A2 noun خنثی #1,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

patience

/pa.sjɑ̃s/

Patience is the capacity to endure waiting or difficulties without losing one's temper.

واژه در 30 ثانیه

  • The ability to stay calm while waiting.
  • A virtue involving self-control during delays.
  • Essential for learning and long-term goals.

Aperçu

La patience est un nom féminin fondamental dans la langue française. Elle désigne la force de caractère qui permet à un individu de garder son calme face à l'attente, à la souffrance ou à la lenteur des événements. C'est une qualité humaine très valorisée, souvent associée à la sagesse et à la maîtrise de soi. 2) Modèles d'utilisation : On utilise couramment le verbe 'avoir' avec ce nom (avoir de la patience). Il est également fréquent de l'utiliser avec des adverbes comme 'beaucoup de' ou 'peu de'. Dans une structure négative, on insiste souvent sur l'absence de cette qualité : 'perdre patience'. 3) Contextes courants : La patience est évoquée dans le cadre professionnel (attendre une réponse), dans les relations interpersonnelles (écouter quelqu'un longuement) ou dans l'apprentissage (apprendre une langue demande du temps). Elle est le contraire de l'impatience, qui est une réaction émotionnelle immédiate et souvent irritée. 4) Comparaison de mots : Bien que proche de la 'persévérance', la patience se concentre sur l'acceptation du temps qui passe, alors que la persévérance met l'accent sur l'effort continu malgré les obstacles. Elle diffère aussi de la 'tolérance', qui concerne davantage l'acceptation des différences d'autrui.

مثال‌ها

1

Il faut avoir de la patience avec les enfants.

everyday

You need to have patience with children.

2

Je vous remercie de votre patience.

formal

Thank you for your patience.

3

Ma patience a des limites.

informal

My patience has limits.

4

La patience est une vertu cardinale dans la recherche scientifique.

academic

Patience is a cardinal virtue in scientific research.

ترکیب‌های رایج

avoir de la patience to have patience
perdre patience to lose patience
manquer de patience to lack patience

عبارات رایج

Prendre son mal en patience

To grin and bear it

À bout de patience

At the end of one's tether

Armez-vous de patience

Arm yourself with patience

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

patience vs impatience

Impatience is the direct opposite, referring to the inability to wait or the feeling of being irritated by delays.

patience vs persévérance

Persévérance focuses on continuing an action despite difficulty, whereas patience focuses on waiting calmly.

الگوهای دستوری

avoir de la patience manquer de patience perdre patience

How to Use It

📝

نکات کاربردی

Patience is a neutral to formal noun. It is frequently used in professional settings to thank someone for waiting. In casual speech, it is often used to set boundaries, like 'I'm losing my patience'.


⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use the adjective 'patient' where the noun 'patience' is required. Remember: 'J'ai de la patience' (I have patience) vs 'Je suis patient' (I am patient).

Tips

💡

Use with the verb avoir

Always pair patience with 'avoir' to describe possession of the trait. For example, 'Il faut avoir de la patience' is the most natural way to express the need for it.

⚠️

Do not confuse with passive waiting

Patience is active, not passive. It implies keeping a positive or neutral mindset rather than just doing nothing.

🌍

Patience as a French virtue

In French culture, patience is highly regarded in social interactions, especially in service settings like restaurants or administration.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'patientia', from 'pati' meaning 'to suffer' or 'to endure'. It reflects the historical idea that waiting involves a form of suffering.

🌍

بافت فرهنگی

Patience is often linked to the French proverb 'Tout vient à point à qui sait attendre' (Everything comes to those who know how to wait). It emphasizes the value of patience in achieving success.

🧠

راهنمای حفظ

Think of a patient doctor waiting for a slow recovery. The word 'patience' sounds like 'pass-science', as if you need to pass the test of time to learn.

سوالات متداول

4 سوال

On dit 'J'ai perdu patience'. C'est une expression très courante pour indiquer que l'on ne peut plus supporter une situation.

Oui, dans la culture française, la patience est considérée comme une vertu. Cependant, une patience excessive peut parfois être perçue comme une passivité.

La patience est liée au temps et à l'attente, tandis que l'endurance est liée à la capacité physique ou morale à supporter une épreuve prolongée.

Il est rare d'utiliser 'patiences' au pluriel, sauf dans un contexte très spécifique comme 'faire des patiences', ce qui signifie attendre avec insistance.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot approprié.

Pour apprendre le français, il faut avoir beaucoup de ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: patience

Le contexte de l'apprentissage nécessite la patience comme vertu principale.

multiple choice

Choisissez le synonyme le plus proche.

Quel mot est synonyme de patience ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: calme

La patience implique une attitude calme face à l'attente.

sentence building

Remettez les mots dans l'ordre.

patience / je / de / manque / de

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Je manque de patience.

La structure sujet-verbe-complément est respectée.

🎉 امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!