Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기는 하다 to acknowledge a fact while immediately introducing a contrasting or limiting thought.
- Attach -기는 하다 to the verb/adjective stem: 먹기는 하다 (It is true that I ate).
- Use it to concede a point before adding a 'but' (지만) or a contrasting clause.
- It emphasizes the truth of the first clause while signaling a shift in focus.
Overview
-기는 하다 です。これは日本語で言う「〜することはする」「〜にはする」という表現にあたり、相手の意見を一部認めつつも、その後に反対意見や補足情報を付け加える際に使われる「譲歩」の文法です。-기는 하다 を使うことで、「面白かった」という事実を一旦認めることで、その後の「but」がより自然に響くようになります。これは、ビジネスの場でのクッション言葉としても、SNSでのレビュー投稿でも非常に重宝する表現です。日本語の「〜は〜で」という逆接のニュアンスを韓国語でスマートに使いこなすための、必須スキルと言えるでしょう。-기는 하다 の構造を紐解くと、動詞や形容詞の語幹に名詞化の -기 を付け、それに話題を表す助詞 -는 を重ねて、最後に「する」を意味する 하다 を置いています。直訳すると「〜することに関しては、する」という非常に強調された形になります。日本語で言えば「〜する、ということはする」という、少し回りくどいけれど確信を持った響きです。-기는 하다 は動詞にも形容詞にも使えるため、適用範囲が圧倒的に広いです。例えば、가기는 해요（行くには行きます）のように、動作そのものを認めることができます。これは日本語の「行くには行くけど」と全く同じ感覚です。文脈やトーンによって、この後ろに -지만（〜だが）や -는데（〜なんだけど）が続くことが一般的ですが、会話では ~기는 해요 で文を切り、相手に「続きがあるはずだ」と期待させることもよくあります。この「含みを持たせる」という使い方が、中級者らしいこなれた韓国語への第一歩です。-기는 하다 | 먹기는 하다 | 食べることは食べる |-기는 하다 | 싸기는 하다 | 安いことは安い |-기는 하다 | 갔기는 하다 | 行くことは行った |-긴 하다 | 먹긴 하다 | 食べるには食べる |- 丁寧形（公的な場）:
먹기는 합니다 - 一般的な丁寧語（日常会話）:
먹기는 해요 - 親しい間柄（タメ口）:
먹기는 해
- SNSのレビュー: 「このカフェ、映えはするけど（
예쁘기는 한데）、コーヒーは普通だね」のように、期待値と現実のギャップを語る時。 - 仕事の報告: 「資料は作りましたが（
만들기는 했는데）、まだ修正が必要です」と、上司に対して自分の努力を認めつつ改善点を提示する時。 - 友人との会話: 「勉強はしたんだけど（
공부하긴 했는데）、全然覚えてないよ」と、言い訳をしつつも事実を伝える時。 - 買い物: 「この服、似合うには似合うけど（
어울리기는 하는데）、ちょっと高すぎるかな」と、購入を迷っている時。
- 1完全な同意と混同する: 日本語の「〜は〜で」と似ているため、単に「〜ですね！」と同意する場面で使ってしまうことがあります。例えば、相手に「この店おいしいよね？」と聞かれた時に
맛있기는 해요と答えると、「（おいしいことはおいしいけど、何かあるの？）」という疑念を相手に抱かせます。心から同意するなら맛있어요!と言いましょう。 - 2過去形の重複:
갔기는 했다のように過去のニュアンスを二重に詰め込もうとして混乱するケースです。基本的には가기는 했다と、最後の하다を過去形にするだけで十分です。過去の行為を強調したい場合は、この形で自然に伝わります。 - 3
-기도 하다との混同: 「〜もする」という意味の-기도 하다との使い分けが曖昧になりがちです。-기는 하다は「譲歩（〜はするけど）」、-기도 하다は「列挙（〜もする）」です。この違いを意識しないと、文脈が全く逆になってしまいます。
-기는 하다 | 譲歩・強調（〜はする） | 〜にはするけど |-지만 | 単純な逆接 | 〜だけど |-기도 하다 | 追加・並列 | 〜もする |-긴 한데 | -기는 한데 の短縮形 | 〜は〜で（会話で多用） |-기는 하다 と -지만 の違いは重要です。-지만 は単に逆接をつなぐだけですが、-기는 하다 を使うと「確かに認める」という強いニュアンスが入るため、より「自分の考え」を強調したい時に適しています。학생이기는 하지만（学生ではあるけれど）のように、名詞に (이)다 を付けてから活用させる必要があります。~긴 해요 や ~긴 한데 の方が圧倒的に自然です。長い形は少し硬い印象を与えるので、状況に応じて使い分けましょう。예쁘기는 하네）」と言うと、「綺麗だけど、性格は…」のような別の意図を勘ぐられる可能性があります。純粋な褒め言葉なら、素直に 예뻐요! と言うのが無難です。-기는 の部分を少し強調して、その後の 하다 を少し弱く発音すると、より「譲歩」のニュアンスが出て、ネイティブらしい響きになります。Conjugation of -기는 하다
| Tense | Verb/Adj | Form |
|---|---|---|
|
Present
|
가다
|
가기는 하다
|
|
Past
|
가다
|
가기는 했다
|
|
Future
|
가다
|
가기는 하겠다
|
|
Present
|
예쁘다
|
예쁘기는 하다
|
|
Past
|
예쁘다
|
예쁘기는 했다
|
|
Future
|
예쁘다
|
예쁘기는 하겠다
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
가기는 하지만
|
가긴 하지만
|
|
먹기는 한데
|
먹긴 한데
|
Meanings
This pattern is used to admit or acknowledge the truth of a statement, while simultaneously setting the stage for a contrasting or limiting remark.
Partial Concession
Admitting a fact is true, but adding a caveat.
“공부하기는 했지만 시험은 어려웠어요.”
“비싸기는 하지만 품질은 좋아요.”
Defensive Acknowledgment
Defending one's actions when criticized.
“노력하기는 했어요.”
“말하기는 했는데요.”
Reference Table
| 単語の種類 | 語幹 | 文法形 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
가다
|
가기는 하다
|
가기는 해요 (I do go, but...)
|
|
Descriptive Verb
|
작다
|
작기는 하다
|
작기는 해 (It is small, but...)
|
|
Past Tense
|
먹었-
|
먹었기는 하다
|
먹었기는 합니다 (I did eat, but...)
|
|
Short Form
|
비싸다
|
비싸긴 하다
|
비싸긴 한데... (It is expensive, but...)
|
|
Repeating Verb
|
보다
|
보기는 보다
|
보기는 봤는데... (I did see it, but...)
|
|
Negative Form
|
안 하다
|
안 하기는 하다
|
안 하기는 해요 (I don't do it, but...)
|
フォーマル度スペクトル
맛있기는 합니다만 비쌉니다. (Restaurant review)
맛있기는 한데 비싸요. (Restaurant review)
맛있기는 한데 비싸. (Restaurant review)
맛있긴 한데 비싸네. (Restaurant review)
「はい、でも…」のロジック
承認（パートA）
- 좋기는... 良いには良い（認める）
- 가기는... 行くには行く（認める）
対比（パートB）
- ...비싸요 …でも高い
- ...늦었어요 …でも遅れた
ニュアンス比較
文の作り方
事実を認めていますか？
対比がありますか？
よくある使用シナリオ
レビュー
- • 좋긴 한데...
- • 예쁘긴 한데...
- • 빠르긴 한데...
言い訳
- • 하긴 했는데...
- • 보긴 봤는데...
- • 알긴 아는데...
レベル別の例文
먹기는 해요.
I do eat it.
가기는 해요.
I do go.
좋기는 해요.
It is good.
알기는 해요.
I do know.
맛있기는 한데 비싸요.
It is tasty, but it is expensive.
공부하기는 했어요.
I did study.
예쁘기는 하지만 작아요.
It is pretty, but it is small.
가기는 하지만 늦을 거예요.
I will go, but I will be late.
도움이 되기는 하겠지만 시간이 걸려요.
It will be helpful, but it will take time.
말하기는 했는데 잘 안 들렸어요.
I did say it, but it wasn't heard well.
비싸기는 해도 품질은 최고예요.
Even though it is expensive, the quality is the best.
가고 싶기는 한데 돈이 없어요.
I want to go, but I don't have money.
그 제안이 타당하기는 하지만 현실적이지 않습니다.
That proposal is reasonable, but it is not realistic.
그를 좋아하기는 해도 결혼은 생각 안 해봤어요.
Even though I like him, I haven't thought about marriage.
어렵기는 하겠지만 충분히 할 수 있어요.
It will be difficult, but you can definitely do it.
듣기는 했어도 이해는 못 했어요.
I did hear it, but I couldn't understand it.
그 정책이 효과가 있기는 하겠으나 부작용이 우려됩니다.
That policy might be effective, but side effects are concerning.
그가 천재이기는 해도 인성은 부족해요.
Even if he is a genius, his character is lacking.
노력하기는 했으나 결과가 좋지 않았습니다.
I did make an effort, but the results were not good.
가치가 있기는 하되 위험 부담이 큽니다.
It has value, but the risk is high.
그의 주장이 일리가 있기는 하되 전적으로 동의할 수는 없습니다.
His argument has merit, but I cannot fully agree.
그 일을 처리하기는 했으되 완벽하지는 않았습니다.
I did handle the task, but it was not perfect.
그녀가 재능이 있기는 하거니와 노력도 대단합니다.
She is talented, and her effort is also great.
그 사실을 알기는 하였으나 묵인했습니다.
I did know that fact, but I overlooked it.
間違えやすい
Both mean 'but'. Learners use them interchangeably.
Sometimes learners mix up 'it seems' with 'it is true but'.
Both are concessive.
よくある間違い
먹기 하다
먹기는 하다
가기는 해요지만
가기는 하지만
예쁘기는
예쁘기는 하다
먹기는 했어요지만
먹기는 했지만
비싸기는 하지만 비싸요
비싸기는 하지만 좋아요
가기는 했지만 갔어요
가기는 했지만 못 갔어요
좋기는 하겠어요
좋기는 해요
알기는 하지만 몰라요
알기는 하지만 잘 몰라요
가기는 했지만 갔어요
가기는 했지만 늦었어요
예쁘기는 하거니와
예쁘기는 하지만
그것은 사실이기는 하되 거짓입니다
그것은 사실이기는 하되 오해의 소지가 있습니다
가기는 하였지만 갔습니다
가기는 하였지만 늦었습니다
文型パターン
___기는 한데 ___.
___기는 했지만 ___.
___기는 하겠으나 ___.
___기는 해도 ___.
Real World Usage
사진 예쁘긴 한데 어디예요?
맛있긴 한데 양이 좀 적네요.
경험이 있기는 합니다만, 이 분야는 처음입니다.
가긴 갈 건데 좀 늦을 듯.
유명하긴 해도 사람이 너무 많아요.
검토하기는 했습니다만 수정이 필요합니다.
隠された意味
褒め殺し注意報
韓国語の間接表現
Smart Tips
Start with the other person's point using -기는 하다, then pivot.
Acknowledge your limited experience before highlighting your potential.
Balance the pros and cons to sound objective.
Validate the expectation before explaining the reality.
発音
Contraction
In fast speech, '기는' often becomes '긴'.
Rising-Falling
맛있기는↗ 한데↘
Signals the contrast is coming.
暗記しよう
記憶術
Think of '기는' as a 'GIVE-in'. You give in to their point first, then you 'ha-da' (do) your own thing.
視覚的連想
Imagine a seesaw. On one side, you place a heavy weight (the fact you agree with). On the other side, you place a small feather (your contrast). You acknowledge the weight before the feather tips the scale.
Rhyme
Fact is true, '기는 하다' says it too. Then add a 'but' to see the view.
Story
Min-su was asked if he liked the new office. He said, '넓기는 한데 너무 추워요' (It is spacious, but it is too cold). He acknowledged the space (the good) before mentioning the cold (the bad). This made his complaint sound much more reasonable and less like whining.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, try to describe 3 things in your room using this pattern (e.g., 'This chair is comfortable, but it is old').
文化メモ
Used to avoid direct confrontation with a superior. It shows you heard them before offering a different view.
Used to soften a refusal to an invitation. It shows you appreciate the offer.
Used in debates to show you have considered the opponent's logic.
Derived from the nominalizer -기 and the verb 하다 (to do).
会話のきっかけ
오늘 날씨 어때요?
이 식당 음식 어때요?
한국어 공부하기 어렵지 않아요?
이번 프로젝트가 성공할까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
피자를 좋아___ 한데 너무 비싸요.
Choose the most natural sentence for 'It is cheap, but not good':
Find and fix the mistake:
한국어가 어렵긴은 하지만 재미있어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises이 옷은 예쁘____ 비싸요.
Which sentence is grammatically correct?
Find and fix the mistake:
가기는 했지만 갔어요.
비싸요 / 하지만 / 좋기는 / 이 물건은
It is fun, but it is hard.
맛있어요. 비싸요.
Match the past tense form.
그 제안은 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises넷플릭스를 보___ 하기는 했는데 다 못 봤어요.
숙제를 했기는 한데 집에 두고 왔어요.
예쁘 / 한데 / 기는 / 비싸요 / .
한국어를 (speak) 하기는 하는데 잘 못해요.
Regarding the proposal:
Match the following:
맛___ 한데 너무 짜요.
Response to 'Is this book good?':
먹기는 먹다만 맛이 없어요.
가기는 ___。
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it works perfectly with both verbs and adjectives (e.g., 예쁘기는 하다, 좋다기는 하다).
No, it is actually polite because it shows you are considering the other person's point of view.
That is just a common contraction in spoken Korean. It means the exact same thing.
Yes, '가기는 하겠다' means 'I will go (but...)'.
Yes, '하지만' is just 'but'. '-기는 하다' adds the nuance of 'I acknowledge that...'.
Yes, just use the formal ending '합니다' (e.g., '좋기는 합니다만').
Forgetting the '하다' part or using the wrong tense.
Not necessarily. It can be followed by '데' or even end the sentence if the context implies the contrast.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si bien... pero
Korean attaches the structure to the verb itself.
Certes... mais
Korean is a suffix-based system.
Zwar... aber
German uses separate words, Korean uses one verb conjugation.
～ことは～が
The particles used are slightly different.
虽然... 但是
Chinese does not conjugate the verb.
صحيح أن... لكن
Arabic uses a phrase rather than a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
