장기적으로 이득이 될 게 분명해요.
This decision will surely be beneficial in the long run.
역사적 맥락에서 볼 때, 이 사건은 필연적이었을 게 분명합니다.
Viewed in historical context, this event was surely inevitable.
그의 침묵은 동의를 의미했을 게 분명해요.
His silence surely signified agreement.
이러한 변화는 사회 구조를 재편할 게 분명합니다.
Such changes are bound to reshape the social structure.
그의 의도는 명백히 악의적이었을 게 분명해요.
His intentions were surely malicious.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are used for prediction.
Both mean 'must be'.
Both refer to the future.
सामान्य गलतियाँ
비가 올 것 분명해요
비가 올 게 분명해요
먹을 게 분명하다요
먹을 게 분명해요
가 게 분명해요
갈 게 분명해요
비가 올 게 분명해요
비가 올 게 분명해요
그가 올 것 같아요 분명해요
그가 올 게 분명해요
그가 늦을 게 분명했다
그가 늦을 게 분명해요
그것은 사실일 게 분명하다
그것은 사실일 게 분명해요
그가 거짓말을 한 게 분명해요
그가 거짓말을 했을 게 분명해요
그가 왔을 게 분명해요
그가 왔을 게 분명해요
그가 올 게 분명함
그가 올 게 분명해요
그의 성공은 예견된 일일 게 분명함
그의 성공은 예견된 일일 게 분명합니다
이 현상은 원인이 있을 게 분명함
이 현상은 원인이 있을 게 분명합니다
그들은 거절할 게 분명함
그들은 거절할 게 분명합니다
이 결정은 이득이 될 게 분명함
이 결정은 이득이 될 게 분명합니다
वाक्य संरचनाएँ
___이/가 ___할 게 분명해요.
그가 ___했을 게 분명해요.
이것은 ___일 게 분명해요.
___은/는 ___할 게 분명합니다.
Real World Usage
내일 늦을 게 분명해!
이 프로젝트는 성공할 게 분명합니다.
이 영화 대박 날 게 분명함.
기차가 늦을 게 분명해요.
음식이 맛있을 게 분명해요.
이 현상은 필연적일 게 분명합니다.
'게' का जादू
खुद के बारे में ज़्यादा पक्के मत बनो
ड्रामा में आत्मविश्वास
Smart Tips
Use the formal ending -합니다.
Ensure you use the past tense marker -았/었.
Remember to add -일 before 게.
Add '틀림없이' before the verb.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' in '게' is pronounced clearly. '분명하다' is pronounced [분명하다].
Falling
올 게 분명해요↘
Assertive and final.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '분명' as 'clear' (like a clear sky). If the sky is clear, you can see the truth, so you are certain.
दृश्य संबंध
Imagine a detective with a magnifying glass pointing at a clue, shouting '분명해!' (It's clear!).
Rhyme
When you are sure and have a plan, add -ㄹ/을 게 분명하다 to the stem of the verb, man.
Story
Detective Kim looked at the broken glass. He saw a footprint. He said, 'The thief was here.' He was 100% sure. He said, '범인이 왔을 게 분명해!'
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things you are 100% sure will happen tomorrow.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans value directness in logical conclusions but often soften it with politeness levels.
Derived from the noun '분명' (clarity) and the verb '하다'.
बातचीत की शुरुआत
내일 날씨가 어떨 것 같아요?
이번 시험 결과가 어떻게 나올까요?
그 사람이 왜 화가 났을까요?
이 프로젝트가 성공할 수 있을까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
내일은 날씨가 ___ 분명해요. (좋다)
आप एक रेस्तरां में एक लंबी कतार देखते हैं और कहना चाहते हैं कि यह निश्चित रूप से स्वादिष्ट है।
그 사람은 한국 사람일 게 분명하다요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내일 비가 ___ 게 분명해요.
그가 거짓말을 ___ 게 분명해요.
Find and fix the mistake:
그가 올 것 분명해요.
분명해요 / 올 / 그가 / 게
It will definitely be fun.
Use '성공하다' (to succeed) with the pattern.
그가 늦을 게 분명해요.
그가 올 게 분명해요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises분명해요 / 올 / 게 / 친구가
I'm sure he will succeed.
जड़ों का मिलान करें।
I'm sure she already left.
이건 그의 ___ 분명해요. (실수)
짐이 많아서 무거울을 게 분명해요.
분명해 / 거짓말일 / 게 / 그건
I'm sure they are busy.
Select the incorrect sentence.
방이 아주 ___ 분명해요. (작다)
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, use the past tense stem: `갔을 게 분명해요`.
It expresses 100% certainty from the speaker's perspective.
Use `-ㄹ 것 같다` instead.
Yes, use `일 게 분명해요` (e.g., `정답일 게 분명해요`).
It can be both formal and informal depending on the ending.
Because `게` is a contraction of `것이`.
It's rare, as it's a statement of certainty.
The latter is much more formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is certain that...
Korean uses a verb modifier.
Es seguro que...
Korean is more agglutinative.
Es ist sicher, dass...
Korean uses a specific grammar pattern.
〜に違いない
Japanese uses a different particle system.
肯定...
Korean uses verb suffixes.
من المؤكد أن...
Korean is more compact.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
