यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

A2 verb #1,800 सबसे आम 8 मिनट पढ़ने का समय

يخطط

yukhattitu शीर्ष 1,800

At the A1 level, 'يخطط' (yukhathith) is a very useful word for talking about simple future intentions. Even though A1 students usually focus on basic verbs like 'go' or 'eat,' learning 'يخطط' helps you express that you are thinking about the future in an organized way. You can use it for simple sentences like 'I plan for the weekend' (أخطط لعطلة نهاية الأسبوع). It introduces the concept of the Form II verb structure, which is common in Arabic. At this stage, don't worry too much about complex grammar; just remember that it means 'to plan' and usually needs the little 'L' sound (لـ) before the thing you are planning. It's a great way to sound more advanced than just saying 'I want' (أريد). Using 'يخطط' shows you are taking action towards a goal. You might hear it when people talk about their daily schedule or a simple trip to the market. It's a foundational word for building more complex thoughts later on.

For A2 learners, 'يخطط' becomes a key verb for discussing projects, travel, and personal goals. At this level, you should start noticing the 'shadda' (the doubling of the 't' sound) and how it changes the verb's rhythm. You will use it to describe what you are doing in your job or studies. For example, 'The student plans for the exam' (الطالب يخطط للامتحان). You'll also start to see it in the past tense 'خطط' (khathatha) and the future 'سيخطط' (sayukhathith). It's important to practice the preposition 'لـ' (li-) which follows the verb. A2 is the stage where you move from simple words to more functional language, and 'يخطط' is perfect for that. You can use it to talk about your hobbies, like planning a football match with friends. It helps you move beyond 'I will do' to 'I am planning to do,' which sounds more natural and deliberate in Arabic conversation.

At the B1 level, you should be comfortable using 'يخطط' in various tenses and with different subjects. You will encounter it in more formal contexts, such as news reports or business emails. You'll learn that 'يخطط' can also mean 'to design' or 'to sketch' when used without a preposition. For example, 'The architect plans the house' (المهندس يخطط البيت). You'll also start using the verbal noun 'تخطيط' (takhteet), which means 'planning' or 'design.' Understanding the relationship between the verb and the noun is crucial at this intermediate stage. You might use it to discuss social issues, like how a city plans for its growing population. B1 learners should also be aware of synonyms like 'ينظم' (organize) and 'يرتب' (arrange) and know when to choose 'يخطط' over them. It's about precision in communication. You'll also start to see it in conditional sentences, like 'If we plan well, we will succeed' (إذا خططنا جيداً، سننجح).

By the B2 level, 'يخطط' is a word you use with nuance and precision. You understand its role in professional and academic Arabic. You can use it to describe complex strategies, such as 'planning a marketing campaign' or 'planning a political reform.' You are also familiar with the passive voice 'يُخَطَّطُ له' (it is being planned for) and can use it in formal writing. At this level, you should be able to distinguish between 'يخطط' and more specific verbs like 'يرسم' (to draw) or 'يصمم' (to design) in technical contexts. You'll also encounter idiomatic expressions and collocations, such as 'تخطيط استراتيجي' (strategic planning). B2 learners use this verb to express intentionality and foresight in debates and presentations. You can discuss the pros and cons of different planning methods and use the verb to structure your arguments about future developments in various fields.

At the C1 level, you use 'يخطط' and its derivatives with the fluency of a native speaker. You are aware of its etymological roots in the concept of 'drawing lines' and how this metaphor extends to abstract planning. You can use the verb in sophisticated literary or philosophical contexts. For instance, you might analyze how a character in a novel 'plans' their destiny. You are also adept at using the verb in the context of urban development, 'التخطيط العمراني' (urban planning), and can discuss the historical evolution of the term. Your usage includes complex grammatical structures, such as using it with various particles to convey subtle shifts in meaning. You can also identify and use related words like 'مخطط' (muhathith - planner or diagram) with ease. At this stage, 'يخطط' is not just a verb; it's a tool for expressing complex ideas about order, design, and the human attempt to control the future.

For C2 learners, 'يخطط' is part of a vast and flexible vocabulary. You use it with total precision, understanding every subtle connotation it carries in different dialects and registers. You can use it in high-level academic research, legal documents, or classical literature. You might explore the nuances between 'يخطط' and classical terms like 'يدبر' (to manage/plot) or 'يهيئ' (to prepare/dispose). You are capable of using the verb to discuss the 'planning' of a poem's meter or the 'planning' of a complex scientific experiment. Your mastery allows you to use the word creatively, perhaps in metaphors about the 'planning' of the universe or the 'planning' of history. At this level, you don't just know the word; you feel its weight and its history within the Arabic language, and you can deploy it to achieve specific rhetorical effects in both speech and writing.

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

يخطط 30 सेकंड में

يخطط means 'to plan' or 'to design'. It is a Form II verb used for intentional, organized future actions.
It usually requires the preposition 'لـ' (li-) when followed by the object of the plan.
The word is common in business, education, news, and daily life to express foresight.
Related to the root for 'line' (khatt), it implies drawing a path for future events.

The Arabic verb يخطط (yukhathith) is a Form II verb derived from the root (خ-ط-ط), which primarily relates to drawing lines, marking, or tracing. In its modern and most common usage, it translates to 'to plan,' 'to design,' or 'to map out.' When you use this verb, you are describing the mental or physical process of organizing future actions, resources, or spatial layouts. It implies a level of intentionality and systematic thinking that goes beyond a mere wish or a vague idea.

Core Concept: The act of creating a 'khatt' (line/path) for future events to follow. It is the bridge between an idea and its execution.

المهندس يخطط لبناء مدينة جديدة ذكية. (The engineer is planning the construction of a new smart city.)

In a broader sense, يخطط can refer to urban planning, strategic business development, or even personal life management. It suggests a structured approach. For instance, in a corporate setting, one might 'plan' a marketing campaign, which involves research, budgeting, and scheduling. In a personal context, one might 'plan' a weekend trip, involving logistics and destination choices. The verb carries a sense of authority and deliberation.

Etymological Link: Related to 'Khatt' (Calligraphy/Line). Just as a calligrapher plans every stroke, a planner plans every step of a project.

الطالب الذكي يخطط لوقته بدقة قبل الامتحانات. (The smart student plans his time accurately before exams.)

Furthermore, the verb is often followed by the preposition 'لـ' (for) to indicate the objective of the planning. For example, 'يخطط للمستقبل' (planning for the future). This prepositional link is crucial for grammatical accuracy. Without it, the verb might take a direct object if it refers to the physical act of designing or sketching something, like 'يخطط المشروع' (designing the project).

Semantic Range: Covers everything from sketching a diagram to orchestrating a complex political strategy.

الحكومة تخطط لتطوير البنية التحتية. (The government is planning to develop the infrastructure.)

هل تخطط للسفر هذا الصيف؟ (Are you planning to travel this summer?)

كان يخطط لفتح مطعم خاص به. (He was planning to open his own restaurant.)

Using يخطط effectively requires understanding its conjugation and its relationship with prepositions. As a Form II verb, it follows a predictable pattern. In the present tense, it is يُخَطِّطُ (yukhathithu). The emphasis (shadda) on the second root letter (ط) is vital for both pronunciation and meaning. Without the shadda, the word changes meaning entirely.

Grammar Rule: Usually followed by the preposition 'لـ' (li-) + Masdar (verbal noun) or 'أن' (an) + Present Tense Verb.

أنا أخطط للرحيل غداً. (I am planning to leave tomorrow - using 'li' + Masdar)

When you want to say 'planning to [do something],' you have two main options. Option one: يخطط لـ + the noun form of the action. Option two: يخطط لأن + the verb. Both are common, but the first is often seen as more concise in formal writing. In daily conversation, people might even drop the preposition in very informal dialects, but in Modern Standard Arabic (MSA), it is essential.

Direct Object Usage: When 'يخطط' means 'to design' or 'to sketch,' it takes a direct object without a preposition.

المصمم يخطط واجهة المبنى. (The designer is sketching the building's facade.)

In professional environments, you will frequently encounter the passive form يُخَطَّطُ له (it is being planned). This is used when the focus is on the project rather than the person doing the planning. For example, 'يُخَطَّطُ لهذا المشروع منذ سنوات' (This project has been being planned for years). This passive construction is a hallmark of formal reports and news broadcasts.

Common Collocation: 'يخطط بدقة' (to plan meticulously) is a very frequent pairing in both business and academic contexts.

علينا أن نخطط لكل الاحتمالات. (We must plan for all possibilities.)

من يخطط لهذا الاجتماع؟ (Who is planning this meeting?)

نحن نخطط لمستقبل أفضل لأطفالنا. (We are planning for a better future for our children.)

You will encounter يخطط in a variety of settings, ranging from high-level political discourse to everyday family discussions. In news broadcasts (Al Jazeera, BBC Arabic), it is a staple word used to describe government policies, military strategies, or economic reforms. When a news anchor says, 'الحكومة تخطط لفرض ضرائب جديدة' (The government plans to impose new taxes), the word carries the weight of official intent.

Business Context: In meetings, you'll hear 'نخطط للتوسع' (We plan to expand) or 'من يخطط للميزانية؟' (Who is planning the budget?).

الشركة تخطط لإطلاق منتج جديد في السوق. (The company is planning to launch a new product in the market.)

In educational settings, teachers use it to discuss lesson plans or student goals. A teacher might ask, 'كيف تخطط لإنهاء بحثك؟' (How do you plan to finish your research?). In this context, it encourages students to think about their methodology and time management. It is a word associated with success and organization.

Daily Life: Friends discussing weekend plans: 'ماذا تخططون لعطلة نهاية الأسبوع؟' (What are you planning for the weekend?).

أمي تخطط لحفلة مفاجأة لأبي. (My mother is planning a surprise party for my father.)

In the world of technology and social media, you might see it in apps related to productivity or project management. Phrases like 'خطط ليومك' (Plan your day) or 'تطبيق يساعدك أن تخطط' (An app that helps you plan) are common. It is a modern, active verb that resonates with the fast-paced nature of contemporary life.

Travel & Tourism: Travel agencies often use it: 'نخطط لك رحلة العمر' (We plan for you the trip of a lifetime).

المهندس المعماري يخطط لتصميم فريد. (The architect is planning a unique design.)

هل تخطط لشراء منزل جديد؟ (Are you planning to buy a new house?)

الفريق يخطط للفوز بالمباراة القادمة. (The team is planning to win the next match.)

One of the most frequent errors learners make with يخطط is forgetting the preposition 'لـ' (li-). In English, we say 'I am planning a trip' (direct object), but in Arabic, it is more natural to say 'أخطط لرحلة' (I am planning FOR a trip). Omitting the 'li' can sometimes make the sentence sound incomplete or grammatically 'naked' to a native speaker's ear.

Preposition Error: Incorrect: أخطط السفر (I plan travel). Correct: أخطط للسفر (I plan FOR travel).

لا تخطط للأمر وحدك، استشر الآخرين. (Don't plan for the matter alone; consult others.)

Another common mistake is confusing يخطط (yukhathith - to plan) with يخيط (yakheet - to sew). While they share some root letters, the pronunciation and meaning are vastly different. Pay close attention to the 'ط' (tah) versus the 'ي' (ya) in the middle. Confusing these can lead to humorous or confusing situations, like saying you are 'sewing' for the future instead of 'planning' for it.

Confusion with 'يفكر': Learners often use 'يفكر' (thinks) when they mean 'planning'. 'يخطط' implies a concrete step-by-step process, while 'يفكر' is just mental consideration.

هو لا يفكر فقط، بل يخطط بجدية. (He isn't just thinking; he is planning seriously.)

Finally, ensure you are using the correct person and gender markers. Because يخطط starts with a 'ya', it is the 3rd person masculine singular. For a female, it must be تخطط (tukhathith). Forgetting this basic conjugation rule is a common pitfall for beginners. Also, be careful with the plural form يخططون (yukhathithoon), ensuring the 'waw' and 'nun' are added correctly for masculine plurals.

Spelling Tip: The 'ط' is a 'heavy' letter. Make sure you don't replace it with the 'light' 'ت' (ta) when writing.

هي تخطط لمشروعها الصغير. (She is planning for her small project.)

نحن نخطط للاحتفال بنجاحك. (We are planning to celebrate your success.)

لماذا تخطط لكل شيء بمفردك؟ (Why are you planning everything by yourself?)

Arabic is rich with synonyms, but each carries a slightly different nuance. While يخطط is the most general term for planning, you might also encounter يرتب (yurattib), which means 'to arrange' or 'to organize.' While planning involves the strategy, arranging involves the physical or logistical placement of things. You plan a wedding (تخطط), but you arrange the chairs (ترتب).

يخطط vs يرتب: Planning is strategic and mental; arranging is logistical and often physical.

هو يخطط للمؤتمر، وهي ترتب القاعة. (He is planning the conference, and she is arranging the hall.)

Another similar word is ينظم (yunazzim), which means 'to organize' or 'to regulate.' This is often used for events or systems. If you are the 'organizer' of a festival, you are the منظم (munazzim). Planning is the phase that precedes organization. You plan the goals, then you organize the people and resources to meet them.

يخطط vs يصمم: 'يصمم' (yusammim) specifically means 'to design' (graphic, architectural, fashion). 'يخطط' is broader.

المصمم يخطط للمشروع ويصمم الشعار. (The designer plans for the project and designs the logo.)

Lastly, ينوي (yanwi) means 'to intend.' This is much more internal and less structured than planning. If you 'intend' to travel, you have the desire in your heart. If you 'plan' to travel, you are looking at tickets and dates. In religious contexts, niyya (intention) is paramount, but in professional contexts, takhteet (planning) is what gets the job done.

Summary of Nuance: Intend (ينوي) -> Plan (يخطط) -> Organize (ينظم) -> Arrange (يرتب).

أنا أنوي النجاح، لذا أخطط للدراسة يومياً. (I intend to succeed, so I plan to study daily.)

المدير يخطط لاستراتيجية جديدة. (The manager is planning a new strategy.)

هل تخطط للاستقالة من عملك؟ (Are you planning to resign from your job?)

How Formal Is It?

औपचारिक

अनौपचारिक

कठिनाई स्तर

ज़रूरी व्याकरण

स्तर के अनुसार उदाहरण

أنا أخطط لرحلة.

I am planning for a trip.

Uses 'أخطط' (I plan) + 'لـ' (for).

هو يخطط لليوم.

He is planning for the day.

3rd person masculine singular.

نحن نخطط للحفلة.

We are planning for the party.

1st person plural.

هل تخطط للسفر؟

Are you planning to travel?

Question form for 2nd person masculine.

هي تخطط للغداء.

She is planning for lunch.

3rd person feminine singular.

هم يخططون للعب.

They are planning to play.

3rd person masculine plural.

أخطط لزيارة جدي.

I plan to visit my grandfather.

Implicit 'I' in the verb prefix 'أ'.

تخطط البنت للدراسة.

The girl plans to study.

Verb precedes the subject.

أخطط لشراء سيارة جديدة.

I am planning to buy a new car.

Verb + 'لـ' + Masdar (shiraa').

المهندس يخطط لبناء بيت.

The engineer is planning to build a house.

Professional context.

نحن نخطط لمشروع مدرسي.

We are planning for a school project.

Collective planning.

هل تخططين للذهاب إلى النادي؟

Are you (f) planning to go to the club?

2nd person feminine singular.

هو يخطط لمستقبله بجد.

He plans for his future seriously.

Adverbial use of 'bi-jidd'.

تخطط الشركة لفتح فرع جديد.

The company plans to open a new branch.

Business context.

أخطط لأن أتعلم العربية.

I plan to learn Arabic.

Verb + 'أن' + Present tense verb.

ماذا تخطط أن تفعل غداً؟

What do you plan to do tomorrow?

Interrogative 'maadha'.

يخطط المدير لزيادة الرواتب.

The manager is planning to increase salaries.

Formal workplace context.

الحكومة تخطط لتحسين المواصلات.

The government is planning to improve transportation.

Public policy context.

أخطط لقضاء العطلة في الجبال.

I plan to spend the holiday in the mountains.

Leisure planning.

هل تخططون لتنظيم مؤتمر؟

Are you (pl) planning to organize a conference?

2nd person plural.

يخطط الفنان للوحة جديدة.

The artist is planning for a new painting.

Creative process.

كانوا يخططون للهروب من المدينة.

They were planning to escape the city.

Past continuous tense.

أخطط لتوفير المال هذا العام.

I plan to save money this year.

Financial goal.

تخطط الجمعية لمساعدة الفقراء.

The association plans to help the poor.

Charitable context.

يخطط الباحثون لإجراء تجربة علمية.

Researchers are planning to conduct a scientific experiment.

Academic/Scientific context.

الشركة تخطط لاستراتيجية تسويق شاملة.

The company is planning a comprehensive marketing strategy.

Strategic terminology.

يخطط المهندس المعماري للمدينة الذكية.

The architect is planning the smart city.

Urban planning context.

علينا أن نخطط لمواجهة الأزمة الاقتصادية.

We must plan to face the economic crisis.

Problem-solving context.

يخطط الكاتب لنشر روايته الأولى.

The writer is planning to publish his first novel.

Professional milestone.

تخطط الدولة لتقليل الانبعاثات الكربونية.

The state plans to reduce carbon emissions.

Environmental policy.

هل تخطط لتغيير مسارك المهني؟

Are you planning to change your career path?

Personal development.

يخطط الفريق لتطوير برمجيات جديدة.

The team is planning to develop new software.

Tech industry context.

تخطط المؤسسة لإعادة هيكلة أقسامها.

The institution is planning to restructure its departments.

Corporate restructuring.

يخطط الفيلسوف لنظرية معرفية جديدة.

The philosopher is planning a new epistemological theory.

Abstract intellectual context.

تخطط الوزارة لإصلاح المنظومة التعليمية.

The ministry is planning to reform the educational system.

Systemic reform.

يخطط المخرج لفيلم وثائقي عن التاريخ.

The director is planning a documentary about history.

Media production.

تخطط البلدية لتوسيع المساحات الخضراء.

The municipality is planning to expand green spaces.

Civic planning.

يخطط المستثمر لتنويع محفظته المالية.

The investor is planning to diversify his financial portfolio.

Finance terminology.

تخطط المنظمة الدولية لتقديم الإغاثة.

The international organization is planning to provide relief.

Humanitarian context.

يخطط العلماء لاستكشاف كواكب بعيدة.

Scientists are planning to explore distant planets.

Scientific exploration.

تخطط النخبة السياسية لتحول ديمقراطي.

The political elite is planning a democratic transition.

High-level political discourse.

يخطط المفكر لنقد الفكر المعاصر.

The thinker is planning a critique of contemporary thought.

Critical theory context.

تخطط القوى العظمى لتوازن استراتيجي جديد.

Great powers are planning a new strategic balance.

Geopolitical terminology.

يخطط الباحث لسبر أغوار النفس البشرية.

The researcher plans to probe the depths of the human soul.

Metaphorical usage.

تخطط الشركات الكبرى للهيمنة على السوق.

Major companies are planning to dominate the market.

Economic competition.

يخطط اللغوي لوضع معجم تاريخي.

The linguist is planning to compile a historical dictionary.

Specialized academic context.

تخطط الحضارات للبقاء في ظل التغيرات.

Civilizations plan to survive amidst changes.

Sociological/Historical context.

يخطط العقل البشري لتجاوز حدوده البيولوجية.

The human mind plans to transcend its biological limits.

Futuristic/Philosophical context.

सामान्य शब्द संयोजन

يخطط بدقة (plans accurately)

يخطط للمستقبل (plans for the future)

يخطط لمشروع (plans for a project)

يخطط لرحلة (plans for a trip)

يخطط استراتيجياً (plans strategically)

يخطط مسبقاً (plans in advance)

يخطط بعناية (plans carefully)

يخطط للهجوم (plans for the attack)

يخطط للتوسع (plans for expansion)

يخطط للنجاح (plans for success)

सामान्य वाक्यांश

ماذا تخطط؟ (What are you planning?)

أخطط للقيام بـ... (I plan to do...)

يخطط في صمت (He plans in silence)

تخطط الحكومة لـ... (The government plans to...)

يخطط بشكل جيد (He plans well)

لا يخطط لشيء (He isn't planning anything)

يخطط منذ زمن (He has been planning for a long time)

يخطط للمرحلة القادمة (He plans for the next stage)

يخطط لحياته (He plans his life)

يخطط للأسوأ (He plans for the worst)

अक्सर इससे भ्रम होता है

يخطط vs يخيط (to sew)

يخطط vs يخط (to write/draw a line)

يخطط vs يخطئ (to make a mistake)

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

आसानी से भ्रमित होने वाले

يخطط vs

वाक्य संरचनाएँ

इसे कैसे इस्तेमाल करें

dialects

In Levantine, 'عم يخطط' is used for the continuous present.

prepositional nuance

While 'li-' is standard, 'يخطط' without it specifically means designing or sketching.

सामान्य गलतियाँ

Forgetting the 'li-' (لـ) preposition.
Confusing 'يخطط' (plan) with 'يخيط' (sew).
Pronouncing the 'tah' as a light 'ta'.
Using 'يفكر' (think) when a concrete plan is meant.
Incorrectly conjugating for feminine subjects (forgetting the 'ta' prefix).

सुझाव

Master the Form II

Form II verbs like 'يخطط' often involve doing something to something else or doing it intensively. Practice other Form II verbs like 'يعلم' (to teach) to see the pattern.

Learn the Noun

Always learn 'خطة' (plan) alongside 'يخطط'. Using them together in sentences like 'أخطط لخطة جديدة' will help reinforce the root.

The Shadda is Key

If you don't double the 'tah' sound, it might sound like 'yakhtut' (to write/draw), which is a different verb form. Keep the rhythm sharp.

Use in Business

In professional emails, use 'نخطط لـ' to show initiative. It sounds much more proactive than just saying 'we want'.

News Keywords

Listen for this word in news headlines. It's almost always followed by a government entity or a major project.

Planning and Fate

Understand that in Arab culture, planning is often coupled with 'Inshallah'. It's a polite and culturally appropriate way to acknowledge the future is uncertain.

Be Specific

When you use 'يخطط', try to add an adverb like 'بدقة' (accurately) or 'جيداً' (well) to make your description more vivid.

Visual Planning

Think of 'يخطط' when you see a blueprint or a calendar. It's a very visual verb.

The 'Khatt' Connection

Remember 'Khatt' means line. Planning is just drawing a line to your future.

Daily Routine

Every morning, say one thing you are planning: 'اليوم، أخطط لـ...' (Today, I plan for...).

याद करें

शब्द की उत्पत्ति

Arabic root (خ-ط-ط)

सांस्कृतिक संदर्भ

Common in 'Vision 2030' style government projects across the Middle East.

The concept of 'Niyya' (intention) is often a precursor to 'Takhteet' (planning).

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

बातचीत की शुरुआत

"ماذا تخطط لعطلة الصيف؟"

"هل تخطط لتغيير عملك قريباً؟"

"كيف تخطط ليومك عادةً؟"

"هل تخطط للسفر إلى بلد عربي؟"

"من يخطط للرحلة القادمة؟"

डायरी विषय

اكتب عن مشروع تخطط له في المستقبل.

كيف تخطط لتحسين لغتك العربية؟

هل تفضل أن تخطط لكل شيء أم تترك الأمور للصدفة؟

صف مدينة تخطط لزيارتها.

ما هي أهم خطة نجحت في حياتك؟

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

Usually, yes. When it means 'to plan for something,' you use 'لـ'. If you mean 'to design' or 'to sketch' a physical object, you can use it without a preposition.

'ينوي' means to have an intention in your heart, while 'يخطط' means you are actually organizing steps and details to make it happen.

You can say 'أخطط للسفر' (using the noun) or 'أخطط لأن أسافر' (using the verb).

It is used in both. It is the standard word for 'to plan' in Modern Standard Arabic and is understood in all dialects.

The past tense is 'خطط' (khathatha), meaning 'he planned'.

Yes, it can be used for both positive and negative planning, though 'يدبر' is also common for plotting.

The verbal noun (Masdar) is 'تخطيط' (takhteet), which means 'planning'.

Yes, 'tah' (ط) is an emphatic, deep sound, while 'ta' (ت) is light, like the English 't'.

For 'we', it is 'نحن نخطط' (nahnu nukhathith).

It can mean to sketch or map out a design, which is a form of drawing.