नाटकीय रियायत (-ㄹ/을지라도)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을지라도 to express that a result remains unchanged regardless of a specific condition or extreme circumstance.
- Attach -ㄹ지라도 to verb/adjective stems ending in a vowel or ㄹ.
- Attach -을지라도 to verb/adjective stems ending in a consonant.
- It emphasizes that the condition, however extreme, does not affect the outcome.
Overview
-ㄹ/을지라도 लाता है। यह «भले ही» या «की परवाह किए बिना» का भारी-भरकम रूप है। सामान्य -아/어도 के विपरीत जिसका उपयोग आप यह तय करते समय करते हैं कि कॉफी खरीदनी है या नहीं, यह भाषणों, गीतों और गंभीर घोषणाओं के लिए है। यह मानता है कि स्थिति सच हो सकती है, लेकिन दावा करता है कि परिणाम एक भी नहीं बदलेगा। यह दृढ़ संकल्प का व्याकरण है।How This Grammar Works
-ㄹ/을지라도 को एक ढाल के रूप में सोचें। आपके वाक्य का पहला भाग आप पर सबसे खराब स्थिति या एक ठोस तथ्य फेंकता है, और यह व्याकरण बिंदु इसे रोकता है, यह सुनिश्चित करता है कि वाक्य का दूसरा भाग वैसे भी होता है। यह दो उपवाक्यों को जोड़ता है: उपवाक्य A (रियायत) और उपवाक्य B (अटूट परिणाम)। नाटक के कारक को वास्तव में बढ़ाने के लिए अक्सर वाक्य की शुरुआत में क्रिया विशेषण 비록 (हालांकि/भले ही) के साथ होता है। जबकि आप *कर सकते थे* इसका उपयोग यह कहने के लिए कि «भले ही बारिश हो, मैं जाऊंगा,» ऐसा लगता है कि आप केवल सुविधा स्टोर के बजाय एक महान खोज पर जा रहे हैं। इसका उपयोग तब करें जब दांव ऊंचे हों या आप परिष्कृत और दृढ़ लगना चाहते हों।
Formation Pattern
-ㄹ지라도 को स्टेम से जोड़ें।
가다 (जाना) → 갈지라도
크다 (बड़ा होना) → 클지라도
-을지라도 को स्टेम से जोड़ें।
먹다 (खाना) → 먹을지라도
작다 (छोटा होना) → 작을지라도
ㄹ में समाप्त होने वाली क्रियाएँ और विशेषण:
ㄹ को छोड़ दें और -ㄹ지라도 जोड़ें (प्रभावी रूप से, बस ㄹ रखें और 지라도 जोड़ें)।
살다 (रहना) → 살지라도
멀다 (दूर होना) → 멀지라도
이다 / 아니다):
일지라도 (भले ही वह N हो)।
학생 (छात्र) → 학생일지라도
부자 (अमीर व्यक्ति) → 부자일지라도
-았/었/였 को स्टेम से जोड़ें, फिर -을지라도 जोड़ें।
갔다 (गया) → 갔을지라도 (भले ही मैं गया...)
When To Use It
- समाचार और लेख: राजनीति या अर्थव्यवस्था पर चर्चा करने वाले संपादकीय («भले ही बाजार क्रैश हो जाए...»)।
- औपचारिक भाषण: सीईओ माफी मांग रहे हैं या राजनेता वादे कर रहे हैं।
- गीत और साहित्य: शाश्वत प्रेम के बारे में गीत या कठिनाई के बारे में कविताएँ।
- मजबूत तर्क: जब आप इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि एक विशिष्ट स्थिति बिल्कुल मायने नहीं रखती है। «भले ही वह अरबपति हो, वह शिष्टाचार नहीं खरीद सकता।»
Common Mistakes
- टैकोस के लिए बहुत औपचारिक: यह मत कहो «비가 올지라도 타코를 먹으러 가자» (भले ही बारिश हो, चलो टैकोस खाने चलते हैं)। आप मैक्सिकन भोजन के लिए भूखे मध्ययुगीन शूरवीर की तरह लगेंगे। दैनिक चीजों के लिए
-아/어도या-더라도का प्रयोग करें। - काल भ्रमित करना: शुरुआती अक्सर भूल जाते हैं कि वे अंत जोड़ने से पहले स्टेम को संयुग्मित कर सकते हैं।
갈지라도भविष्य/सामान्य है,갔을지라도अतीत है। उन्हें मिलाएं नहीं! 비록भूलना: हालांकि अनिवार्य नहीं है,비록इस व्याकरण की जेली के लिए पीनट बटर है। उन्हें एक साथ उपयोग करने से आप तुरंत C1 लगते हैं।
Contrast With Similar Patterns
-아/어/여도: दैनिक चालक। «भले ही मैं खाऊं...» (बुनियादी, आकस्मिक से औपचारिक)।-더라도: थोड़ा मजबूत। «भले ही मैं (काल्पनिक रूप से) खाऊं...» (बातचीत में आम,-아/어도की तुलना में थोड़ा अधिक जोरदार)।-ㄹ지라도: भारी तोपखाना। «इस तथ्य की परवाह किए बिना कि मैं खाता हूं...» (औपचारिक, लिखित, नाटकीय)। इसका उपयोग तब करें जब आप एक घोषणापत्र लिख रहे हों, पाठ संदेश नहीं।-ㄹ망정: «भले ही मैं... (कम से कम मैं नहीं...)» या «मैं Y की तुलना में X पसंद करूंगा।» कम बुराई को चुनने की थोड़ी अलग बारीकियों है।
Quick FAQ
안 (नकार) के साथ उपयोग कर सकता हूँ?안 갈지라도 (भले ही मैं नहीं जाता) या 가지 않을지라도. लंबा रूप ~지 않을지라도 इस औपचारिक व्याकरण के साथ बहुत बेहतर लगता है।~할지라도 갈 거야?)।Formation of -ㄹ/을지라도
| Stem Type | Example Verb | Conjugation |
|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
갈지라도
|
|
Consonant
|
먹다
|
먹을지라도
|
|
ㄹ-ending
|
살다
|
살지라도
|
|
Past Tense
|
하다
|
했을지라도
|
Meanings
This grammar expresses a concessive relationship where the speaker acknowledges a condition but asserts that the outcome will not change, often used for emphasis or dramatic effect.
Extreme Concession
Acknowledging an extreme condition that does not alter the result.
“죽을지라도 진실을 말하겠다.”
“비가 올지라도 행사는 진행됩니다.”
Hypothetical Concession
Even in a hypothetical scenario, the outcome holds true.
“그가 올지라도 나는 만나지 않을 것이다.”
“세상이 변할지라도 내 마음은 그대로다.”
Reference Table
| प्रकार | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
+ ㄹ지라도
|
가다 → "갈지라도"
|
|
Consonant Ending
|
+ 을지라도
|
먹다 → "먹을지라도"
|
|
ㄹ Ending
|
ㄹ हटाएँ + ㄹ지라도
|
만들다 → "만들지라도"
|
|
Noun (संज्ञा)
|
+ 일지라도
|
거짓말 → "거짓말일지라도"
|
|
Past Tense (भूतकाल)
|
Past Stem + 을지라도
|
했다 → "했을지라도"
|
औपचारिकता का स्तर
실패할지라도 도전하겠습니다. (Personal goal)
실패할지라도 도전해요. (Personal goal)
실패할지라도 도전할 거야. (Personal goal)
망할지라도 고. (Personal goal)
रियायत (Concession) की दुनिया
कैज़ुअल
- -아/어도 साधारण
बोलचाल/ज़ोरदार
- -더라도 प्रभावशाली
फॉर्मल/लिखित
- -ㄹ/을지라도 ड्रामेटिक
-ㄹ/을지라도 का सही प्रयोग
क्या यह संज्ञा (Noun) है?
स्वर (Vowel) या ㄹ पर खत्म होता है?
इस्तेमाल का दायरा
-ㄹ/을지라도 कब यूज़ करें
लिखित
- • निबंध
- • न्यूज़
- • रिपोर्ट
भावुक
- • गाने के बोल
- • कविता
- • संकल्प
फॉर्मल
- • भाषण
- • माफीनामा
- • बहस
स्तर के अनुसार उदाहरण
힘들지라도 할게요.
Even if it's hard, I will do it.
비가 올지라도 가요.
Even if it rains, I'm going.
실패할지라도 다시 도전해요.
Even if I fail, I will try again.
그가 반대할지라도 내 뜻을 굽히지 않겠다.
Even if he opposes it, I will not bend my will.
아무리 어려울지라도 우리는 목표를 달성할 것이다.
No matter how difficult it is, we will achieve our goal.
세월이 흐를지라도 그 기억은 잊히지 않으리라.
Even as time passes, that memory shall not be forgotten.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'even if'.
सामान्य गलतियाँ
먹어도지라도
먹을지라도
가다지라도
갈지라도
비가 오면지라도
비가 올지라도
예쁘지라도
예쁠지라도
वाक्य संरचनाएँ
아무리 ___지라도 나는 할 것이다.
Real World Usage
국민이 반대할지라도...
पावर कपल: 비록
비록 लगा दो। ये वैसा ही है जैसे किसी मीटिंग के लिए सूट पहनना—इससे आपकी बात तुरंत ज़्यादा फॉर्मल और प्रभावशाली लगने लगती है: «비록 작을지라도 진심이 담긴 선물이에요.»हर जगह यूज़ न करें
-아/어도 ही काफी है। जैसे «비록 피자일지라도...» सुनकर दोस्त हँसने लगेंगे।K-Drama वाइब
Smart Tips
Use -ㄹ/을지라도 for impact.
उच्चारण
Liaison
The ㄹ in ㄹ지라도 often links to the next syllable.
Emphatic
↗실패할지라도↘
Shows strong resolve.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '지라도' as 'G-I-R-A-D-O' — 'Get It Regardless, Always Do One.'
दृश्य संबंध
Imagine a mountain climber standing in a storm. Even if the wind blows (바람이 불지라도), they keep climbing.
Rhyme
Even if it's hard, I'll go, -ㄹ/을지라도 is the way to show.
Story
A king is told the kingdom will fall. He says, 'Even if the castle falls (성이 무너질지라도), I will stay.' This shows his absolute resolve.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences about your goals using -ㄹ/을지라도.
सांस्कृतिक नोट्स
Used in formal reports to show commitment.
Derived from the verb '지다' (to be) and the suffix '-ㄹ지'.
बातचीत की शुरुआत
어떤 상황에서도 포기하지 않을 건가요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
비록 네가 ___, 나는 여기에 남을 것이다. (भले ही तुम जाओ, मैं यहीं रहूँगा।)
सही अनुवाद चुनें:
날씨가 춥을지라도 운동을 하러 나갔다.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises비가 ___ 포기하지 않겠다.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises길이 ___, 우리는 걸어가야 한다. (भले ही रास्ता दूर हो, हमें पैदल चलना होगा।)
비록 실패 ___ 포기하지 않겠습니다.
믿을 / 사실 / 수 / 일지라도 / 그것이 / 없어
그 소식을 듣을지라도 놀라지 마세요.
Match logic:
비록 내가 ___ 후회는 없다.
작을지라도 선물은 선물이다.
경제 위기가 ___ 정부는 지원을 아끼지 않을 것입니다.
그것이 ___ 믿고 싶어요.
그가 안 올지라도 우리는 시작하자.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Only if you are being dramatic.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque + subjunctive
Korean uses stem conjugation.
Même si
Korean is more formal.
Auch wenn
German word order changes.
〜だとしても
Korean is more agglutinative.
即使
Chinese is not agglutinative.
حتى لو
Arabic is a prefix-based language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
