این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #700 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

خط

khatt رتبه 700

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها خط در ۳۰ ثانیه

توضیح خط in your Level:

At the A1 level, 'Khatt' is introduced as a simple noun meaning 'line'. Students learn it in the context of basic classroom objects and actions. You might hear it when a teacher says 'Draw a line' (ارسم خطاً). It is one of the first words learned to describe handwriting, usually in the phrase 'My handwriting is...' (خطي...). At this stage, the focus is on the physical mark and the connection to writing. The plural 'Khutoot' is usually introduced later, but the singular form is essential for basic identification of shapes and the act of writing in a notebook. It is a concrete noun that helps learners describe what they see on a page.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, the meaning of 'Khatt' expands to include daily life infrastructure. Students learn that 'Khatt' is used for transportation routes, such as 'The bus line' (خط الحافلة) or 'The metro line' (خط المترو). It also enters the realm of technology, where it refers to a telephone line or a SIM card. A2 learners should be able to use it in sentences like 'The line is busy' (الخط مشغول) or 'I have a new line' (عندي خط جديد). The concept of 'handwriting' becomes more descriptive, allowing students to say 'Your handwriting is clear' (خطك واضح) or 'His handwriting is small' (خطه صغير). This level focuses on the word's utility in navigating a city and using basic services.

By B1, 'Khatt' is used in more complex grammatical structures and broader contexts. Students encounter it in professional settings, such as 'airline' (خطوط جوية) or 'shipping line' (خط شحن). The word also starts to appear in geometric and technical descriptions, such as 'straight line' (خط مستقيم) or 'parallel lines' (خطوط متوازية). B1 learners begin to understand the word's role in computer technology, specifically referring to 'fonts'. They can discuss changing the font type or size in a document. The metaphorical use of 'line' also begins to appear, such as 'a line of thought' or 'the general line of a story'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'Khatt' is used fluently in abstract and idiomatic expressions. Learners are expected to understand phrases like 'red lines' (خطوط حمراء) in political contexts, referring to non-negotiable boundaries. They use the word to describe complex systems, such as 'production lines' (خطوط الإنتاج) in factories or 'supply lines' (خطوط الإمداد) in logistics. The artistic side of 'Khatt' (calligraphy) is explored in more detail, with learners being able to distinguish between different styles of Arabic script. They can also use the word to describe facial features or the 'lines' of a person's character or life path.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'Khatt' is used with high precision in academic, literary, and specialized fields. In literature, it might refer to the 'line' of a narrative or the 'hand' of a specific historical author. In political science, it describes 'demarcation lines' or 'ceasefire lines' with technical accuracy. C1 learners appreciate the deep cultural and historical weight of 'Khatt' in Islamic art and can engage in detailed discussions about the evolution of Arabic script. They use the word in sophisticated metaphors, such as 'the fine line between two concepts' or 'the lines of destiny'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, the mastery of 'Khatt' is complete, encompassing all archaic, technical, and highly metaphorical uses. A C2 speaker understands the word in the context of classical Arabic poetry and ancient manuscripts where 'Khatt' might have subtle variations in meaning. They can use it in high-level legal documents to refer to 'lines of succession' or 'lines of authority'. The word is used effortlessly in philosophical discourse to discuss the 'linear' nature of time or thought. At this level, 'Khatt' is not just a word but a versatile tool for expressing complex, multi-layered ideas across all domains of human knowledge.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

خط در ۳۰ ثانیه

Khatt primarily means 'line' in Arabic, used for drawing, geometry, and physical marks.
It is the standard word for 'handwriting' and 'calligraphy', a major art form.
In daily life, it refers to phone lines, SIM cards, and transportation routes.
Metaphorically, it describes 'red lines' (limits) and 'broad outlines' (plans).

The Arabic word خط (pronounced 'Khatt') is a foundational noun in the Arabic language, primarily translating to 'line' in English. However, its semantic range is vast, covering physical, artistic, and technological domains. At its most basic level, it refers to a long, narrow mark made on a surface, such as a line drawn with a pencil or a line on a piece of paper. In the context of writing, it refers to handwriting or calligraphy, which is a prestigious art form in the Arab world. When you speak about someone's handwriting, you use the word خط. Beyond the physical, it extends to infrastructure and communication. A telephone line is a خط هاتف, and a bus or train route is often referred to as a خط. In geometry, it describes the connection between two points.

Geometric Context: In mathematics, خط مستقيم means a straight line, while خط منحني refers to a curved line. This is essential for students of architecture and engineering.

أنا أرسم خطاً طويلاً على الورقة البيضاء لتقسيمها إلى نصفين متساويين.

The word is also used in modern technology to refer to 'fonts' on a computer. If you want to change the font in a Word document, you are looking for the نوع الخط (type of line/font). In political and military contexts, it refers to borders or frontlines, such as خط المواجهة (the confrontation line). This versatility makes it one of the most frequently used nouns in both daily conversation and formal literature. Whether you are catching a bus (خط الحافلة), complaining about a bad phone connection (الخط ضعيف), or admiring a piece of ancient Quranic calligraphy, you are engaging with the concept of خط.

Artistic Context: The term الخط العربي specifically refers to the high art of Arabic calligraphy, which is recognized by UNESCO as intangible cultural heritage.

كان خط جدي جميلاً جداً وواضحاً في رسائله القديمة.

Historically, the word derives from the root 'kh-tt-tt', which implies marking, planning, or sketching. This is why a 'plan' in Arabic is خطة (khittah), sharing the same root. When you 'draw a line,' you are essentially planning a boundary or a path. In the modern era, the term has expanded into the digital realm, where 'online' is often translated or conceptualized around the idea of being 'on the line' (على الخط). Understanding this word requires looking beyond the simple geometric definition and seeing it as a bridge between the physical mark and the abstract concept of direction and communication.

Telecommunications: When a phone call is interrupted, Arabs say انقطع الخط, meaning 'the line was cut'.

يجب أن نلتزم بـ خط السير المحدد لتجنب الازدحام المروري.

Using the word خط correctly requires an understanding of its grammatical role as a noun and its common pairings (collocations). In a simple sentence, it functions as the subject or object. For example, 'The line is straight' is الخط مستقيم. Note that the word takes the definite article 'Al-' to become الخط. When describing handwriting, it is common to use an adjective or a possessive construction. 'My handwriting' is خطي, where the suffix '-i' denotes possession. To say 'Your handwriting is beautiful,' you would say خطك جميل.

Possessive Forms: Khatti (My handwriting), Khattuka (Your handwriting - masc), Khattuki (Your handwriting - fem), Khattuhu (His handwriting).

هل يمكنك قراءة هذا الخط؟ إنه غير واضح بالنسبة لي.

In the context of transportation, خط is used to identify specific routes. 'The red line' in a metro system is الخط الأحمر. If you are waiting for a specific bus, you might ask, 'Which line goes to the city center?' which translates to أي خط يذهب إلى وسط المدينة؟. In telecommunications, if you are on the phone and another call comes in, you are on 'the other line' (الخط الآخر). If the person is busy, the operator might say الخط مشغول (the line is busy).

Transportation: Al-Khatt al-Jawwi (Air line/Airline), Khatt al-Sikkah al-Hadidiyyah (Railway line).

هذا الخط الجوي يوفر رحلات مباشرة إلى لندن كل يوم.

In more advanced usage, خط appears in metaphorical expressions. 'To cross the line' can be translated literally as تجاوز الخط, often referring to social or legal boundaries. 'The front line' in a war is خط المواجهة الأول. When writing a formal letter, you might refer to the 'baseline' of an argument or a 'line of thought'. The plural خطوط is used for 'guidelines' (خطوط عريضة) or 'features' of a face. For example, 'The lines of his face show his age' is خطوط وجهه تظهر عمره.

Metaphorical Use: Khutoot Hamra (Red lines) refers to non-negotiable limits in politics or personal life.

وضعت الحكومة خطوطاً عريضة للإصلاح الاقتصادي القادم.

The word خط is ubiquitous in the Arab world, echoing through various social and professional settings. In an educational environment, you will hear teachers telling students to 'write on the line' (اكتب على الخط) or praising a student's neat handwriting. In a calligraphy gallery, the word is the star of the show, with experts discussing the nuances of خط الثلث or الخط الكوفي. If you visit a telecommunications store like Zain, Etisalat, or STC, the first question you might be asked is 'Do you want a new line?' (هل تريد خطاً جديداً؟), referring to a SIM card or a phone number.

In the City: Public transport maps are filled with 'Khutoot'. You will see signs for 'Khatt al-Metro' or 'Khatt al-Bas'.

عذراً، الخط مشغول الآن، يرجى المحاولة لاحقاً.

At an airport, you will see the word everywhere on departure boards, as 'Air Lines' is translated as خطوط جوية (e.g., الخطوط الجوية القطرية - Qatar Airways). In a business meeting, a manager might speak about the 'general line' or 'policy' of the company using the word خط. Even in sports, particularly football, the 'goal line' (خط المرمى) and 'sideline' (خط التماس) are essential terms used by commentators.

Sports Commentary: الكرة تجاوزت خط المرمى! (The ball crossed the goal line!)

سأنتظرك عند خط النهاية في سباق الماراثون.

In the news, you will frequently hear about 'red lines' (خطوط حمراء) in diplomacy, referring to boundaries that should not be crossed. This phrase is used globally but has a very strong presence in Arabic political discourse. Additionally, in the world of fashion and design, 'fashion lines' are called خطوط الموضة. From the mundane act of drawing a line in a notebook to the high-stakes world of international diplomacy and the intricate beauty of classical art, the word خط is a thread that runs through every aspect of Arabic-speaking life.

News & Media: تحدث المحلل عن الخطوط العريضة للاتفاقية الدولية الجديدة.

هل هذا الخط الهاتفي يعمل دولياً؟

For English speakers learning Arabic, the word خط can lead to a few common pitfalls. The first is confusing it with other words for 'path' or 'way'. While خط means line, a 'road' is طريق and a 'path' is مسار. You wouldn't say 'the line to my house' if you mean the road; you would use طريق. However, you *would* use خط for a bus route. Another mistake is in the plural form. The plural of خط is خطوط (Khutoot). Some learners mistakenly try to apply a sound feminine plural (Khattat), which is incorrect.

Vocabulary Confusion: Don't confuse خط (line) with خطة (plan). While they share a root, the latter is feminine and refers to a strategy.

خطأ: مشيت في خط طويل للوصول للمنزل. (Incorrect if you mean a road).

Another common error is using خط to mean a 'queue' or 'row' of people. In most Arabic dialects, a line of people waiting is called a طابور (Taboor) or سرا (Sira). Using خط in this context might be understood but sounds unnatural. Furthermore, learners often forget that خط is masculine. This affects the adjectives that follow it. You must say خط طويل (long line) and not خط طويلة.

Gender Agreement: Remember: الخط واضح (The line/handwriting is clear) - masculine adjective.

صح: وقفت في طابور طويل (I stood in a long queue) - Correct usage for people.

Finally, be careful with the word سطر (Satr). A Satr is a line of text on a page (horizontal), while Khatt is the physical mark or the style of writing. If you want someone to skip a line while writing, you say اترك سطراً, not اترك خطاً. Misusing these two is a very frequent mistake among A2 and B1 level students.

Satr vs. Khatt: Use سطر for a row of words. Use خط for the stroke of the pen or the route of a bus.

كتبت الرسالة في عشرة أسطر فقط.

To enrich your Arabic vocabulary, it is helpful to compare خط with its synonyms and related terms. While خط is the most general word for 'line', other words offer more specificity depending on the context. For instance, سطر (Satr) is specifically a line of writing or a row. If you are reading a book, you read line by line (سطراً بسطر). Another related word is حد (Hadd), which means 'limit' or 'border'. While a border can be a خط, Hadd emphasizes the boundary aspect.

Comparison: Khatt vs. Satr: Khatt: The style or the physical mark. Satr: The horizontal row of text.

استخدم المسطرة لرسم خط مستقيم تحت العنوان.

In the context of drawing or sketching, you might use رسم (Rasm). While Khatt is a line, Rasm is the act of drawing or the drawing itself. If you are talking about a 'path' in a more abstract or spiritual sense, صراط (Sirat) or منهج (Manhaj) are better choices. Sirat is famously used in the Quran to mean the 'straight path'. For a 'route' or 'itinerary', مسار (Masar) is a common alternative to خط, especially in GPS technology or travel planning.

Comparison: Khatt vs. Masar: Khatt: Often refers to the fixed infrastructure (bus line). Masar: Refers to the trajectory or path taken.

غيرت الحافلة خط سيرها بسبب الأشغال في الطريق.

For 'handwriting', you can also use كتابة (Kitabah), but Kitabah is more general, referring to the act of writing or the content, whereas Khatt specifically refers to the visual appearance and style. In modern slang, especially in Egypt, you might hear نمرة (Nimra) for a phone number, but Khatt is still used for the actual SIM card or the connection itself. Understanding these nuances allows you to choose the most precise word for your situation, moving you from a basic A2 level to a more sophisticated B1 or B2 level of Arabic proficiency.

Comparison: Khatt vs. Hadd: Khatt: A physical or conceptual line. Hadd: A boundary that separates two things or a limit that shouldn't be passed.

هناك خط رفيع بين الشجاعة والتهور.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root also gives us 'Khittah' (plan), suggesting that in the Arab mind, planning is the act of 'drawing the lines' of the future.

راهنمای تلفظ

UK /xatˤ/

US /xɑːt/

The stress is on the single syllable 'Khatt'.

هم‌قافیه با

بط (Batt - Duck) نط (Natt - Jump) حط (Hatt - Put) قط (Qatt - Cut/Cat in some dialects) شط (Shatt - Coast) ضبط (Dabt - Control) ربط (Rabt - Tie) ضغط (Dagt - Pressure)

خطاهای رایج

Pronouncing 'Kh' as a simple 'H'.
Pronouncing 'T' as a soft English 'T' instead of the emphatic 'Taa'.
Failing to double the 'T' sound (gemination) when the word is in a grammatical state that requires it.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize, but the emphatic 'T' can be tricky in different fonts.

نوشتن 2/5

Simple two-letter structure (with shadda).

صحبت کردن 3/5

Requires mastering the 'Kh' and emphatic 'T'.

گوش دادن 2/5

Clear sound, but can be confused with 'Hatt' (put) if not careful.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

قلم كتاب يد رسم أبيض

بعداً یاد بگیرید

خطة خطاط مسار طريق حدود

پیشرفته

زخرفة تنسيق ترسيم منهجية استراتيجية

گرامر لازم

Emphatic Consonants

The 'T' in Khatt is emphatic, affecting the surrounding vowel sound.

Noun-Adjective Agreement

Khatt (masc) + Mustaqim (masc) = Khatt Mustaqim.

Possessive Suffixes

Khatt + i = Khatti (My handwriting).

Broken Plurals

Khatt follows the pattern of broken plurals to become Khutoot.

Definite Article

Al + Khatt = Al-Khatt (The line).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

هذا خط.

This is a line.

Subject + Predicate (masculine).

ارسم خطاً طويلاً.

Draw a long line.

Imperative verb + Object.

خطي جميل.

My handwriting is beautiful.

Noun with possessive suffix '-i'.

أين الخط؟

Where is the line?

Interrogative sentence.

هذا خط مستقيم.

This is a straight line.

Noun + Adjective agreement.

الكتاب على الخط.

The book is on the line.

Prepositional phrase.

أحب هذا الخط.

I like this line/font.

Verb + Object.

الخط أسود.

The line is black.

Noun + Color adjective.

الخط مشغول الآن.

The line is busy now.

Used for telephone lines.

أي خط حافلة هذا؟

Which bus line is this?

Interrogative + Compound noun.

خطك غير واضح.

Your handwriting is not clear.

Possessive suffix '-ka'.

أريد شراء خط جديد.

I want to buy a new line (SIM card).

Verb + Infinitive + Object.

انتظرني عند خط المترو.

Wait for me at the metro line.

Imperative + Prepositional phrase.

انقطع الخط أثناء المكالمة.

The line was cut during the call.

Past tense verb + Subject.

هذا الخط يذهب إلى المطار.

This line goes to the airport.

Present tense verb.

غير نوع الخط في الحاسوب.

Change the font type on the computer.

Imperative + Compound object.

الخطوط الجوية القطرية مشهورة.

Qatar Airways is famous.

Plural 'Khutoot' used for airlines.

ارسم خطين متوازيين.

Draw two parallel lines.

Dual form 'Khattayn'.

الخط العربي فن عظيم.

Arabic calligraphy is a great art.

Specific cultural term.

يجب الالتزام بخط السير.

One must stick to the route.

Masdar + Prepositional phrase.

هذا الخط الهاتفي دولي.

This phone line is international.

Adjective 'Dawli'.

الخطوط العريضة للمشروع جاهزة.

The broad outlines of the project are ready.

Metaphorical use of 'Khutoot'.

تعلمت الخط الكوفي في المدرسة.

I learned Kufic script at school.

Proper noun for a script style.

الخط البياني يظهر زيادة الأرباح.

The graph shows an increase in profits.

Technical term for 'graph line'.

تجاوزت إسرائيل الخطوط الحمراء.

Israel crossed the red lines.

Political idiom.

خطوط الإنتاج تعمل بكفاءة عالية.

The production lines are working with high efficiency.

Industrial terminology.

هناك خط رفيع بين المزاح والإهانة.

There is a fine line between joking and insulting.

Abstract metaphorical use.

تظهر خطوط الزمن على وجهه.

The lines of time show on his face.

Poetic usage.

الخط الأمامي في المعركة خطر جداً.

The front line in the battle is very dangerous.

Military context.

استخدم المصمم خطوطاً انسيابية في السيارة.

The designer used aerodynamic lines in the car.

Design/Aesthetic context.

انقطعت خطوط الإمداد عن المدينة.

Supply lines to the city were cut.

Logistics terminology.

الخطاب السياسي يتبع خطاً متشدداً.

The political speech follows a hard line.

Ideological usage.

يعتبر الخط النسخي من أوضح الخطوط العربية.

Naskh script is considered one of the clearest Arabic scripts.

Comparative structure.

رسم الفنان خطوطاً تجريدية تعبر عن الحزن.

The artist drew abstract lines expressing sadness.

Artistic terminology.

تم ترسيم الخطوط الحدودية بين الدولتين.

The border lines between the two countries were demarcated.

Legal/Diplomatic context.

يتميز هذا الكاتب بخط فكري متميز.

This writer is characterized by a distinct line of thought.

Intellectual metaphor.

الخطوط الدفاعية كانت منيعة أمام الهجوم.

The defensive lines were impenetrable against the attack.

Military strategy.

تتداخل الخطوط في هذه اللوحة المعقدة.

The lines overlap in this complex painting.

Descriptive verb 'Tadakhala'.

يجب مراعاة الخطوط التوجيهية للبحث العلمي.

The guidelines for scientific research must be observed.

Formal academic usage.

الخط الزمني للحضارة العربية طويل وحافل.

The timeline of Arabic civilization is long and eventful.

Historical context.

تتجلى عبقرية الخطاط في توازن الخطوط.

The calligrapher's genius is manifested in the balance of the lines.

High literary style.

أثارت الخطوط العريضة للاتفاقية جدلاً واسعاً.

The broad outlines of the agreement sparked widespread controversy.

Political discourse.

يسير التطور التكنولوجي في خط متصاعد.

Technological development is moving in an upward line.

Philosophical/Economic context.

الخط الفاصل بين الحقيقة والخيال يتلاشى.

The dividing line between reality and fiction is fading.

Abstract philosophical usage.

اعتمدت الرواية خطاً سردياً غير خطي.

The novel adopted a non-linear narrative line.

Literary criticism.

تمثل هذه الخطوط جوهر الهوية البصرية للشركة.

These lines represent the essence of the company's visual identity.

Branding/Marketing context.

الخطاب يفتقر إلى خط منطقي واضح.

The speech lacks a clear logical line.

Rhetorical analysis.

تتقاطع الخطوط السياسية في هذه المنطقة الحساسة.

Political lines intersect in this sensitive region.

Geopolitical terminology.

ترکیب‌های رایج

خط مستقيم

خط هاتفي

خط اليد

خطوط جوية

خط أحمر

خط المترو

خط إنتاج

خط عرض

نوع الخط

خط الدفاع

عبارات رایج

على الخط

— On the line (phone) or staying updated.

خليك معي على الخط.

فتح خط

— To open a phone line or start a connection.

أريد فتح خط دولي.

خطوة بخطوة

— Step by step (related root concept).

سنتعلم العربية خطوة بخطوة.

الخطوط العريضة

— The main points or general outlines.

شرح لي الخطوط العريضة للاتفاق.

تجاوز الخط

— To cross the line (behave inappropriately).

لقد تجاوزت الخط في كلامك.

خط السير

— The route or path of travel.

ما هو خط سير الرحلة؟

بخط عريض

— In bold or large handwriting.

اكتب اسمك بخط عريض.

خط النهاية

— The finish line.

وصل العداء إلى خط النهاية.

تحت الخط

— Below the line (often used in accounting).

المصاريف تحت الخط.

خط تماس

— A contact line or sideline in sports.

خرجت الكرة إلى خط التماس.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

خط vs سطر

Satr is a row of text; Khatt is the stroke or style.

خط vs طريق

Tariq is a road; Khatt is a route or a thin mark.

خط vs خطة

Khittah is a plan; Khatt is a line (though they share a root).

اصطلاحات و عبارات

"وضع النقاط على الحروف"

— To clarify things (literally: putting dots on letters, related to calligraphy/Khatt).

يجب أن نضع النقاط على الحروف لننهي الخلاف.

Formal

"خط أحمر"

— A limit that must not be crossed.

سيادة الدولة خط أحمر.

Political

"على خطى"

— Following in the footsteps of someone.

يسير الابن على خطى أبيه.

Literary

"ضربة خطيرة"

— A dangerous 'line' or move (context dependent).

كانت تلك ضربة في خط الظهر.

Informal

"الخطوط متداخلة"

— Things are confused or mixed up.

الخطوط متداخلة في هذه القضية.

Neutral

"خارج الخط"

— Off track or irrelevant.

كلامك خارج الخط تماماً.

Informal

"بين الخطوط"

— Between the lines (reading hidden meaning).

اقرأ ما بين الخطوط في رسالته.

Literary

"على طول الخط"

— All the way / consistently.

أنا أدعمك على طول الخط.

Neutral

"خط النار"

— The line of fire (dangerous situation).

وجد الصحفي نفسه في خط النار.

Journalistic

"مسح الخط"

— To erase the mark or start over (metaphorical).

علينا مسح الخط القديم والبدء من جديد.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

خط vs سطر

Both translate to 'line' in English.

Satr is the horizontal line on a page you write on. Khatt is the line you draw or your handwriting style.

اكتب سطرين بخط جميل.

خط vs طريق

Both can mean a way to get somewhere.

Tariq is the physical asphalt road. Khatt is the abstract route (Bus Line 5).

هذا الطريق يؤدي إلى خط المترو.

خط vs حد

Both can mean a boundary.

Hadd is a limit or a border between countries. Khatt is the physical line representing that border.

رسموا خطاً على الحدود.

خط vs سكة

Both relate to transportation paths.

Sikka is specifically for rails/tracks. Khatt is for the service/route.

قطار السكة الحديد يسير على الخط الأول.

خط vs رسم

Both involve marks on paper.

Rasm is a drawing/picture. Khatt is a line or script.

هذا الرسم فيه خطوط كثيرة.

الگوهای جمله‌سازی

هذا [اسم].

هذا خط.

[اسم]ك [صفة].

خطك جميل.

أريد [فعل] [اسم].

أريد تغيير الخط.

هناك [اسم] بين [أ] و [ب].

هناك خط بين العلم والجهل.

تعتبر [اسم] من [صفة] [جمع].

تعتبر الخطوط من أهم العناصر.

يتجلى [اسم] في [اسم].

يتجلى الإبداع في هذا الخط.

أين [اسم] الـ...؟

أين خط الحافلة؟

الـ[اسم] مشغول.

الخط مشغول.

خانواده کلمه

اسم‌ها

خطة (Plan)

تخطيط (Planning)

مخطط (Diagram/Planner)

خطاط (Calligrapher)

خط (Line/Handwriting)

فعل‌ها

خطط (To plan)

خط (To draw a line/write)

تخطى (To cross/surpass)

صفت‌ها

مخطط (Planned/Striped)

خطي (Linear)

مرتبط

قلم (Pen)

ورقة (Paper)

كتابة (Writing)

رسم (Drawing)

مسطرة (Ruler)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily and formal Arabic.

اشتباهات رایج

Using Khatt for a queue of people. → Taboor (طابور)
Khatt is a geometric line; Taboor is a line of people.
Saying 'Khatt tawila'. → Khatt tawil (خط طويل)
Khatt is masculine, so the adjective must be masculine.
Confusing Khatt with Satr. → Satr (سطر) for a line of text.
Satr is the horizontal row; Khatt is the style or the mark.
Pronouncing it as 'Hat'. → Khatt (with a raspy Kh).
The 'Kh' sound is essential to distinguish it from other words.
Using Khatt for a physical road. → Tariq (طريق)
Use Khatt for the route/number, but Tariq for the physical road.

نکات

The Cat's Line

Imagine a 'Cat' (Khatt) walking perfectly on a tightrope 'Line'. This helps you remember the sound and the meaning.

Calligraphy Pride

Arabs are very proud of their 'Khatt'. Complimenting someone's 'Khatt' is a great way to build rapport.

Masculine Noun

Always use masculine adjectives with 'Khatt' (e.g., Khatt tawil, not tawila).

Digital Arabic

When using Word or Photoshop in Arabic, look for the 'Khatt' menu to change your fonts.

Bus Routes

Look for the word 'Khatt' followed by a number on the front of buses in Arab cities.

Busy Signal

If you hear 'Al-khatt mashghul', it means the person you are calling is on another call.

Stay on the Line

In Arabic school, 'Uktub ala al-khatt' is the most common instruction given to children.

Red Lines

Listen for 'Khutoot Hamra' in the news; it's a key term for understanding Middle Eastern diplomacy.

Math Class

A 'Khatt' is one-dimensional. A 'Nuqta' (point) is zero-dimensional.

Root Power

Remember that 'Khatt' (line) and 'Khittah' (plan) come from the same root—planning is just drawing lines for the future.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Cat' (sounds like Khatt) walking in a straight LINE.

تداعی تصویری

Imagine a calligrapher's pen creating a beautiful, flowing LINE on parchment.

شبکه واژگان

Line Handwriting Calligraphy Route Phone Font Border Plan

چالش

Try to find five 'Khutoot' (lines) in your room and name them in Arabic (e.g., Khatt al-shubbak for window line).

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root 'Kh-TT-TT' (خ ط ط).

معنای اصلی: To make a mark, to carve into the ground, or to draw a line.

Semitic (Afroasiatic).

بافت فرهنگی

Be respectful when discussing 'Red Lines' in politics, as it is a highly charged term.

English speakers use 'line' for people waiting (queue), but Arabs use 'Taboor'.

The Blue Line (Lebanon/Israel border) The Green Line (Cyprus/Beirut) Islamic Calligraphy Museum in Istanbul

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

School

اكتب على الخط
حسن خطك
خطك جميل
دفتر مسطر

Travel

خطوط جوية
خط الحافلة
خريطة الخطوط
تغيير الخط

Office

نوع الخط
حجم الخط
خط هاتفي
الخطوط العريضة

Art

الخط العربي
لوحة خط
قلم خط
حبر الخط

Politics

خط أحمر
خطوط حدودية
خط المواجهة
الخط السياسي

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل تحب فن الخط العربي؟ (Do you like the art of Arabic calligraphy?)"

"ما هو نوع الخط المفضل لديك في الحاسوب؟ (What is your favorite font on the computer?)"

"هل خطك واضح باللغة العربية؟ (Is your handwriting clear in Arabic?)"

"أي خط مترو يجب أن أركب للوصول للمتحف؟ (Which metro line should I take to reach the museum?)"

"هل الخط الهاتفي في منطقتك جيد؟ (Is the phone line in your area good?)"

موضوعات نگارش

Write about a time you saw a beautiful piece of Arabic calligraphy (Khatt).

Describe your daily commute using the word 'Khatt' for the bus or train routes.

Reflect on a 'red line' (Khatt Ahmar) you have in your personal life.

Compare your handwriting (Khatt) in your native language versus Arabic.

Imagine you are designing a new font (Khatt). What would it look like?

سوالات متداول

10 سوال

No, while it is the common word for handwriting, it also means a geometric line, a phone line, a bus route, or a font. Context is key.

Think of 'Satr' as the row in a notebook and 'Khatt' as the actual ink mark or the style of your writing.

You say 'Al-Khatt al-Arabi' (الخط العربي).

Indirectly, yes. In many Arab countries, people say 'I want a line' to mean they want a SIM card or a new phone number.

It is masculine. The plural 'Khutoot' is also treated as feminine singular in grammar (non-human plural rule), but the singular 'Khatt' is masculine.

Khatt mustaqim (خط مستقيم).

It means 'Red Line', used metaphorically for a limit that should not be crossed.

Yes, 'Naw' al-khatt' (نوع الخط) is the standard term for font type.

It's better to use 'Taboor' or 'Sira'. 'Khatt' sounds like a geometric line.

The plural is 'Khutoot' (خطوط).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید