C1 Advanced Syntax 15 min read कठिन

अरबी: Tamyiz (विशिष्टीकरण/स्पष्टीकरण)

तुम्हारे पास एक जादुई टूल है 'तम्यीज़', जो बताता है कि 'किस लिहाज़ से' कोई चीज़ क्या है। हमेशा 'अनिश्चित' और 'एकवचन' 'एकुज़ेटिव' संज्ञा की तरह।

Grammar Rule in 30 Seconds

Tamyiz is an indefinite noun in the accusative case used to clarify ambiguity in a preceding word or sentence.

  • Tamyiz is always indefinite (nakira) and in the accusative (mansub) case.
  • It clarifies either a specific word (like numbers or weights) or an entire sentence.
  • It removes vagueness, e.g., 'I bought twenty' (what?) becomes 'I bought twenty books'.
Vague Statement/Number + [Indefinite Noun in Accusative] = Clarity

Overview

क्या आपने कभी «मैं बेहतर हूँ» कहा है और लोगों ने पूछा «किसमें? गेमिंग में?»? यही वह उलझन है जिसे Tamyiz (स्पष्टीकरण) दूर करता है। यह «किस संदर्भ में?» का उत्तर देता है। अरबी में, यह वाक्य के अर्थ को स्पष्ट करने के लिए एक महत्वपूर्ण व्याकरणिक ढांचा है।

How This Grammar Works

Tamyiz को एक लेज़र पॉइंटर की तरह समझें जो ठीक उसी पहलू को उजागर करता है जिसकी आप बात कर रहे हैं। यह एक सामान्य कथन लेता है—जैसे «वह बड़ा है»—और निर्दिष्ट करता है:
वह उम्र में बड़ा है।
यह Hal (अवस्था) से अलग है क्योंकि Tamyiz आमतौर पर स्थाई गुण बताता है।

Formation Pattern

1
Tamyiz लगभग हमेशा एक्साइजेटिव केस (Mansub) में एक एकवचन, अनिश्चित संज्ञा होता है।
2
अस्पष्टता पहचानें: कोई संख्या, माप या तुलना।
3
स्पष्ट करने वाला शब्द जोड़ें: इसे अनिश्चित बनाएं (al- के बिना)।
4
अंत जोड़ें: अंत में *Fathatayn* (ً ) या (-an) जोड़ें।
5
* *फोन भरा हुआ है।* → किस से?
6
* *फोन चार्ज से भरा है।* → الهاتف ممتلئ شحناً (shahnan).

When To Use It

C1 स्तर पर यह बहुत आम है:
* संख्याओं के बाद (11-99): अनिवार्य है।
* خمسة عشر دولاراً (पंद्रह डॉलर)।
* तुलना के बाद: तुलना का क्षेत्र बताने के लिए।
* أنا أكثر منك خبرةً (मुझे तुमसे अधिक अनुभव है)।
* बढ़ने/भरने वाली क्रियाएँ: जैसे izdāda (बढ़ना), imtl'a (भरना)।
* ازداد الجو حرارةً (मौसम गर्मी में बढ़ गया)।
* माप: वजन या आयतन के बाद।
* لتر حليباً (एक लीटर दूध)।

Common Mistakes

* जेनिटिव का जाल: akbar sinnin कहने के बजाय, स्पष्ट Tamyiz akbar sinnan का उपयोग करें।
* निश्चितता: Tamyiz अनिश्चित होता है। al-khibrah न कहें, khibratan कहें।
* Hal और Tamyiz में उलझन:
वह दौड़ते हुए आया
(rāqiḍan) Hal है।
वह गुस्से से फट पड़ा
(ghaḍaban) Tamyiz है।

Contrast With Similar Patterns

Tamyiz बनाम Hal.
* Hal (कैसे): क्रिया के *दौरान* कर्ता की स्थिति।
*
मैं थका हुआ जागा।
mut'aban (Hal).
* Tamyiz (क्या): अस्पष्टता का दायरा।
*
मैं थकान में बढ़ गया।
→ Tamyiz.

Quick FAQ

Q

क्या यह बहुवचन हो सकता है?

केवल 3-10 नंबरों के साथ। यहाँ (11-99) यह एकवचन ही रहता है।

Q

क्या यह बोलचाल में प्रयोग होता है?

तर्क वही रहता है, लेकिन (-an) की ध्वनि अक्सर गिरा दी जाती है।

Tamyiz Structure

Type Vague Element Tamyiz (Indefinite) Example
Number
عِشْرُونَ
قَلَماً
عِشْرُونَ قَلَماً
Weight
رِطْلٌ
عَسَلاً
رِطْلٌ عَسَلاً
Measure
لِتْرٌ
حَلِيباً
لِتْرٌ حَلِيباً
Comparison
أَكْثَرُ
مَالاً
أَكْثَرُ مَالاً
State
امْتَلأَ
مَاءً
امْتَلأَ مَاءً
Quality
أَحْسَنُ
خُلُقاً
أَحْسَنُ خُلُقاً

Meanings

Tamyiz acts as a disambiguator. It provides the specific detail needed to resolve ambiguity in a preceding noun or a whole clause.

1

Tamyiz of the Essence (Dhat)

Clarifies a specific word like numbers, weights, or measures.

“عِنْدِي رِطْلٌ عَسَلاً (I have a pound of honey.)”

“اشْتَرَيْتُ ثَلاثِينَ قَلَماً (I bought thirty pens.)”

2

Tamyiz of the Relation (Nisba)

Clarifies the ambiguity of an entire sentence or relationship.

“طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْساً (Muhammad is pleasant in spirit.)”

“امْتَلأَ الإِنَاءُ مَاءً (The container is full of water.)”

Reference Table

Reference table for अरबी: Tamyiz (विशिष्टीकरण/स्पष्टीकरण)
कारण अरबी उदाहरण लिप्यंतरण अर्थ
तुलना (उत्कृष्ट)
هو أسرعُ **كتابةً**
Huwa asra'u **kitābatan**
वह लिखने **में** तेज़ है
भरने वाली क्रिया
امتلأ القلبُ **يقيناً**
Imtala'a al-qalbu **yaqīnan**
दिल यकीन **से** भर गया
संख्या (11-99)
تسعون **دقيقةً**
Tis'ūna **daqīqatan**
नब्बे **मिनट**
बढ़ने वाली क्रिया
ازدادَ **نجاحاً**
Izdāda **najāḥan**
वह सफलता **में** बढ़ गया
माप
كيلو **موزاً**
Kīlū **mawzan**
एक किलो **केले**
विस्मयादिबोधक
لله درّهُ **عالماً**!
Lillāhi darruhu **'āliman**!
वह कितना बड़ा **विद्वान** है!

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
هُوَ أَفْضَلُ خُلُقاً

هُوَ أَفْضَلُ خُلُقاً (Describing someone's personality)

तटस्थ
هُوَ أَحْسَنُ فِي الْخُلُقِ

هُوَ أَحْسَنُ فِي الْخُلُقِ (Describing someone's personality)

अनौपचारिक
أَخْلَاقُهُ كُوَيْسَة

أَخْلَاقُهُ كُوَيْسَة (Describing someone's personality)

बोलचाल
زَلَمَة مِعْدِنُه ذَهَب

زَلَمَة مِعْدِنُه ذَهَب (Describing someone's personality)

'तम्यीज़' के प्रकार

तम्यीज़ (स्पष्टीकरण)

स्वयं / एकल शब्द

  • Weights वजन (किलो, लीटर)
  • Numbers संख्याएँ (11-99)

अनुपात / वाक्य

  • Comparison तुलना (से बेहतर...)
  • Transformation परिवर्तन (में वृद्धि हुई...)

तम्यीज़ बनाम हाल

तम्यीज़ (स्पष्टीकरण)
ازداد علماً ज्ञान में वृद्धि हुई (क्या?)
Static / Abstract स्थिर / अमूर्त (आमतौर पर एक संज्ञा)
हाल (अवस्था)
جاء ضاحكاً हँसते हुए आया (कैसे?)
Transient अस्थायी (आमतौर पर एक विशेषण/पार्टिसिपल)

क्या यह तम्यीज़ है?

1

क्या शब्द अनिश्चित और एकुज़ेटिव (-अन) है?

YES
संदर्भ देखें
NO
तम्यीज़ नहीं
2

क्या यह 'किस लिहाज़ से?' का जवाब देता है?

YES
संभावित तम्यीज़
NO
हाल देखें (कैसे?)
3

क्या यह किसी संख्या (11-99) या तुलनात्मक के बाद है?

YES
निश्चित रूप से तम्यीज़
NO ↓

सामान्य ट्रिगर

💧

भरने वाली क्रियाएँ

  • इमतला (भरना)
  • फ़ादा (छलका देना)
  • कफ़ा (पर्याप्त होना)
⚖️

तुलनात्मक

  • अकसर (अधिक)
  • अजमल (अधिक सुंदर)
  • अक़ल (कम)
📏

माप

  • किलो
  • लीटर
  • हेक्टेयर

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

عِنْدِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ

I have five pens.

2

اشْتَرَيْتُ ثَلَاثَةَ كُتُبٍ

I bought three books.

3

عِنْدِي كِيلُو تُفَّاحاً

I have a kilo of apples.

4

أُرِيدُ لِتْرَ حَلِيبٍ

I want a liter of milk.

1

هَذَا خَاتَمٌ ذَهَباً

This ring is (made of) gold.

2

اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ قَلَماً

I bought twenty pens.

3

هَذَا بَيْتٌ حَجَراً

This house is (made of) stone.

4

عِنْدِي مِتْرٌ قُمَاشاً

I have a meter of fabric.

1

أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالاً

I have more wealth than you.

2

طَابَ الْمَكَانُ هَوَاءً

The place is pleasant in air.

3

امْتَلأَ الْكُوبُ مَاءً

The cup is full of water.

4

زِدْتُ عِلْماً

I increased in knowledge.

1

هُوَ أَحْسَنُ خُلُقاً

He is better in character.

2

كَفَى بِاللهِ شَهِيداً

Allah is sufficient as a witness.

3

اشْتَرَيْتُ غِرَارَةً قَمْحاً

I bought a sack of wheat.

4

تَصَبَّبَ الْعَرَقُ جَبِيناً

Sweat poured down the forehead.

1

مَا أَجْمَلَهُ وَجْهاً

How beautiful he is in face!

2

تَفَوَّقَ الطَّالِبُ ذَكَاءً

The student excelled in intelligence.

3

لَا يُضَاهِيهِ أَحَدٌ شَجَاعَةً

No one equals him in bravery.

4

تَزَايَدَ السُّكَّانُ عَدَداً

The population increased in number.

1

وَفَجَّرْنَا الأَرْضَ عُيُوناً

And We caused the earth to gush forth with springs.

2

أَشَدُّ النَّاسِ بَأْساً

The most intense of people in might.

3

خَفَّتِ السَّيَّارَةُ سُرْعَةً

The car slowed down in speed.

4

تَمَيَّزَ الْفَنَّانُ إِبْدَاعاً

The artist distinguished himself in creativity.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Arabic: Tamyiz (Specification/Clarification) बनाम Hal (Adverb of State)

Both are accusative nouns.

सामान्य गलतियाँ

عِنْدِي خَمْسَةُ القَلَمِ

عِنْدِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ

Tamyiz must be indefinite.

اشْتَرَيْتُ كِيلُو التُّفَّاحُ

اشْتَرَيْتُ كِيلُو تُفَّاحاً

Must be accusative case.

هُوَ أَحْسَنُ مِنْكَ الخُلُقُ

هُوَ أَحْسَنُ مِنْكَ خُلُقاً

Must be indefinite and accusative.

تَمَيَّزَ بِالذَّكَاءُ

تَمَيَّزَ ذَكَاءً

Using a prepositional phrase instead of Tamyiz.

वाक्य संरचनाएँ

عِنْدِي ___ ___

Real World Usage

Marketplace constant

أريد كيلو تفاحاً.

Social Media common

أنا أكثر الناس حباً للقهوة.

Job Interview common

أنا أفضل من المتقدمين خبرةً.

Food Delivery very common

أريد لتر حليباً.

Academic Writing common

تزايد السكان عدداً.

Travel occasional

أحتاج متراً قماشاً.

💡

'मिन' का आसान तरीका

अगर तुम्हें 'तम्यीज़' को पहचानने में मुश्किल हो रही है, तो शब्द से पहले 'मिन' (का/से) लगाकर देखो। अगर वाक्य का मतलब ठीक लगता है (जैसे 'एक किलो [सेब का] सेब'), तो हो सकता है कि वह 'तम्यीज़' हो: «كيلو موزاً».
⚠️

शारीरिक वर्णन में सावधानी

ध्यान रखना! 'वह चेहरे से सुंदर है' (تمییز) व्याकरण के हिसाब से सही है, लेकिन 'उसका चेहरा सुंदर है' (विशेषण) शारीरिक विशेषताओं के लिए ज़्यादा आम है। 'तम्यीज़' अक्सर ज़्यादा अमूर्त होता है।
🎯

औपचारिक अंदाज़

'या लहू मिन...' (ओह, क्या...) या 'लिल्लाहि दर्रुहू...' (वह कितना बेहतरीन है...) जैसी विस्मयादिबोधक अभिव्यक्तियों के साथ 'तम्यीज़' का उपयोग करना बहुत प्रभावशाली लगता है। इसका उपयोग अपने प्रोफेसरों को प्रभावित करने के लिए करो: «لله درّهُ عالماً!»

Smart Tips

Always follow the number with a singular indefinite accusative noun.

عِشْرِينَ كِتَابٌ عِشْرِينَ كِتَاباً

Add a Tamyiz noun to explain the comparison.

أَنَا أَكْثَرُ أَنَا أَكْثَرُ عِلْماً

Use the measurement followed by the substance as Tamyiz.

كِيلُو تُفَّاح كِيلُو تُفَّاحاً

Use Tamyiz to specify what is full.

امْتَلأَ الْكُوبُ امْتَلأَ الْكُوبُ مَاءً

उच्चारण

kitaban (كِتَاباً)

Tanwin Fath

The 'an' sound at the end of the Tamyiz noun.

Clarification stress

عِنْدِي كِيلُو (pause) تُفَّاحاً

The pause emphasizes the clarification.

याद करें

स्मृति सहायक

Tamyiz is the 'What-Is-It' word. If you feel a gap, fill it with Tamyiz.

दृश्य संबंध

Imagine a box labeled '10'. It's empty. You drop a 'Pen' into it. The box is now '10 Pens'.

Rhyme

When the sentence is vague and you need to be clear, add an indefinite noun with a tanwin at the rear.

Story

Ali went to the market. He said 'Give me five.' The merchant stared. Ali realized his mistake and added 'kilos of dates.' The merchant smiled and gave him the dates.

Word Web

كِيلُولِتْرأَكْثَرأَحْسَنامْتَلأطَابَ

चैलेंज

Write 5 sentences today describing things you own using measurements (e.g., a cup of coffee, a kilo of sugar).

सांस्कृतिक नोट्स

Often used in markets to specify weight.

Used in formal poetry and religious discourse.

Commonly used in daily commerce.

Derived from the root 'm-y-z', meaning to distinguish.

बातचीत की शुरुआत

مَا هُوَ أَكْثَرُ شَيْءٍ تُحِبُّهُ؟

هَلْ تَشْتَرِي كَثِيراً مِنَ الْفَاكِهَةِ؟

डायरी विषय

Describe your favorite meal using measurements.
Compare yourself to a friend using abstract qualities.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही

Test Yourself

सही 'तम्यीज़' रूप से वाक्य पूरा करें।

Ana akbar minka ___ (sinn). (I am older than you in age)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sinnan (سنّاً)
'तम्यीज़' को एकुज़ेटिव केस (मनसूब) में होना चाहिए, जो फ़तहतैन (-अन) में समाप्त होता है।
'कप पानी से भर गया' के लिए सही संरचना पहचानें। बहुविकल्पी

कौन सा वाक्य व्याकरणिक रूप से सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Imtala'a al-kubu mā'an (امتلأ الكوبُ ماءً)
क्रिया 'इमतला' (भरना) 'तम्यीज़' को ट्रिगर करती है, जो अनिश्चित और एकुज़ेटिव होना चाहिए।
व्याकरण की गलती सुधारें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Ishtaraytu khamsata 'ashara kitābun. (اشتريتُ خمسة عشر كتابٌ)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ishtaraytu khamsata 'ashara kitāban (كتاباً)
संख्याएँ 11-99 एकवचन एकुज़ेटिव संज्ञा को 'तम्यीज़' के रूप में लेती हैं।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

عِنْدِي كِيلُو ___ (apples)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تُفَّاحاً
Must be accusative.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ الكِتَابَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كِتَاباً
Indefinite accusative.
Select the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا أَكْثَرُ مَالاً
Tamyiz is accusative.
Reorder the words. Sentence Reorder

عَسَلاً / رِطْلٌ / عِنْدِي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عِنْدِي رِطْلٌ عَسَلاً
Standard order.
Translate to Arabic. अनुवाद

I have three pens.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عِنْدِي ثَلَاثَةُ أَقْلَامٍ
Plural after 3-10.
Match the vague word with the Tamyiz. Match Pairs

Match: 1. كِيلُو, 2. أَكْثَرُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1.تَمْراً, 2.عِلْماً
Contextual fit.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'امْتَلأَ' and 'مَاءً'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: امْتَلأَ الْكُوبُ مَاءً
Verb-Subject-Tamyiz.
Conjugate the Tamyiz. Conjugation Drill

عِنْدِي لِتْرٌ ___ (milk)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حَلِيباً
Accusative.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
पूरा करें: वह नाम के लिहाज़ से सबसे प्रसिद्ध है। खाली जगह भरो

Huwa ash-haru ___ (ism).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: isman
क्रिया को संभावित 'तम्यीज़' समापन से मिलाएँ। Match Pairs

संदर्भ को विशिष्टीकरण से मिलाएँ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Izd\u0101da al-jawwu (\u092e\u094c\u0938\u092e \u092c\u0922\u093c \u0917\u092f\u093e)... : \u1e25ar\u0101ratan (\u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902)","Imtala'a al-j\u0101ibu (\u091c\u0947\u092c \u092d\u0930 \u0917\u0908)... : m\u0101lan (\u092a\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0947)","Kaf\u0101 bi-ll\u0101hi (\u0905\u0932\u094d\u0932\u093e\u0939 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0939\u0948)... : shah\u012bdan (\u0917\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930)"]
Sentence Reorder

व्यवस्थित करें: / अल-काहिराह / अल-इस्कांदरिय्या / मिन / अलटफु / हवाअन / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-iskandariyyah alṭafu hawā'an min al-qāhirah.
कौन सा वाक्य 'तम्यीज़' का सही उपयोग करता है? बहुविकल्पी

सही वाक्य चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qara'tu 'ishrīna ṣafḥatan. (मैंने 20 पृष्ठ पढ़े)
'वह गुस्से से फट पड़ा' का 'तम्यीज़' का उपयोग करके अनुवाद करें। अनुवाद

अरबी में अनुवाद करें: 'वह गुस्से से फट पड़ा।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Infajara ghaḍaban (انفجر غضباً)
केस एंडिंग को सही करें। Error Correction

Hādhā al-fīlm aktharu rōmansiyyah (هذا الفيلم أكثرُ رومانسية)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rōmansiyyatan (رومانسيةً)
खाली जगह भरें: 'मैंने एक किलो ___ खरीदा।' खाली जगह भरो

Ishtaraytu kīlū ___ (tuffāḥ - apples).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tuffāḥan
'तम्यीज़' को 'हाल' से अलग करें। बहुविकल्पी

किस शब्द में 'तम्यीज़' है: 'राजा अल-जुंडियू मनसूरन' (सिपाही विजयी होकर लौटा)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कोई नहीं (यह हाल है)
एक वाक्य बनाएँ: 'मेरा दोस्त मुझसे ज़्यादा कुशल है।' Sentence Reorder

ṣadīqī / mahāratan / minnī / aktharu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ṣadīqī aktharu minnī mahāratan.
'15 मिनट' कैसे कहोगे? अनुवाद

अनुवाद करें: 15 मिनट

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khamsata 'ashara daqīqatan

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, in the context of Tamyiz al-Dhat and al-Nisba, it is always mansub.

No, it must be indefinite (nakira).

Yes, though the tanwin ending is often dropped in speech.

An adjective modifies the noun; Tamyiz clarifies the quantity or essence.

It is required for numbers 11-99.

Yes, in Tamyiz al-Nisba, it clarifies the verb's relationship.

Very common, especially in statistics.

It's a grammatical error, but you will still be understood.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

Complemento de especificación

Arabic uses case endings; Spanish uses prepositions.

French moderate

Complément de nom

Arabic is more synthetic.

German low

Genitivattribut

Arabic uses accusative.

Japanese low

Counter suffixes

Japanese is agglutinative.

Chinese moderate

Measure words

Arabic Tamyiz is a noun, not a classifier.

Arabic high

Tamyiz

N/A

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B2

'ताकि' और 'के लिए' का नियम (उद्देश्य बताना)

Overview क्या आपने कभी खुद को अरबी में अटकते हुए पाया है क्योंकि आप बस यह नहीं बता सके कि आपने कुछ *क्यों* किया? आप दुका...

C1

अरबी कंडीशनल 'अगर नहीं होता' (Lawla)

### Overview अरबी भाषा में `لَوْلا` (lawla) का उपयोग एक बहुत ही खास स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जिसे हम...

C1

एकाधिक 'Hal' (स्थिति) वाक्यांश

अवलोकन क्या आपने कभी यह समझाने की कोशिश की है कि आप देर से आ रहे थे, कॉफी पी रहे थे *और* एक ही समय में कॉल का जवाब दे रह...

B2

अरबी में 'To' का उपयोग: 'أن' (an) से क्रियाओं को जोड़ना

Overview अंग्रेज़ी में हम दो क्रियाओं (verbs) को जोड़ने के लिए "to" का उपयोग करते हैं। अरबी में, `أن` (an) आपका जादुई पु...

C1

काल्पनिक स्थितियाँ: 'Law' का प्रयोग (काश/اگر)

### Overview अरबी भाषा में 'Hypothetical Conditions' यानी काल्पनिक स्थितियों को व्यक्त करने के लिए 'لَوْ' (Law) का उपयोग...

Was this helpful?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!