औपचारिक "भले ही": -ㄹ/을지라도
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을지라도 to express 'even if' or 'no matter how' to show that a condition doesn't change the outcome.
- Attach -ㄹ지라도 to verb/adjective stems ending in a vowel: 가다 -> 갈지라도.
- Attach -을지라도 to stems ending in a consonant: 먹다 -> 먹을지라도.
- It emphasizes that the following clause remains true regardless of the preceding condition.
Overview
-(으)ㄹ지라도 का वाइब बिल्कुल वैसा ही है। यह even if (भले ही) का भारी-भरकम रूप है। जहाँ आप यह कहने के लिए अन्य पैटर्न का उपयोग कर सकते हैं कि «भले ही बारिश हो, मैं जाऊंगा,» आप इसका उपयोग यह कहने के लिए करते हैं कि «भले ही आसमान गिर जाए, मैं अडिग रहूँगा।» यह दृढ़ संकल्प या औपचारिक परिकल्पना का स्वर रखता है।Grumpy Cat समझें: इसे पहले क्लॉज से कोई फर्क नहीं पड़ता; दूसरा क्लॉज वैसे भी होगा। यह क्रियाओं, विशेषणों और संज्ञाओं के साथ जुड़ता है। मुख्य बात concession (रियायत) है। आप स्वीकार कर रहे हैं कि पहला भाग सच हो सकता है, लेकिन आप जोर दे रहे हैं कि दूसरे भाग पर इसका बिल्कुल कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। इसके बाद अक्सर must, will, या मजबूत घोषणाएं आती हैं।
Formation Pattern
-ㄹ지라도 जोड़ें
가다 (जाना) → 갈지라도 (भले ही मैं जाऊं)
만들다 (बनाना) → 만들지라도 (भले ही मैं बनाऊं) *[नोट: ㄹ रहता है]*
-을지라도 जोड़ें
먹다 (खाना) → 먹을지라도 (भले ही मैं खाऊं)
좋다 (अच्छा होना) → 좋을지라도 (भले ही यह अच्छा हो)
-일지라도 जोड़ें
학생 (छात्र) → 학생일지라도 (भले ही वह छात्र हो)
-았/었- जोड़ें → -았/었을지라도
갔다 → 갔을지라도 (भले ही मैं गया)
When To Use It
- औपचारिक लेखन/भाषण: समाचार लेख, या राष्ट्रपति के भाषण।
- दृढ़ संकल्प: जब आप यह जोर देना चाहते हैं कि *कुछ भी* आपको नहीं रोक सकता।
- गीत और कविता: गाथागीत (ballads) इसे पसंद करते हैं क्योंकि यह नाटकीय लगता है।
Common Mistakes
- दोस्तों के लिए बहुत औपचारिक: अपने दोस्त को
늦을지라도 기다려मैसेज न करें। आप मध्ययुगीन योद्धा की तरह लगेंगे। इसके बजाय-아/어도का प्रयोग करें। -더라도के साथ भ्रम: वे समान हैं, लेकिन-더라도थोड़ा कम साहित्यिक है।- स्पेस भूलना: यह सीधे स्टेम से जुड़ता है। क्रिया और
ㄹ지라도के बीच कोई स्पेस नहीं।
Contrast With Similar Patterns
-아/어도(बुनियादी): दैनिक उपयोग। «भले ही»। तटस्थ स्वर। 90% समय इसका प्रयोग करें।-더라도(मध्यवर्ती): काल्पनिक «भले ही»।-아/어도से थोड़ा अधिक जोरदार।-(으)ㄹ지라도(उन्नत): उच्च स्तरीय औपचारिक। साहित्यिक या जोरदार।
Quick FAQ
만약 (यदि) के साथ प्रयोग कर सकता हूँ?비록 (हालाँकि) या 만약 (यदि) अक्सर वाक्य की शुरुआत में आते हैं।-(으)지 않을지라도 का प्रयोग करें। उदाहरण: 가지 않을지라도 (भले ही मैं न जाऊं)।Conjugation of -ㄹ/을지라도
| Verb/Adj Type | Stem Ending | Suffix | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-ㄹ지라도
|
갈지라도
|
|
Consonant
|
먹다
|
-을지라도
|
먹을지라도
|
|
ㄹ-irregular
|
만들다
|
-지라도
|
만들지라도
|
|
Past Tense
|
갔다
|
-을지라도
|
갔을지라도
|
|
Adjective
|
예쁘다
|
-ㄹ지라도
|
예쁠지라도
|
|
Negative
|
안 가다
|
-ㄹ지라도
|
안 갈지라도
|
Meanings
This grammar expresses a concessive relationship, meaning the second clause happens regardless of the condition in the first clause.
Hypothetical Concession
Even if a situation were to happen, the result remains unchanged.
“아무리 힘들지라도 포기하지 마세요.”
“그가 사과할지라도 용서하지 않겠어요.”
Reference Table
| Type | Rule | Example (Base) | Conjugated |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
+ ㄹ지라도
|
가다 (जाना)
|
갈지라도
|
|
Consonant Stem
|
+ 을지라도
|
먹다 (खाना)
|
먹을지라도
|
|
Ends in ㄹ
|
+ 지라도 (keep ㄹ)
|
살다 (रहना)
|
살지라도
|
|
Noun
|
+ 일지라도
|
부자 (अमीर)
|
부자일지라도
|
|
Past Tense
|
+ 았/었을지라도
|
했다 (किया)
|
했을지라도
|
|
Negation
|
+ 지 않을지라도
|
안 하다 (नहीं करना)
|
하지 않을지라도
|
औपचारिकता का स्तर
힘들지라도 해내겠습니다. (Personal goal)
힘들지라도 해낼 거예요. (Personal goal)
힘들지라도 해낼 거야. (Personal goal)
빡세도 할 거임. (Personal goal)
अटल परिणाम
रियायत (A)
- 비록 ... 할지라도 चाहे A हो जाए...
परिणाम (B)
- 변하지 않음 B नहीं बदलेगा
- 강한 의지 मजबूत इच्छाशक्ति
टोन की तीव्रता का मीटर
Conjugation चेक
क्या यह नाउन है?
Vowel या ㄹ पर खत्म होता है?
आम इस्तेमाल के मौके
भाषण
- • राजनीति
- • बिजनेस
- • उपदेश
साहित्य
- • कविता
- • निबंध
- • उपन्यास
ड्रामा
- • शपथ
- • टकराव
- • वादे
स्तर के अनुसार उदाहरण
비가 올지라도 갈 거예요.
Even if it rains, I will go.
힘들지라도 할 거예요.
Even if it's hard, I will do it.
늦을지라도 기다릴게요.
Even if you are late, I will wait.
돈이 없을지라도 행복해요.
Even if I have no money, I am happy.
그가 사과할지라도 용서하지 않겠어요.
Even if he apologizes, I won't forgive him.
시험이 어려울지라도 최선을 다할 거예요.
Even if the exam is hard, I will do my best.
상황이 변할지라도 약속은 지킬게요.
Even if the situation changes, I will keep the promise.
아무리 바쁠지라도 연락할게요.
No matter how busy I am, I will contact you.
그녀가 반대할지라도 내 뜻을 굽히지 않겠다.
Even if she opposes, I will not bend my will.
세상이 비웃을지라도 나는 내 길을 가겠다.
Even if the world mocks me, I will walk my own path.
결과가 나쁠지라도 후회하지 않아요.
Even if the result is bad, I don't regret it.
누가 뭐라 할지라도 나는 너를 믿어.
Even if someone says something, I believe in you.
아무리 먼 곳일지라도 당신을 찾아갈 것입니다.
No matter how far it is, I will come to find you.
그것이 사실일지라도 우리는 받아들일 수 없습니다.
Even if that is the truth, we cannot accept it.
어떤 위험이 따를지라도 이 계획은 진행해야 합니다.
Even if some danger follows, this plan must proceed.
비록 몸이 아플지라도 수업에 빠질 수 없습니다.
Even though I am sick, I cannot miss class.
설령 하늘이 무너질지라도 나는 포기하지 않겠다.
Even if the sky falls, I will not give up.
그 제안이 매력적일지라도 우리의 원칙과는 맞지 않습니다.
Even if the proposal is attractive, it does not fit our principles.
아무리 시간이 흐를지라도 그 기억은 지워지지 않을 것이다.
No matter how much time passes, that memory will not be erased.
비록 그가 천재일지라도 겸손함은 필수적이다.
Even if he is a genius, humility is essential.
비록 만인이 반대할지라도 진실은 밝혀져야 한다.
Even if everyone opposes, the truth must be revealed.
그가 아무리 뛰어난 업적을 남겼을지라도 과거의 잘못은 씻을 수 없다.
No matter how great an achievement he left, his past mistakes cannot be washed away.
설령 내일 지구가 멸망할지라도 나는 오늘 사과나무를 심겠다.
Even if the world ends tomorrow, I will plant an apple tree today.
어떠한 고난이 닥쳐올지라도 우리는 굴하지 않고 나아갈 것이다.
No matter what hardship comes, we will move forward without yielding.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'even if'.
Both are formal concessive markers.
Both are literary.
सामान्य गलतियाँ
가을지라도
갈지라도
비가 오면지라도
비가 올지라도
힘들어도지라도
힘들지라도
먹어도지라도
먹을지라도
바쁘지만지라도
바쁠지라도
갈지라도 해요
갈지라도 가요
비가 올지라도 안 가요
비가 올지라도 갈 거예요
그것이 사실일지라도는
그것이 사실일지라도
아무리 힘들지라도는
아무리 힘들지라도
그가 올지라도 올 것이다
그가 올지라도 나는 안 갈 것이다
그가 천재일지라도 겸손해야 한다
그가 천재일지라도 겸손함은 필수적이다
설령 무너질지라도는
설령 무너질지라도
그 제안이 매력적일지라도는
그 제안이 매력적일지라도
시간이 흐를지라도는
시간이 흐를지라도
वाक्य संरचनाएँ
아무리 ___ㄹ/을지라도 포기하지 않겠다.
비록 ___ㄹ/을지라도 나는 너를 믿는다.
___ㄹ/을지라도 결과는 바뀌지 않는다.
___ㄹ/을지라도 나는 내 길을 가겠다.
Real World Usage
업무가 힘들지라도 잘 해내겠습니다.
아무리 바쁠지라도 운동은 꼭 한다.
늦을지라도 기다려줘.
국민이 반대할지라도 추진하겠습니다.
세월이 흐를지라도 너를 사랑해.
결과가 다를지라도 가설은 유효하다.
ड्रामा क्वीन ग्रामर
Irregulars का ध्यान रखो
पावर कपल
प्रोफेशनल कमिटमेंट
Smart Tips
Replace -아/어도 with -ㄹ/을지라도.
Use -ㄹ/을지라도 to acknowledge a counter-argument.
Pair with '아무리'.
Use -ㄹ/을지라도 to show you are committed despite difficulties.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄹ' sound carries over to the next syllable.
Assertive
힘들지라도 ↑ 할 거예요 ↓
Rising on the condition, falling on the result to show resolve.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '지라도' as 'G-I-R-A-D-O' (Give In? No!) — even if something happens, I won't give in.
दृश्य संबंध
Imagine a person standing firm in a storm. The rain (condition) is hitting them, but they are not moving (result).
Rhyme
Even if it's hard to do, say -ㄹ/을지라도 to see it through.
Story
Min-su wanted to climb the mountain. His friend said, 'It might rain.' Min-su replied, '비가 올지라도 갈 거야!' (Even if it rains, I will go!). He climbed it anyway.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your goals using -ㄹ/을지라도.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to show professional commitment despite obstacles.
Common in poetry to express undying love or persistence.
Used in speeches to emphasize unwavering stances.
Derived from the verb '지다' (to become) and the suffix '라도' (even).
बातचीत की शुरुआत
어떤 상황에서도 포기하지 않을 일이 있나요?
비가 많이 올지라도 여행을 가시겠어요?
상대방이 사과할지라도 용서하기 힘든 경우가 있나요?
세상이 비웃을지라도 꼭 이루고 싶은 꿈이 있나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
비록 혼자 ___, 저는 여행을 떠날 거예요.
सबसे अच्छा वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
학생이을지라도 규칙은 지켜야 합니다.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises비가 (오다) ___ 갈 거예요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
가을지라도 갈 거예요.
비가 와도 갈 거예요.
할 / 힘들지라도 / 거예요 / 최선을 / 다
Match:
먹다 + -ㄹ/을지라도
A: 시험이 어려울까요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises길이 ___, 우리는 가야 합니다.
कौन सा वाक्य ड्रामेटिक टोन में फिट बैठता है?
부자 일지라도 돈을 아껴야 해.
जोड़े मिलाएं:
힘들지라도 / 비록 / 참으십시오 / 상황이
क्या यह झूठ है? चाहे यह सच भी हो, कोई फर्क नहीं पड़ता।
그가 실수를 ___, 우리는 그를 믿어요.
सबसे सही संदर्भ (Context) चुनें:
밥을 먹을지라도 배가 고파.
날씨가 ___, 에어컨을 켜지 마세요.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is generally too formal. Use -아/어도 instead.
No, it works with adjectives too, like '힘들지라도'.
-ㄹ/을지라도 is more formal and emphatic.
Yes, '갔을지라도' (even if I had gone).
It adds a sense of strong resolve.
Yes, very common in formal essays and speeches.
Yes, use '일지라도' for nouns.
Because you 'concede' a point to make a stronger argument.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque + subjunctive
Spanish requires a mood change (subjunctive), whereas Korean uses a specific connective ending.
Même si + indicative
French does not change the verb mood, unlike Spanish.
Auch wenn
German syntax often requires moving the verb to the end of the clause.
〜としても
Japanese uses a particle-based structure rather than a verbal suffix.
即使 (jíshǐ)
Chinese is an isolating language and does not use verb suffixes for this.
حتى لو (hatta law)
Arabic uses a prepositional phrase rather than a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
