'लेकिन' के साथ स्वीकार करना (-기는 하다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기는 하다 to acknowledge a fact while immediately introducing a contrasting or limiting thought.
- Attach -기는 하다 to the verb/adjective stem: 먹기는 하다 (It is true that I ate).
- Use it to concede a point before adding a 'but' (지만) or a contrasting clause.
- It emphasizes the truth of the first clause while signaling a shift in focus.
Overview
-기는 하다। देखो, जब आप हिंदी में बात करते हैं, तो अक्सर ऐसी स्थिति आती है जहाँ आप किसी बात को स्वीकार तो करना चाहते हैं, लेकिन साथ ही साथ अपनी असहमति या कोई 'लेकिन' भी जोड़ना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, अगर कोई आपसे पूछे, «क्या तुमने यह फिल्म देखी?» और आप कहना चाहें, «हाँ, देखी तो है, पर मुझे खास पसंद नहीं आई।» यहाँ 'देखी तो है' वाला भाव ही -기는 하다 है।-기는 하다 का उपयोग इसी 'तो' वाले भाव को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह B2 लेवल के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपको केवल 'हाँ' या 'ना' बोलने से ऊपर उठाकर, एक संतुलित और परिपक्व (mature) राय देने में मदद करता है। यह एक 'soft launch' की तरह है—आप सीधे मना नहीं कर रहे, बल्कि पहले सामने वाले की बात को स्वीकार कर रहे हैं। यह ऑफिस में बॉस के साथ बात करते समय या दोस्तों के साथ किसी प्रोडक्ट का रिव्यू करते समय बहुत काम आता है।-기는 하다 को 'concessive pattern' कहा जाता है। इसका मतलब है कि आप एक बात को स्वीकार (concede) कर रहे हैं ताकि बाद में अपनी बात को ज्यादा मजबूती से रख सकें। तकनीकी रूप से, इसमें हम क्रिया (verb) या विशेषण (adjective) को -기 लगाकर संज्ञा (noun) जैसा बना देते हैं, फिर -는 लगाकर उस पर जोर देते हैं और अंत में 하다 (करना) जोड़ते हैं।- हिंदी: «महंगा तो है» (It is expensive, but...)
- कोरियाई:
비싸기는 하다(It is expensive, indeed, but...)
비싸다 (महंगा होना) के साथ 기는 하다 जुड़ गया है। यह पैटर्न अक्सर -지만 (लेकिन) या -는데 (तो/पर) के साथ आता है। लेकिन बातचीत में, आप केवल -기는 해요 पर भी वाक्य खत्म कर सकते हैं, जहाँ 'लेकिन' का भाव आपके लहजे (tone) से स्पष्ट हो जाता है। यह सुनने में बहुत ही नेचुरल लगता है—जैसे कोई नेटिव स्पीकर बात कर रहा हो। यह आपको एक 'रोबोटिक' तरीके से बोलने से बचाता है और बातचीत में एक ठहराव लाता है।-기는 하다 | 먹기는 하다 | खाता तो हूँ |-기는 하다 | 좋기는 하다 | अच्छा तो है |-기는 했다 | 갔기는 했다 | गया तो था |-긴 하다 | 먹긴 하다 | खाता तो हूँ |- औपचारिक (Formal):
먹기는 합니다(इंटरव्यू या प्रेजेंटेशन में) - विनम्र (Polite):
먹기는 해요(रोजमर्रा की बातचीत में) - अनौपचारिक (Casual):
먹기는 해(दोस्तों के साथ)
-기는 में 'K' है, इसे 'K, fine...' की तरह सोचो। जैसे आप अनिच्छा से किसी बात को मान रहे हों।- 1सोशल मीडिया रिव्यू: «फिल्म की कहानी अच्छी तो है (
좋기는 한데), पर क्लाइमेक्स बेकार है।» - 2ऑफिस में: «प्रोजेक्ट पूरा तो किया है (
끝내기는 했는데), पर कुछ गलतियाँ हो सकती हैं।» - 3शॉपिंग:
यह ड्रेस सुंदर तो है (
예쁘기는 한데), पर मेरे बजट से बाहर है।
-기는 하다 का उपयोग करके आप एक 'refined critic' की तरह लगते हैं। यह WhatsApp चैट में भी बहुत उपयोग होता है, खासकर जब आप किसी को 'हाँ' कहना चाहते हैं लेकिन साथ में कोई शर्त भी जोड़ना चाहते हैं।- 1बिना 'लेकिन' के प्रयोग: हिंदी में हम कभी-कभी सिर्फ «महंगा तो है» बोलकर चुप हो जाते हैं, लेकिन कोरियाई में
-기는 하다का मतलब ही अधूरा होता है अगर आप आगे कोई कारण न दें। यह एक 'cliffhanger' जैसा लगता है। - 2
-기도 하다से भ्रम: कई छात्र इसे 'कभी-कभी' (sometimes) वाले-기도 하다से मिला देते हैं। याद रखें,-기는 하다का मतलब 'मैं करता तो हूँ (पर...)' है, जबकि-기도 하다का मतलब 'मैं यह भी करता हूँ' है। - 3अति-प्रयोग: अगर आप हर वाक्य में इसका उपयोग करेंगे, तो लोग सोचेंगे कि आप कभी भी किसी बात से संतुष्ट नहीं होते। इसे केवल तब इस्तेमाल करें जब वास्तव में कोई 'लेकिन' वाला भाव हो।
-기는 하다 | करता तो हूँ, पर... | जोर देने और स्वीकार करने के लिए |-지만 | लेकिन | केवल विरोधाभास के लिए |-기는요 | अरे नहीं, ऐसा नहीं है | तारीफ को विनम्रता से नकारने के लिए |-기는요 और -기는 하다 में अक्सर गड़बड़ होती है। -기는요 का उपयोग तब होता है जब कोई आपकी तारीफ करे और आप कहें, «अरे नहीं, कहाँ!»। वहीं -기는 하다 का उपयोग आप तब करते हैं जब आप किसी बात को स्वीकार कर रहे होते हैं।(이)기는 하다 का उपयोग करना होगा, जैसे 학생이기는 하지만 (छात्र तो हूँ, पर...)।공부하기는 했다 (पढ़ाई तो की थी, पर...) ।-기는 한데 और -기는 하지만 में क्या अंतर है?-하지만 थोड़ा औपचारिक है, जबकि -한데 बातचीत में ज्यादा नेचुरल और कॉमन है।예쁘기는 한데) का मतलब हो सकता है कि आगे कोई 'पर' आने वाला है, जो रूड लग सकता है। इसे केवल दोस्तों के साथ मजाक में इस्तेमाल करें।Conjugation of -기는 하다
| Tense | Verb/Adj | Form |
|---|---|---|
|
Present
|
가다
|
가기는 하다
|
|
Past
|
가다
|
가기는 했다
|
|
Future
|
가다
|
가기는 하겠다
|
|
Present
|
예쁘다
|
예쁘기는 하다
|
|
Past
|
예쁘다
|
예쁘기는 했다
|
|
Future
|
예쁘다
|
예쁘기는 하겠다
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
가기는 하지만
|
가긴 하지만
|
|
먹기는 한데
|
먹긴 한데
|
Meanings
This pattern is used to admit or acknowledge the truth of a statement, while simultaneously setting the stage for a contrasting or limiting remark.
Partial Concession
Admitting a fact is true, but adding a caveat.
“공부하기는 했지만 시험은 어려웠어요.”
“비싸기는 하지만 품질은 좋아요.”
Defensive Acknowledgment
Defending one's actions when criticized.
“노력하기는 했어요.”
“말하기는 했는데요.”
Reference Table
| शब्द का प्रकार | Stem (मूल) | ग्रामर फॉर्म | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
가다
|
가기는 하다
|
"가기는 해요" (जाता तो हूँ, पर...)
|
|
Descriptive Verb
|
작다
|
작기는 하다
|
"작기는 해" (छोटा तो है, पर...)
|
|
Past Tense
|
먹었-
|
먹었기는 하다
|
"먹었기는 합니다" (खाया तो था, पर...)
|
|
Short Form
|
비싸다
|
비싸긴 하다
|
"비싸긴 한데..." (महंगा तो है, पर...)
|
|
Repeating Verb
|
보다
|
보기는 보다
|
"보기는 봤는데..." (देखा तो था, पर...)
|
|
Negative Form
|
안 하다
|
안 하기는 하다
|
"안 하기는 해요" (नहीं तो करता हूँ, पर...)
|
औपचारिकता का स्तर
맛있기는 합니다만 비쌉니다. (Restaurant review)
맛있기는 한데 비싸요. (Restaurant review)
맛있기는 한데 비싸. (Restaurant review)
맛있긴 한데 비싸네. (Restaurant review)
'हाँ, लेकिन...' वाला लॉजिक
बात मानना (हिस्सा A)
- 좋기는... अच्छा तो है (मैं मानता हूँ)...
- 가기는... जा तो रहा हूँ (मैं मानता हूँ)...
विरोध (हिस्सा B)
- ...비싸요 ...पर महंगा है
- ...늦었어요 ...पर देर हो गई
बारीकियों की तुलना
वाक्य कैसे बनाएं
क्या आप कोई बात मान रहे हैं?
क्या आगे कोई 'लेकिन' है?
आम इस्तेमाल के मौके
रिव्यू देना
- • 좋긴 한데...
- • 예쁘긴 한데...
- • 빠르긴 한데...
बहाने बनाना
- • 하긴 했는데...
- • 보긴 봤는데...
- • 알긴 아는데...
स्तर के अनुसार उदाहरण
먹기는 해요.
I do eat it.
가기는 해요.
I do go.
좋기는 해요.
It is good.
알기는 해요.
I do know.
맛있기는 한데 비싸요.
It is tasty, but it is expensive.
공부하기는 했어요.
I did study.
예쁘기는 하지만 작아요.
It is pretty, but it is small.
가기는 하지만 늦을 거예요.
I will go, but I will be late.
도움이 되기는 하겠지만 시간이 걸려요.
It will be helpful, but it will take time.
말하기는 했는데 잘 안 들렸어요.
I did say it, but it wasn't heard well.
비싸기는 해도 품질은 최고예요.
Even though it is expensive, the quality is the best.
가고 싶기는 한데 돈이 없어요.
I want to go, but I don't have money.
그 제안이 타당하기는 하지만 현실적이지 않습니다.
That proposal is reasonable, but it is not realistic.
그를 좋아하기는 해도 결혼은 생각 안 해봤어요.
Even though I like him, I haven't thought about marriage.
어렵기는 하겠지만 충분히 할 수 있어요.
It will be difficult, but you can definitely do it.
듣기는 했어도 이해는 못 했어요.
I did hear it, but I couldn't understand it.
그 정책이 효과가 있기는 하겠으나 부작용이 우려됩니다.
That policy might be effective, but side effects are concerning.
그가 천재이기는 해도 인성은 부족해요.
Even if he is a genius, his character is lacking.
노력하기는 했으나 결과가 좋지 않았습니다.
I did make an effort, but the results were not good.
가치가 있기는 하되 위험 부담이 큽니다.
It has value, but the risk is high.
그의 주장이 일리가 있기는 하되 전적으로 동의할 수는 없습니다.
His argument has merit, but I cannot fully agree.
그 일을 처리하기는 했으되 완벽하지는 않았습니다.
I did handle the task, but it was not perfect.
그녀가 재능이 있기는 하거니와 노력도 대단합니다.
She is talented, and her effort is also great.
그 사실을 알기는 하였으나 묵인했습니다.
I did know that fact, but I overlooked it.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'but'. Learners use them interchangeably.
Sometimes learners mix up 'it seems' with 'it is true but'.
Both are concessive.
सामान्य गलतियाँ
먹기 하다
먹기는 하다
가기는 해요지만
가기는 하지만
예쁘기는
예쁘기는 하다
먹기는 했어요지만
먹기는 했지만
비싸기는 하지만 비싸요
비싸기는 하지만 좋아요
가기는 했지만 갔어요
가기는 했지만 못 갔어요
좋기는 하겠어요
좋기는 해요
알기는 하지만 몰라요
알기는 하지만 잘 몰라요
가기는 했지만 갔어요
가기는 했지만 늦었어요
예쁘기는 하거니와
예쁘기는 하지만
그것은 사실이기는 하되 거짓입니다
그것은 사실이기는 하되 오해의 소지가 있습니다
가기는 하였지만 갔습니다
가기는 하였지만 늦었습니다
वाक्य संरचनाएँ
___기는 한데 ___.
___기는 했지만 ___.
___기는 하겠으나 ___.
___기는 해도 ___.
Real World Usage
사진 예쁘긴 한데 어디예요?
맛있긴 한데 양이 좀 적네요.
경험이 있기는 합니다만, 이 분야는 처음입니다.
가긴 갈 건데 좀 늦을 듯.
유명하긴 해도 사람이 너무 많아요.
검토하기는 했습니다만 수정이 필요합니다.
छिपा हुआ मतलब
तारीफ में सावधानी
कोरियाई विनम्रता
Smart Tips
Start with the other person's point using -기는 하다, then pivot.
Acknowledge your limited experience before highlighting your potential.
Balance the pros and cons to sound objective.
Validate the expectation before explaining the reality.
उच्चारण
Contraction
In fast speech, '기는' often becomes '긴'.
Rising-Falling
맛있기는↗ 한데↘
Signals the contrast is coming.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '기는' as a 'GIVE-in'. You give in to their point first, then you 'ha-da' (do) your own thing.
दृश्य संबंध
Imagine a seesaw. On one side, you place a heavy weight (the fact you agree with). On the other side, you place a small feather (your contrast). You acknowledge the weight before the feather tips the scale.
Rhyme
Fact is true, '기는 하다' says it too. Then add a 'but' to see the view.
Story
Min-su was asked if he liked the new office. He said, '넓기는 한데 너무 추워요' (It is spacious, but it is too cold). He acknowledged the space (the good) before mentioning the cold (the bad). This made his complaint sound much more reasonable and less like whining.
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, try to describe 3 things in your room using this pattern (e.g., 'This chair is comfortable, but it is old').
सांस्कृतिक नोट्स
Used to avoid direct confrontation with a superior. It shows you heard them before offering a different view.
Used to soften a refusal to an invitation. It shows you appreciate the offer.
Used in debates to show you have considered the opponent's logic.
Derived from the nominalizer -기 and the verb 하다 (to do).
बातचीत की शुरुआत
오늘 날씨 어때요?
이 식당 음식 어때요?
한국어 공부하기 어렵지 않아요?
이번 프로젝트가 성공할까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
피자를 좋아___ 한데 너무 비싸요.
Choose the most natural sentence:
한국어가 어렵긴은 하지만 재미있어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises이 옷은 예쁘____ 비싸요.
Which sentence is grammatically correct?
Find and fix the mistake:
가기는 했지만 갔어요.
비싸요 / 하지만 / 좋기는 / 이 물건은
It is fun, but it is hard.
맛있어요. 비싸요.
Match the past tense form.
그 제안은 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises넷플릭스를 보___ 하기는 했는데 다 못 봤어요.
숙제를 했기는 한데 집에 두고 왔어요.
예쁘 / 한데 / 기는 / 비싸요 / .
한국어를 (speak) 하기는 하는데 잘 못해요.
प्रस्ताव के बारे में फॉर्मल बात:
सही जोड़ी मिलाएं:
맛___ 한데 너무 짜요.
'क्या ये किताब अच्छी है?' का जवाब:
먹기는 먹다만 맛이 없어요.
가기는 ___.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works perfectly with both verbs and adjectives (e.g., 예쁘기는 하다, 좋다기는 하다).
No, it is actually polite because it shows you are considering the other person's point of view.
That is just a common contraction in spoken Korean. It means the exact same thing.
Yes, '가기는 하겠다' means 'I will go (but...)'.
Yes, '하지만' is just 'but'. '-기는 하다' adds the nuance of 'I acknowledge that...'.
Yes, just use the formal ending '합니다' (e.g., '좋기는 합니다만').
Forgetting the '하다' part or using the wrong tense.
Not necessarily. It can be followed by '데' or even end the sentence if the context implies the contrast.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si bien... pero
Korean attaches the structure to the verb itself.
Certes... mais
Korean is a suffix-based system.
Zwar... aber
German uses separate words, Korean uses one verb conjugation.
～ことは～が
The particles used are slightly different.
虽然... 但是
Chinese does not conjugate the verb.
صحيح أن... لكن
Arabic uses a phrase rather than a suffix.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
