Planning is the essential bridge between an idea and its successful realization.
واژه در 30 ثانیه
- To create a detailed plan for future actions.
- Used to describe organizing tasks and goals effectively.
- Commonly followed by the preposition 'lam' (لـ) in Arabic.
نظرة عامة
يُعد فعل “يخطط” من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (خ ط ط). يعبر عن النشاط الذهني والعملي الذي يسبق التنفيذ، حيث يقوم الشخص بوضع تصور كامل للنتائج المتوقعة والوسائل المتاحة لتحقيقها. يُستخدم الفعل في سياقات متنوعة، بدءاً من المهام اليومية البسيطة وصولاً إلى المشاريع الاستراتيجية الكبرى. 2) أنماط الاستخدام: يتعدى الفعل “يخطط” عادةً بحرف الجر “لـ” لبيان الهدف (يخطط لرحلة) أو “بـ” في سياقات معينة (يخطط بذكاء). يمكن أن يأتي بعده مصدر أو جملة فعلية تبدأ بـ “أن”، مثل “يخطط لأن يسافر”. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في بيئات العمل (يخطط لمشروع)، وفي الحياة الدراسية (يخطط للامتحانات)، وفي الحياة الشخصية (يخطط لمستقبله أو لعطلة نهاية الأسبوع). يعكس هذا الفعل صفة التنظيم والمسؤولية لدى الفرد. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: يختلف “يخطط” عن “يصمم”؛ فالتخطيط يتعلق بالخطوات والزمن، بينما التصميم يتعلق بالشكل والهيكلية. كما يختلف عن “ينوي”؛ فالنية هي رغبة داخلية، بينما التخطيط هو فعل إجرائي ملموس يتطلب تفكيراً في التفاصيل.
مثالها
أنا أخطط للسفر في الصيف.
everydayI am planning to travel in the summer.
الشركة تخطط لتوسيع أعمالها.
formalThe company is planning to expand its business.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
خطة عمل
Action plan
يخطط بذكاء
Planning smartly
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Organize focuses on arranging existing elements, while planning focuses on creating a future strategy.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'يخطط' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is a transitive verb that typically requires the preposition 'لـ' to introduce the object of the plan. Ensure proper conjugation according to the subject pronoun.
اشتباهات رایج
A common mistake is omitting the preposition 'لـ' when describing the goal. Another error is using the word as a noun instead of a verb. Always remember to conjugate it based on the person performing the action.
Tips
Use prepositions correctly with verbs
Always pair 'يخطط' with 'لـ' when specifying the goal. This makes your sentence structure grammatically correct and natural.
Avoid confusing planning with dreaming
Remember that 'يخطط' implies action and strategy. Don't use it for vague wishes; use it for concrete, actionable tasks.
Planning in Arab professional culture
In professional Arab contexts, planning is highly valued. Using the word shows you are organized and professional.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'خ-ط-ط' which relates to drawing lines or marks. It evolved to mean mapping out a path or strategy.
بافت فرهنگی
Planning is emphasized in Arab culture as a sign of wisdom and foresight. It is often linked to the concept of 'Tadbir'.
راهنمای حفظ
Think of the word 'خط' (line) inside 'يخطط'. You are drawing lines for your future path.
سوالات متداول
3 سوالغالباً ما نستخدم حرف الجر 'لـ' بعد الفعل، فنقول 'يخطط لـِ نجاحه'. هذا يحدد الهدف الذي يسعى الشخص للوصول إليه.
نعم، هو فعل مرن جداً ويستخدم في المحادثات اليومية مثل 'أنا أخطط للذهاب إلى السينما'. هو فعل شائع في جميع مستويات الحديث.
النية هي مجرد رغبة قلبية أو تفكير داخلي، أما التخطيط فهو وضع خطوات عملية لتنفيذ تلك النية على أرض الواقع.
خودت رو بسنج
أنا ___ لزيارة صديقي في العطلة.
الفعل يخطط هو الأكثر ملاءمة للسياق الذي يعبر عن الترتيب المسبق لحدث مستقبلي.
امتیاز: /1
Summary
Planning is the essential bridge between an idea and its successful realization.
- To create a detailed plan for future actions.
- Used to describe organizing tasks and goals effectively.
- Commonly followed by the preposition 'lam' (لـ) in Arabic.
Use prepositions correctly with verbs
Always pair 'يخطط' with 'لـ' when specifying the goal. This makes your sentence structure grammatically correct and natural.
Avoid confusing planning with dreaming
Remember that 'يخطط' implies action and strategy. Don't use it for vague wishes; use it for concrete, actionable tasks.
Planning in Arab professional culture
In professional Arab contexts, planning is highly valued. Using the word shows you are organized and professional.
مثالها
2 از 2أنا أخطط للسفر في الصيف.
I am planning to travel in the summer.
الشركة تخطط لتوسيع أعمالها.
The company is planning to expand its business.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
