conceden
El verbo conceder indica la acción de otorgar, dar o permitir algo que ha sido solicitado o que es merecido. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, legales o administrativos para referirse a la entrega de permisos, derechos, beneficios o favores.
Conceder implies an official or formal granting of a right, permission, or benefit.
واژه در 30 ثانیه
- To grant or bestow something officially.
- To allow or permit a request.
- To admit or acknowledge a point in an argument.
Summary
Conceder implies an official or formal granting of a right, permission, or benefit.
- To grant or bestow something officially.
- To allow or permit a request.
- To admit or acknowledge a point in an argument.
Use in formal writing contexts
Use 'conceder' when writing emails to authorities or formal reports. It sounds much more professional than simple verbs like 'dar'.
Avoid overuse in casual speech
Using 'conceder' with friends can make you sound overly stiff or robotic. Stick to 'dar' or 'dejar' for casual conversations.
Legal and bureaucratic importance
In Spanish-speaking countries, this word is standard in all government and legal documents. Understanding it is key to navigating official paperwork.
مثالها
4 از 4Las autoridades conceden los permisos de construcción rápidamente.
The authorities grant construction permits quickly.
El comité decidió concederle el premio al mejor proyecto.
The committee decided to grant the award to the best project.
Te concedo que tienes razón en este punto específico.
I grant/admit that you are right on this specific point.
El gobierno no concederá más subsidios este año.
The government will not grant any more subsidies this year.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'concession' speech in politics where a candidate grants the victory to the other. It is a formal act of giving or acknowledging.
Visión general
'Conceder' es un verbo esencial en el español formal que denota una acción de otorgamiento. Proviene del latín 'concedere' (ceder, permitir) y se utiliza para expresar que alguien con autoridad o poder entrega algo a otra parte, ya sea un derecho, un permiso, una beca o incluso la razón en una discusión. 2) Patrones de uso: Se construye habitualmente como 'conceder algo a alguien'. Es un verbo transitivo, lo que significa que siempre requiere un objeto directo (lo que se concede) y, a menudo, un objeto indirecto (quien recibe). Es muy común encontrarlo en voz pasiva o en contextos donde se evalúan solicitudes. 3) Contextos comunes: Se usa frecuentemente en el ámbito académico (conceder una beca), legal (conceder una licencia o un indulto), y en el discurso argumentativo (conceder la razón a alguien). También es común en el lenguaje diplomático y administrativo. 4) Comparación de palabras similares: A diferencia de 'dar', que es un verbo genérico y cotidiano, 'conceder' implica una formalidad o una autoridad detrás del acto. Mientras que 'permitir' se enfoca en la autorización de una acción, 'conceder' se enfoca en la entrega o el otorgamiento de un beneficio o un derecho específico.
نکات کاربردی
Conceder is primarily used in formal registers, such as legal, administrative, or professional settings. It carries a sense of authority or deliberation that 'dar' lacks. When used in arguments, it functions as a way to acknowledge the validity of an opponent's point.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'ceder' (to yield). Another common mistake is using it in highly informal contexts where it sounds unnatural. Ensure you use the correct indirect object pronoun (le/les) when referring to the person receiving the grant.
راهنمای حفظ
Think of a 'concession' speech in politics where a candidate grants the victory to the other. It is a formal act of giving or acknowledging.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'concedere', composed of 'con-' (together/intensive) and 'cedere' (to yield, to go). It evolved to mean allowing or granting something formally.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking legal systems, the term is omnipresent in judicial rulings. It reflects the structured nature of bureaucracy where official authorization is required for almost any public or private project.
مثالها
Las autoridades conceden los permisos de construcción rápidamente.
everydayThe authorities grant construction permits quickly.
El comité decidió concederle el premio al mejor proyecto.
formalThe committee decided to grant the award to the best project.
Te concedo que tienes razón en este punto específico.
informalI grant/admit that you are right on this specific point.
El gobierno no concederá más subsidios este año.
academicThe government will not grant any more subsidies this year.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
conceder el beneficio de la duda
to give the benefit of the doubt
conceder una prórroga
to grant an extension
se concede la palabra
the floor is granted (in meetings)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ceder' means to yield, give up, or hand over something. 'Conceder' implies a formal granting of something requested, whereas 'ceder' often implies giving up one's own position or property.
الگوهای دستوری
Use in formal writing contexts
Use 'conceder' when writing emails to authorities or formal reports. It sounds much more professional than simple verbs like 'dar'.
Avoid overuse in casual speech
Using 'conceder' with friends can make you sound overly stiff or robotic. Stick to 'dar' or 'dejar' for casual conversations.
Legal and bureaucratic importance
In Spanish-speaking countries, this word is standard in all government and legal documents. Understanding it is key to navigating official paperwork.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la forma correcta del verbo.
El director ___ una beca al mejor estudiante de la clase.
El sujeto es 'El director' (tercera persona del singular).
Selecciona el sinónimo más adecuado.
¿Qué significa 'conceder un permiso'?
Conceder implica dar el visto bueno o permitir algo.
Ordena las palabras para formar una frase.
la / razón / me / conceden / al final
La estructura correcta sigue el orden de sujeto tácito + verbo + objeto + complemento.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Dar' es un término general para entregar algo, mientras que 'conceder' implica un proceso formal, una autoridad o la aprobación de una solicitud específica.
Es poco común, ya que suena bastante formal. En contextos informales, es más natural usar verbos como 'dar', 'dejar' o 'permitir'.
Significa admitir que la otra persona tiene razón en una discusión o debate. Es una forma elegante de aceptar un punto de vista ajeno.
No, es un verbo irregular. Su raíz cambia en algunos tiempos, como en el presente de indicativo: yo concedo, tú concedes, él concede.
در ویدیوها ببینید
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر Actions
abrió
B1El término 'abrió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'abrir'. Significa hacer que algo que estaba cerrado o cubierto pase a estar descubierto o accesible, o iniciar una acción o proceso.
basta
B1La palabra 'basta' se usa principalmente como interjección para expresar que algo debe detenerse o que ya es suficiente. También puede funcionar como adjetivo, significando 'no adornado' o 'sencillo', especialmente al describir telas o prendas de vestir.
corre
A1El verbo 'corre' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'correr'. Se usa para describir la acción de moverse rápidamente con los pies, apoyando alternativamente ambos pies en el suelo.
corrí
B1Es la forma conjugada del verbo 'correr' en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Indica la acción de desplazarse rápidamente a pie o participar en una actividad física de velocidad en un momento puntual del pasado.
entra
B1Forma conjugada del verbo 'entrar' en la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza para indicar que alguien o algo ingresa a un lugar, forma parte de un conjunto o comienza a experimentar un estado específico.
entras
A1El verbo 'entras' es la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'entrar'. Se utiliza para indicar la acción de acceder o pasar al interior de un lugar.
eres
A1Es la forma conjugada del verbo 'ser' en segunda persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza para identificar, describir o definir a una persona con la que se tiene una relación de confianza o informal.
escapa
B1Forma conjugada del verbo escapar que indica la acción de salir de un lugar, evitar un peligro o huir de una situación. Se utiliza tanto en contextos físicos, como huir de una prisión, como en contextos abstractos, como evitar una responsabilidad.
espérate
B1Es la segunda persona del singular del imperativo del verbo 'esperar'. Se usa comúnmente para pedirle a alguien que espere un momento, que tenga paciencia o que se detenga brevemente.
esperate
B1Es la forma imperativa del verbo 'esperar' dirigida a 'vosotros' (la segunda persona del plural en España). Se utiliza para pedir o indicar que alguien espere un momento, que tenga paciencia o que aguarde algo.
