このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb #1,800 よく出る 4分で読める

يخطط

yukhattitu

When you're making plans in Arabic, you'll often use the verb يخطط (yakhaṭṭaṭ). It's a really useful verb for talking about organizing things before they happen.

For example, if you're thinking about a trip, you could say أنا أخطط لرحلة (ana ukhaṭṭiṭ li-riḥla), meaning "I am planning a trip." It's all about looking ahead and preparing.

You can also use it to talk about more formal plans, like a company planning a new project. So, remember يخطط for anything you arrange in advance!

When we talk about future actions in Arabic, we often use the verb "يخطط" (to plan). This verb is essential for expressing intentions and making arrangements. You can use it in various contexts, whether you're planning a trip, a project, or even just your day. Understanding how to use "يخطط" will help you communicate your future actions clearly and effectively. It's a fundamental verb for expressing foresight and organization in Arabic.

練習する 例文 メモとヒント

Hello learners! Let's talk about a super useful Arabic verb today: يخطط (yukhaththit). This verb means 'to plan' or 'to decide on and arrange in advance.' It's a fundamental word you'll hear and use constantly, whether you're talking about daily tasks or bigger life goals.

Understanding يخطط will help you immensely in everyday conversations. It's a versatile word that fits into many different contexts, from planning a simple dinner to discussing national strategies. Let's dive into where you'll most likely encounter this verb.

DEFINITION
To plan, to decide on and arrange in advance.

§ Planning at Work

In a professional setting, planning is everything. You'll hear and use يخطط frequently when talking about projects, meetings, or even just your daily schedule.

المدير يخطط لاجتماع مهم الأسبوع القادم.

Translation hint: The manager is planning an important meeting next week.

نحن نخطط لإطلاق منتج جديد في الصيف.

Translation hint: We are planning to launch a new product in the summer.

§ Planning at School

For students, يخطط is crucial for academic success. You'll hear it in discussions about study schedules, project outlines, and future academic paths.

الطالب يخطط لدراسة الطب.

Translation hint: The student is planning to study medicine.

المعلمة تخطط لرحلة مدرسية في الربيع.

Translation hint: The teacher is planning a school trip in the spring.

§ Planning in the News

When you read or watch the news, you'll often encounter يخطط in reports about government policies, urban development, or international relations. It's used to describe official intentions and strategies.

  • Government decisions:

    الحكومة تخطط لبناء مستشفى جديد.

    Translation hint: The government is planning to build a new hospital.

  • Economic strategies:

    الدولة تخطط لتنمية الاقتصاد المحلي.

    Translation hint: The state is planning to develop the local economy.

  • Future infrastructure projects:

    المهندسون يخططون لمشروع طريق سريع.

    Translation hint: The engineers are planning a highway project.

§ General Conversations

Beyond formal settings, you'll hear يخطط in everyday chats about holidays, weekend activities, or even just what someone wants to do tomorrow.

هل تخطط للسفر هذا الصيف؟

Translation hint: Are you planning to travel this summer?

أنا أخطط لزيارة أصدقائي في عطلة نهاية الأسبوع.

Translation hint: I am planning to visit my friends on the weekend.

As you can see, يخطط is a high-frequency verb in Arabic. By recognizing it in these different contexts – work, school, news, and daily conversations – you'll significantly boost your comprehension and ability to communicate effectively. Keep practicing, and soon you'll be planning in Arabic like a pro!

§ Understanding 'يخطط'

The Arabic verb يخطط (yakhtuṭ) is essential for anyone wanting to talk about planning. It means 'to plan' or 'to decide on and arrange in advance'. This verb is super useful in everyday conversations, whether you're planning a trip, a meeting, or even your day.

نحن نخطط لرحلة إلى مصر الصيف القادم.

Translation hint: We are planning a trip to Egypt next summer.

هل تخطط لمستقبلك؟

Translation hint: Are you planning for your future?

§ Similar words and when to use 'يخطط'

While يخطط is your go-to for general planning, there are other words that touch on similar ideas. Understanding the nuances will help you sound more natural.

Word
يقرر (yuqarrir)

This verb means 'to decide'. While planning often involves making decisions, يقرر focuses specifically on the act of making a choice, rather than the detailed arrangement that comes with planning.

هو يقرر ماذا سيفعل.

Translation hint: He decides what he will do.

Word
يرتب (yurattib)

This means 'to arrange' or 'to organize'. While planning involves arrangement, يرتب focuses more on the physical or logistical order of things. You might arrange your books, or arrange a meeting, but planning a whole event involves more than just arrangement.

هي ترتب غرفتها كل صباح.

Translation hint: She arranges her room every morning.

Word
يعد (yu'idd)

This verb means 'to prepare'. While planning is part of preparation, يعد implies getting things ready or making arrangements in a more hands-on way.

أنا أعد وجبة العشاء.

Translation hint: I am preparing dinner.

§ When to use 'يخطط'

Use يخطط when you are talking about forming a detailed scheme or program for the accomplishment, development, or attainment of something. It implies foresight and a systematic approach.

  • When discussing future events: "We are planning a party."
  • When talking about strategies: "The company plans its expansion carefully."
  • When describing personal goals: "I plan to learn more Arabic."

المهندس يخطط للمشروع الجديد.

Translation hint: The engineer plans the new project.

هل يخططون للسفر هذا العام؟

Translation hint: Are they planning to travel this year?

レベル別の例文

1

أَنا أُخَطِّطُ لِلسَّفَرِ غَدًا.

I plan to travel tomorrow.

First person singular, present tense.

2

هَل تُخَطِّطُ لِلْإِجازَةِ؟

Are you (male) planning for the holiday?

Second person masculine singular, present tense.

3

هِيَ تُخَطِّطُ لِحَفْلَةٍ.

She plans for a party.

Third person feminine singular, present tense.

4

نَحْنُ نُخَطِّطُ لِشِراءِ سَيَّارَةٍ جَدِيدَةٍ.

We plan to buy a new car.

First person plural, present tense.

5

هُمْ يُخَطِّطُونَ لِمُسْتَقْبَلِهِمْ.

They (masculine) plan for their future.

Third person masculine plural, present tense.

6

هُوَ يُخَطِّطُ لِلْغَداءِ.

He plans for lunch.

Third person masculine singular, present tense.

7

أَنْتُمْ تُخَطِّطُونَ لِلْمَشْرُوعِ.

You (plural masculine) plan for the project.

Second person masculine plural, present tense.

8

لا أُخَطِّطُ لِأَيِّ شَيْءٍ الْيَوْمَ.

I don't plan anything today.

First person singular, present tense with negation.

1

أَخِى يُخَطِّطُ لِلسَّفَرِ إِلَى مِصْرَ.

My brother plans to travel to Egypt.

Future planning with 'لـ' (li-) + noun.

2

هَل تُخَطِّطُ لِدِرَاسَةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ؟

Do you plan to study Arabic?

Question with 'هَل' (hal) and 'لـ' (li-) + noun.

3

نَحْنُ نُخَطِّطُ لِزِيَارَةِ الأَهْلِ فِي الْعِيدِ.

We are planning to visit family on Eid.

Present continuous planning.

4

الطَّالِبَةُ تُخَطِّطُ لِمُسْتَقْبَلِهَا بِجِدٍّ.

The student plans for her future diligently.

Feminine singular subject, 'لِمُسْتَقْبَلِهَا' (limustaqbalihā) means 'for her future'.

5

مَتَى سَتُخَطِّطُونَ لِحَفْلَةِ التَّخَرُّجِ؟

When will you (plural) plan for the graduation party?

Future tense question.

6

الْمُدَرِّسُ يُخَطِّطُ لِلدَّرْسِ الْجَدِيدِ بِعِنَايَةٍ.

The teacher plans the new lesson carefully.

Masculine singular subject, 'بِعِنَايَةٍ' (bi'ināyatin) means 'carefully'.

7

أَنَا أُخَطِّطُ لِشِرَاءِ كِتَابٍ جَدِيدٍ.

I am planning to buy a new book.

First person singular, 'لِشِرَاءِ' (lishirā'i) means 'to buy'.

8

هُمْ يُخَطِّطُونَ لِلْعَمَلِ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.

They plan to work in a big company.

Third person plural, 'لِلْعَمَلِ' (lil'amali) means 'to work'.

1

يخطط المهندس المعماري لبناء منزل جديد.

The architect plans to build a new house.

Here, 'يخطط' is followed by a preposition 'لـ' (li-) meaning 'for' or 'to', indicating the purpose of planning.

2

نحن نخطط لرحلة إلى مصر الصيف القادم.

We are planning a trip to Egypt next summer.

The present tense 'نخطط' (nahkhatuṭ) means 'we plan' or 'we are planning'.

3

هل خططت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟

Have you planned for the weekend holiday?

'خططت' (khaṭṭaṭta) is the past tense form, meaning 'you planned'.

4

يجب أن نخطط جيدًا قبل اتخاذ أي قرار.

We must plan well before making any decision.

'يجب أن نخطط' (yajibu an nahkhatuṭ) means 'we must plan', using the subjunctive mood.

5

إنهم يخططون لمفاجأة صديقهم بعيد ميلاده.

They are planning to surprise their friend for his birthday.

The verb 'يخططون' (yahkhatuṭūn) is the plural present tense, 'they plan'.

6

لقد خططت الأستاذة لدرس ممتع.

The teacher planned an interesting lesson.

'خططت' (khaṭṭaṭat) is the feminine past tense form, 'she planned'.

7

دعنا نخطط لمستقبل أفضل لأطفالنا.

Let us plan for a better future for our children.

'دعنا نخطط' (da'nā nahkhatuṭ) is an imperative-like construction, meaning 'let us plan'.

8

هل تخطط لتعلم لغة جديدة هذا العام؟

Are you planning to learn a new language this year?

'تخطط' (tahkhatuṭ) can be 'you plan' (masculine singular) or 'she plans' depending on context. Here, it's 'you plan'.

語族

名詞

خطة plan, scheme
تخطيط planning (the act of)
مخطط plan, diagram, blueprint

形容詞

مخطط planned, designed (as an adjective)

ヒント

Start with the root

The root of 'يخطط' is خ-ط-ط (kh-t-t). Understanding roots helps you recognize related words and their meanings in Arabic. Think of other words that share this root, like خطة (khuṭṭah) meaning plan.

Conjugation practice

'يخطط' is a present tense verb. Practice conjugating it for different pronouns: هو يخطط (he plans), هي تخطط (she plans), أنا أخطط (I plan). This will make it easier to use in conversations.

Common usage

You'll often hear 'يخطط لـ' (yukhaṭṭiṭ li-) meaning 'to plan for'. For example, أنا أخطط للسفر (Ana ukhaṭṭiṭ li-s-safar) means I am planning to travel.

Listen for it

Pay attention to how 'يخطط' is used in Arabic media, like news or podcasts. This will help you understand its natural flow and context. You might hear it in discussions about future events or strategies.

Associate with synonyms

While 'يخطط' is common, knowing related words can enrich your vocabulary. For example, 'يرتب' (yurattib) means to arrange, which can be part of planning.

Use it in simple sentences

Create your own simple sentences using 'يخطط'. For example, نحن نخطط لعشاء الليلة (Naḥnu nukhaṭṭiṭ li-ʿashāʾ al-laylah) meaning We are planning dinner tonight. This helps solidify your understanding.

Focus on the object

What are you planning? 'يخطط' often takes an object. For example, هم يخططون لمشروع جديد (Hum yukhaṭṭiṭūna li-mashrūʿ jadīd) means They are planning a new project.

Practice present and past tense

Once you're comfortable with the present tense, learn the past tense: خطط (khaṭṭaṭa) meaning he planned. This expands your ability to talk about past and future plans.

Think of daily activities

Incorporate 'يخطط' into your daily thoughts. 'ماذا أخطط اليوم؟' (Mādhā ukhaṭṭiṭu al-yawm?) means What am I planning today? This makes it personal and memorable.

Don't be afraid to make mistakes

Learning is a process of trial and error. Use 'يخطط' even if you're not entirely sure. The more you use it, the more natural it will become. Native speakers will appreciate your effort to communicate.

実生活で練習する

実際の使用場面

Talking about future travel plans

  • أنا أخطط للسفر إلى دبي.
  • هل تخطط لرحلة إلى مصر؟
  • نحن نخطط لزيارة الأردن الصيف القادم.

Discussing daily or weekly schedules

  • أنا أخطط ليومي كل صباح.
  • هي تخطط لوجباتها الأسبوعية.
  • هل تخطط لعملك جيداً؟

Talking about career or life goals

  • أنا أخطط لمستقبلي المهني.
  • هو يخطط لبدء عمله الخاص.
  • ماذا تخطط لحياتك؟

Planning an event or project

  • نحن نخطط لحفلة عيد ميلاد.
  • هم يخططون لمشروع جديد.
  • من يخطط للاجتماع؟

Making general arrangements or preparations

  • أنا أخطط لإصلاح السيارة.
  • هي تخطط لشراء منزل جديد.
  • ماذا تخطط أن تفعل غداً؟

会話のきっかけ

"ماذا تخطط أن تفعل هذا الأسبوع؟ (What do you plan to do this week?)"

"هل تخطط للسفر قريباً؟ إلى أين؟ (Do you plan to travel soon? Where to?)"

"ما هي أهم الأشياء التي تخطط لها في حياتك الآن؟ (What are the most important things you are planning for in your life right now?)"

"هل تحب أن تخطط لكل شيء بالتفصيل أم تفضل العفوية؟ (Do you like to plan everything in detail or do you prefer spontaneity?)"

"إذا كان لديك وقت فراغ، ماذا تخطط لفعله؟ (If you have free time, what do you plan to do?)"

日記のテーマ

اكتب عن ثلاثة أشياء تخطط لعملها غداً. (Write about three things you plan to do tomorrow.)

صف مشروعاً كبيراً تخطط له أو خططت له في الماضي. (Describe a big project you are planning or have planned in the past.)

تخيل أنك تخطط لرحلة الأحلام. إلى أين ستذهب وماذا ستفعل؟ (Imagine you are planning a dream trip. Where will you go and what will you do?)

ما هي أهدافك العشرية؟ كيف تخطط لتحقيقها؟ (What are your ten-year goals? How do you plan to achieve them?)

اكتب عن عادة يومية أو أسبوعية تخطط للحفاظ عليها أو بدئها. (Write about a daily or weekly habit you plan to maintain or start.)

自分をテスト 24 問

listening A2

Listen to the sentence and identify who is planning to travel.

正解！ おしい！ 正解: أنا أخطط للسفر الأسبوع القادم.
正解！ おしい！ 正解:
listening A2

Listen to the question and understand what is being asked about.

正解！ おしい！ 正解: هل تخطط لزيارة أصدقائك؟
正解！ おしい！ 正解:
listening A2

Listen and identify what 'they' are planning.

正解！ おしい！ 正解: هم يخططون لمشروع جديد.
正解！ おしい！ 正解:
speaking A2

Read this aloud:

أنا أخطط لتعلم اللغة العربية.

Focus: أُخَطِّطُ

正解！ おしい！ 正解:
speaking A2

Read this aloud:

ماذا تخطط أن تفعل غدًا؟

Focus: تُخَطِّطُ

正解！ おしい！ 正解:
speaking A2

Read this aloud:

نحن نخطط لحفلة.

Focus: نُخَطِّطُ

正解！ おしい！ 正解:
sentence order A2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解！ おしい！ 正解: هو يخطط للسفر غداً.

This sentence means 'He plans to travel tomorrow.' The structure is Subject + Verb + Prepositional Phrase + Adverb.

sentence order A2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解！ おしい！ 正解: نحن نخطط لحفلة كبيرة.

This means 'We are planning a big party.' The structure is Subject + Verb + Prepositional Phrase.

sentence order A2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解！ おしい！ 正解: أنتِ تخططين لدروس جديدة.

This translates to 'You (female) are planning new lessons.' The verb 'تخططين' is for feminine singular 'you'.

multiple choice B1

اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يخطط' بشكل صحيح:

正解！ おしい！ 正解: أنا أخطط لرحلة إلى مصر الصيف القادم.

الفعل 'يخطط' يأتي في صيغة المضارع للمتكلم 'أنا أخطط'.

multiple choice B1

ما هو المعنى الأقرب لكلمة 'يخطط'؟

正解！ おしい！ 正解: يرتب شيئًا مقدمًا

'يخطط' يعني اتخاذ قرارات وترتيبات مسبقة لحدث مستقبلي.

multiple choice B1

إذا قلت: 'هم يخططون لمستقبل أفضل.'، فماذا تعني؟

正解！ おしい！ 正解: هم يتخذون قرارات لمستقبلهم.

هذه الجملة تعبر عن أنهم يقومون بترتيبات واتخاذ قرارات من أجل مستقبلهم.

true false B1

الجملة 'هي تخطط لحفل زفافها' صحيحة نحويًا وتستخدم كلمة 'يخطط' بشكل صحيح.

正解！ おしい！ 正解: 正しい

الجملة صحيحة، 'تخطط' هي صيغة المضارع للمفرد المؤنث.

true false B1

الفعل 'يخطط' يستخدم فقط للإشارة إلى الأحداث الكبيرة والهامة.

正解！ おしい！ 正解: 間違い

يمكن استخدام 'يخطط' لأي نوع من الأحداث أو الأفعال التي تتطلب ترتيبًا مسبقًا، سواء كانت كبيرة أو صغيرة.

true false B1

إذا كنت 'تخطط' لشيء، فهذا يعني أنك قد أنجزته بالفعل.

正解！ おしい！ 正解: 間違い

التخطيط هو مرحلة ما قبل الإنجاز. يعني أنك ما زلت في طور الإعداد للقيام بالشيء.

listening C2

The engineer is planning a huge construction project.

正解！ おしい！ 正解: يخطط المهندس لمشروع بناء ضخم يتطلب تنسيقًا دقيقًا بين الفرق المختلفة.
正解！ おしい！ 正解:
listening C2

Is the government planning radical economic reforms?

正解！ おしい！ 正解: هل تخطط الحكومة لإصلاحات اقتصادية جذرية في الفترة المقبلة؟
正解！ おしい！ 正解:
listening C2

We are planning an exploratory trip to the depths of the Amazon.

正解！ おしい！ 正解: نحن نخطط لرحلة استكشافية إلى أعماق الأمازون، حيث سنواجه تحديات بيئية فريدة.
正解！ おしい！ 正解:
speaking C2

Read this aloud:

كيف تخطط شركتك لمواجهة المنافسة الشرسة في السوق العالمية؟

Focus: تخطط

正解！ おしい！ 正解:
speaking C2

Read this aloud:

ناقش التحديات التي قد تواجهها عند التخطيط لمشروع استدامة بيئية على نطاق واسع.

Focus: التخطيط

正解！ おしい！ 正解:
speaking C2

Read this aloud:

إذا كنت تخطط لمستقبلك المهني، ما هي الأهداف الرئيسية التي تضعها نصب عينيك؟

Focus: تخطط

正解！ おしい！ 正解:

/ 24 correct

Perfect score!

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！