Comparative 'Lebih'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'lebih' before an adjective to mean 'more', and add 'dari' to compare two things.
- Add 'lebih' before the adjective: 'Dia lebih tinggi' (He is taller).
- Use 'dari' or 'daripada' to compare two items: 'Buku ini lebih mahal dari itu' (This book is more expensive than that).
- For emphasis, use 'jauh lebih' for 'much more': 'Ini jauh lebih baik' (This is much better).
Meanings
The word 'lebih' functions as a comparative marker, equivalent to the English '-er' suffix or the word 'more'. It is used to indicate a higher degree of a quality in one entity compared to another.
Comparative Adjective
Comparing the intensity of a quality between two subjects.
“Kopi ini lebih panas.”
“Dia lebih pintar dari kakaknya.”
Comparative Quantity
Comparing amounts or numbers.
“Saya punya lebih banyak uang.”
“Ada lebih sedikit orang hari ini.”
Temporal Comparison
Referring to time or duration.
“Saya akan datang lebih awal.”
“Dia pulang lebih lambat.”
Comparative Structure Table
| Subject | Comparative Marker | Adjective | Comparison Particle | Object |
|---|---|---|---|---|
| Dia | lebih | tinggi | dari | saya |
| Buku ini | lebih | mahal | daripada | buku itu |
| Cuaca | lebih | panas | dari | kemarin |
| Dia | lebih | pintar | dari | kakaknya |
| Mobil itu | lebih | cepat | dari | motor |
| Kopi ini | lebih | enak | dari | teh |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subj + lebih + Adj | Dia lebih tinggi. |
| Comparative | Subj + lebih + Adj + dari + Obj | Dia lebih tinggi dari saya. |
| Negative | Subj + tidak lebih + Adj | Dia tidak lebih tinggi. |
| Question | Apakah + Subj + lebih + Adj? | Apakah dia lebih tinggi? |
| Emphasis | Subj + jauh lebih + Adj | Dia jauh lebih tinggi. |
| Preference | Subj + lebih suka + X + daripada + Y | Saya lebih suka kopi daripada teh. |
طیف رسمیت
Ini lebih mahal daripada itu. (Shopping)
Ini lebih mahal dari itu. (Shopping)
Ini lebih mahal. (Shopping)
Mahalan ini. (Shopping)
The 'Lebih' Universe
Adjectives
- tinggi tall
- mahal expensive
Quantities
- banyak many
- sedikit few
Examples by Level
Kopi ini lebih panas.
This coffee is hotter.
Dia lebih tinggi.
He is taller.
Buku ini lebih bagus.
This book is better.
Saya lebih lapar.
I am hungrier.
Rumah saya lebih besar dari rumah kamu.
My house is bigger than yours.
Dia lebih pintar dari temannya.
He is smarter than his friend.
Mobil ini lebih murah daripada mobil itu.
This car is cheaper than that car.
Hari ini lebih dingin dari kemarin.
Today is colder than yesterday.
Hasil kerja ini jauh lebih baik dari sebelumnya.
This work result is much better than before.
Dia lebih suka membaca daripada menonton TV.
He prefers reading to watching TV.
Proyek ini lebih rumit dari yang saya kira.
This project is more complicated than I thought.
Kita harus berangkat lebih awal agar tidak macet.
We must leave earlier so it's not jammed.
Keputusan ini lebih bijak daripada sekadar mengikuti arus.
This decision is wiser than just following the crowd.
Situasi ekonomi saat ini lebih stabil daripada dekade lalu.
The current economic situation is more stable than the last decade.
Dia lebih berani mengambil risiko daripada rekan-rekannya.
He is more willing to take risks than his colleagues.
Argumennya lebih logis daripada yang disampaikan sebelumnya.
His argument is more logical than the one presented before.
Karya sastra ini lebih mendalam daripada sekadar hiburan.
This literary work is deeper than mere entertainment.
Pendekatan ini lebih komprehensif dalam menangani masalah.
This approach is more comprehensive in handling the problem.
Perubahan iklim lebih mendesak daripada isu politik lainnya.
Climate change is more urgent than other political issues.
Dia lebih memilih untuk tetap diam daripada berdebat.
He prefers to remain silent rather than argue.
Konteks historisnya lebih kompleks daripada yang terlihat di permukaan.
The historical context is more complex than it appears on the surface.
Nuansa dalam bahasa ini lebih halus daripada bahasa lainnya.
The nuances in this language are more subtle than in others.
Implementasi kebijakan ini lebih menantang daripada perencanaannya.
The implementation of this policy is more challenging than its planning.
Kecerdasan emosionalnya jauh lebih berkembang daripada rekan seusianya.
His emotional intelligence is far more developed than his peers'.
Easily Confused
Learners mix up comparative and superlative.
Both can mean 'more'.
When to use which.
اشتباهات رایج
Dia tinggian dari saya
Dia lebih tinggi dari saya
Lebih besar saya
Saya lebih besar
Lebih tinggi dari
Dia lebih tinggi dari saya
Lebih lebih tinggi
Lebih tinggi
Lebih mahal daripada dari
Lebih mahal daripada
Sangat lebih tinggi
Jauh lebih tinggi
Lebih tinggi dari dia
Dia lebih tinggi dari dia
Lebih suka daripada
Lebih suka X daripada Y
Paling lebih tinggi
Paling tinggi
Lebih tinggi dari yang saya
Lebih tinggi dari yang saya kira
Lebih tinggi daripada yang seharusnya
Lebih tinggi dari yang seharusnya
Sentence Patterns
___ lebih ___ dari ___.
Saya lebih suka ___ daripada ___.
___ jauh lebih ___ dari ___.
Apakah ___ lebih ___ dari ___?
Real World Usage
Ada yang lebih murah?
Ini lebih lucu!
Saya lebih berpengalaman di bidang ini.
Porsi lebih besar.
Pilih yang lebih cepat.
Analisis ini lebih mendalam.
Don't overthink
Watch the register
Add 'jauh'
Regional variations
Smart Tips
Always remember the 'dari' particle.
Add 'jauh' before 'lebih'.
Use 'daripada' instead of 'dari'.
Use 'lebih suka' + X + 'daripada' + Y.
تلفظ
Stress
The stress usually falls on the last syllable of the word before 'lebih'.
Question
Dia lebih tinggi? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
Memorize It
Mnemonic
LEBIH is like a LEVER: it lifts one thing higher than the other.
Visual Association
Imagine a seesaw. On one side, a heavy object labeled 'LEBIH'. The side with 'LEBIH' is always higher in the air.
Rhyme
To make it more, use LEBIH before, then add DARI to show the score.
Story
Budi wanted to buy a phone. He looked at two. The first was cheap. The second was 'lebih mahal' (more expensive). He chose the second because it was 'lebih bagus' (better).
Word Web
چالش
Find 3 items in your room and compare them using 'lebih' out loud.
نکات فرهنگی
In Javanese-influenced speech, people often use 'luwih' instead of 'lebih'.
Betawi dialect often uses '-an' suffix for comparisons.
In official documents, 'daripada' is strictly required.
The word 'lebih' is of Malay origin, common in Austronesian languages.
Conversation Starters
Mana yang lebih enak, nasi goreng atau mie goreng?
Apakah kamu lebih suka tinggal di kota atau desa?
Menurutmu, apa yang lebih penting: uang atau waktu?
Apakah teknologi membuat hidup lebih mudah atau lebih sulit?
Journal Prompts
Test Yourself
Kopi ini ___ panas dari teh.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Dia lebih pintar-an dari saya.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
This car is cheaper than that.
Answer starts with: Mob...
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Kopi ini enak. B: Ya, tapi ___.
Use 'jauh lebih' with 'pintar'.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesKopi ini ___ panas dari teh.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Dia lebih pintar-an dari saya.
dari / lebih / besar / rumah / ini / itu
This car is cheaper than that.
Match 'more expensive'.
A: Kopi ini enak. B: Ya, tapi ___.
Use 'jauh lebih' with 'pintar'.
Score: /8
سوالات متداول (8)
Yes, it works for all adjectives.
Yes, it is preferred in formal writing.
It is okay if the context is clear.
Use 'jauh lebih'.
Usually for adjectives, but can modify intensity.
It is informal slang.
No, that is redundant.
Use 'lebih suka X daripada Y'.
In Other Languages
más + adj + que
Spanish uses 'que', Indonesian uses 'dari'.
plus + adj + que
French has gender agreement for adjectives.
adj + er + als
German changes the adjective itself.
A no hou ga B yori + adj
Japanese puts the comparison marker after the object.
af'al + min
Arabic changes the root word structure.
A bi B + adj
Chinese puts the comparison particle before the adjective.
