Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을지라도 to express that a result remains unchanged regardless of a specific condition or extreme circumstance.
- Attach -ㄹ지라도 to verb/adjective stems ending in a vowel or ㄹ.
- Attach -을지라도 to verb/adjective stems ending in a consonant.
- It emphasizes that the condition, however extreme, does not affect the outcome.
Overview
-ㄹ/을지라도 です。「～だとしても」「～であろうとも」という表現のヘビー級チャンピオンです。コーヒーを買うかどうか迷う時に使うカジュアルな -아/어도 とは違い、これは演説、歌詞、そして重大な宣言のためのものです。ある状況が事実かもしれないと認めつつも、結果は少しも変わらないと断言します。まさに「決意の文法」です。How This Grammar Works
-ㄹ/을지라도 を盾のようなものと考えてください。文の前半で最悪のシナリオや動かぬ事実を提示し、この文法がそれを受け止め、後半の結果が揺るがないことを保証します。A（譲歩）とB（揺るぎない結果）の2つの節をつなぎます。劇的な要素を高めるために、文頭に副詞 비록（たとえ～でも）を伴うことがよくあります。「たとえ雨が降っても行く（비록 비가 올지라도 간다）」と言うことはできますが、コンビニに行くのではなく、伝説の冒険に出かけるように聞こえます。重大な局面や、知的で断固とした態度を示したい時に使いましょう。
Formation Pattern
-ㄹ지라도 を付けます。
가다 (行く) → 갈지라도
크다 (大きい) → 클지라도
-을지라도 を付けます。
먹다 (食べる) → 먹을지라도
작다 (小さい) → 작을지라도
ㄹ で終わる動詞・形容詞:
ㄹ を脱落させて -ㄹ지라도 を付けます（実質的には ㄹ を残して 지라도 を付けるのと同じ）。
살다 (住む) → 살지라도
멀다 (遠い) → 멀지라도
이다 / 아니다):
일지라도 (～であろうとも)。
학생 (学生) → 학생일지라도
부자 (金持ち) → 부자일지라도
-았/었/였 を付け、その後に -을지라도 を付けます。
갔다 (行った) → 갔을지라도 (たとえ行ったとしても…)
When To Use It
- ニュース・記事: 政治や経済を論じる社説（「たとえ市場が崩壊しようとも…」）。
- 公式スピーチ: CEOの謝罪や政治家の公約。
- 歌詞・文学: 永遠の愛を歌う歌や、苦難を描いた詩。
- 強い主張: 特定の条件が全く問題にならないことを強調したい時。「たとえ彼が億万長者であろうとも、マナーは買えない。」
Common Mistakes
- タコスには堅苦しすぎる: 「비가 올지라도 타코를 먹으러 가자」（たとえ雨が降ろうとも、タコスを食べに行こう）とは言わないでください。メキシコ料理に飢えた中世の騎士のように聞こえます。日常的なことには
-아/어도や-더라도を使いましょう。 - 時制の混乱: 初心者は語尾を付ける前に語幹を活用できることを忘れがちです。
갈지라도は未来/一般、갔을지라도は過去です。混ぜないように！ 비록の忘れ: 必須ではありませんが、비록はこの文法と相性抜群です。一緒に使うと、一気に上級者（C1）らしく聞こえます。
Contrast With Similar Patterns
-아/어/여도: 普段使い。「食べても…」（基本、カジュアルからフォーマルまで）。-더라도: 少し強め。「（仮に）食べたとしても…」（会話でよく使われ、-아/어도より少し強調される）。-ㄹ지라도: 重火器。「私が食べるという事実があろうとも…」（フォーマル、書き言葉、劇的）。マニフェストを書く時に使い、メールでは使いません。-ㄹ망정: 「たとえ～だとしても（少なくとも…しない）」「YするくらいならXする」。最悪の事態の中での選択というニュアンスがあります。
Quick FAQ
안（否定）と一緒に使えますか？もちろんです。안 갈지라도（行かないとしても）や 가지 않을지라도。長い形の ~지 않을지라도 の方が、このフォーマルな文法にはよく合います。
主にそうです。話し言葉では、公式なプレゼン、討論、あるいは友人とわざと劇的・皮肉に話す時に使われます。
「～であろうとも」「～に関わらず」「たとえ～だとしても」。
いいえ。「～だとしても行きますか？」のように、この語尾を直接質問として使うことはできません。これは節をつなぐものです。「たとえXが起きても、行きますか？」なら大丈夫です（~할지라도 갈 거야?）。
Formation of -ㄹ/을지라도
| Stem Type | Example Verb | Conjugation |
|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
갈지라도
|
|
Consonant
|
먹다
|
먹을지라도
|
|
ㄹ-ending
|
살다
|
살지라도
|
|
Past Tense
|
하다
|
했을지라도
|
Meanings
This grammar expresses a concessive relationship where the speaker acknowledges a condition but asserts that the outcome will not change, often used for emphasis or dramatic effect.
Extreme Concession
Acknowledging an extreme condition that does not alter the result.
“죽을지라도 진실을 말하겠다.”
“비가 올지라도 행사는 진행됩니다.”
Hypothetical Concession
Even in a hypothetical scenario, the outcome holds true.
“그가 올지라도 나는 만나지 않을 것이다.”
“세상이 변할지라도 내 마음은 그대로다.”
Reference Table
| タイプ | 活用ルール | 例文 |
|---|---|---|
|
母音語幹
|
+ ㄹ지라도
|
가다 → 갈지라도
|
|
子音語幹
|
+ 을지라도
|
먹다 → 먹을지라도
|
|
ㄹ語幹
|
ㄹ脱落 + ㄹ지라도
|
만들다 → 만들지라도
|
|
名詞
|
+ 일지라도
|
거짓말 → 거짓말일지라도
|
|
過去形
|
過去語幹 + 을지라도
|
했다 → 했을지라도
|
フォーマル度スペクトル
실패할지라도 도전하겠습니다. (Personal goal)
실패할지라도 도전해요. (Personal goal)
실패할지라도 도전할 거야. (Personal goal)
망할지라도 고. (Personal goal)
譲歩の世界観
カジュアル
- -아/어도 標準的
話し言葉・強調
- -더라도 強調
フォーマル・書き言葉
- -ㄹ/을지라도 ドラマチック
-ㄹ/을지라도 の活用
名詞ですか？
母音または ㄹ で終わる？
ニュアンスのスペクトラム
-ㄹ/을지라도 を使う場面
書き言葉
- • エッセイ
- • ニュース
- • 報告書
感情的
- • 歌詞
- • 詩
- • 誓いの言葉
フォーマル
- • スピーチ
- • 謝罪
- • 討論
レベル別の例文
힘들지라도 할게요.
Even if it's hard, I will do it.
비가 올지라도 가요.
Even if it rains, I'm going.
실패할지라도 다시 도전해요.
Even if I fail, I will try again.
그가 반대할지라도 내 뜻을 굽히지 않겠다.
Even if he opposes it, I will not bend my will.
아무리 어려울지라도 우리는 목표를 달성할 것이다.
No matter how difficult it is, we will achieve our goal.
세월이 흐를지라도 그 기억은 잊히지 않으리라.
Even as time passes, that memory shall not be forgotten.
間違えやすい
Both mean 'even if'.
よくある間違い
먹어도지라도
먹을지라도
가다지라도
갈지라도
비가 오면지라도
비가 올지라도
예쁘지라도
예쁠지라도
文型パターン
아무리 ___지라도 나는 할 것이다.
Real World Usage
국민이 반대할지라도...
最強のコンビネーション
비록（たとえ）を置くのがネイティブ流。スーツをビシッと着こなすように、文全体が引き締まります。 «비록 작을지라도 정성이 가득 담긴 선물입니다.»使いすぎに注意！
-아/어도 で十分ですよ。 «피자일지라도 너무 비싸면 안 먹을래.»ドラマの決め台詞
Smart Tips
Use -ㄹ/을지라도 for impact.
発音
Liaison
The ㄹ in ㄹ지라도 often links to the next syllable.
Emphatic
↗실패할지라도↘
Shows strong resolve.
暗記しよう
記憶術
Think of '지라도' as 'G-I-R-A-D-O' — 'Get It Regardless, Always Do One.'
視覚的連想
Imagine a mountain climber standing in a storm. Even if the wind blows (바람이 불지라도), they keep climbing.
Rhyme
Even if it's hard, I'll go, -ㄹ/을지라도 is the way to show.
Story
A king is told the kingdom will fall. He says, 'Even if the castle falls (성이 무너질지라도), I will stay.' This shows his absolute resolve.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your goals using -ㄹ/을지라도.
文化メモ
Used in formal reports to show commitment.
Derived from the verb '지다' (to be) and the suffix '-ㄹ지'.
会話のきっかけ
어떤 상황에서도 포기하지 않을 건가요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
비록 네가 ___, 나는 여기에 남을 것이다. (たとえ君が行っても、私はここに残るだろう。)
一番適切な翻訳を選んでください：
날씨가 춥을지라도 운동을 하러 나갔다.
Score: /3
練習問題
1 exercises비가 ___ 포기하지 않겠다.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises길이 ___, 우리는 걸어가야 한다. (道が遠くても、私たちは歩いて行かなければならない。)
비록 실패 ___ 포기하지 않겠습니다.
믿을 / 사실 / 수 / 일지라도 / 그것이 / 없어
그 소식을 듣을지라도 놀라지 마세요.
論理的に合うものを選んでください：
비록 내가 ___ 후회는 없다.
작을지라도 선물은 선물이다.
경제 위기가 ___ 정부는 지원을 아끼지 않을 것입니다.
그것이 ___ 믿고 싶어요.
그가 안 올지라도 우리는 시작하자.
Score: /10
よくある質問 (1)
Only if you are being dramatic.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque + subjunctive
Korean uses stem conjugation.
Même si
Korean is more formal.
Auch wenn
German word order changes.
〜だとしても
Korean is more agglutinative.
即使
Chinese is not agglutinative.
حتى لو
Arabic is a prefix-based language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
