Grammar Rule in 30 Seconds
Master Hindi by combining nouns or adjectives with 'karnā' (to do) to create hundreds of new verbs instantly.
- Combine a noun/adjective with 'karnā': 'kām' (work) + 'karnā' = 'kām karnā' (to work).
- Conjugate only the 'karnā' part: 'main kām kartā hūn' (I work).
- The noun/adjective remains fixed and does not change based on gender or number.
Overview
karnā（する）を用いた「複合動詞（Conjunct Verbs）」は、避けては通れない非常に強力な文法ツールです。日本語の「勉強する」「電話する」「掃除する」のように、名詞や形容詞に「する」を組み合わせて動詞を作る仕組みですが、ヒンディー語ではこのパターンが圧倒的に広く、日常会話の大部分を占めています。日本語の学習者がこの概念を理解する際、最も重要なのは「語彙を増やす」という発想を捨て、「karnāというエンジンを使い回す」という発想に切り替えることです。例えば、日本語では「愛する」「憎む」「待つ」とそれぞれ独立した動詞がありますが、ヒンディー語ではpyār karnā（愛する）、naf·rat karnā（憎む）、intazār karnā（待つ）のように、すべてkarnāを後続させることで表現します。これは、新しい概念を学ぶたびに新しい動詞を暗記する負担を減らし、言語を柔軟に拡張するための非常に合理的なシステムです。日本語では「～する」という動詞は限定的ですが、ヒンディー語のkarnāは、外来語や抽象名詞を瞬時に動詞化できる「万能ツール」なのです。この構造をマスターすることで、教科書的な表現から脱却し、SNSでのチャットやビジネスシーンでの自然な会話へと一気にステップアップできます。karnā] という二部構成で成り立っています。文法的な役割分担が明確で、前方の名詞は「意味の核」を担い、後方のkarnāは「文法的なエンジン」を担います。日本語の文法で例えるなら、サ変動詞（「勉強」＋「する」）に近い感覚ですが、ヒンディー語のkarnāは、その名詞が本来持っている意味を「能動的なアクション」へと変換する触媒のような役割を果たします。例えば、safāī（掃除）という名詞にkarnāをつけると「掃除する」となります。ここで重要なのは、karnāが文法的な情報をすべて引き受けるという点です。時制、人称、数、そして格変化（特に過去形におけるneの用法）は、すべてkarnāの活用によって決定されます。名詞部分は常に不変です。日本語の「掃除をした」という表現では「した」が過去を表しますが、ヒンディー語ではkarnāが「過去形」に変化し、さらにその名詞の性別と一致させる必要があるため、日本語よりも「動詞の活用」に対する意識を一段高く持つ必要があります。この「名詞＋動詞」の構造は、日本語の「～をする」という表現と構造的に非常に近いため、日本人学習者にとっては非常に馴染みやすいはずです。karnāの形成パターンは非常に規則的です。基本的には「名詞または形容詞を置いて、その後にkarnāを置く」だけです。ただし、過去形においてはkarnāが目的語（名詞部分）の性数に一致するというルールがあるため、注意が必要です。karnā | [名詞] + karnā | madad karnā（助ける） | madadは女性名詞 |karnā | [形容詞] + karnā | sāf karnā（きれいにする） | 状態の変化を表す |karnā | [外来語] + karnā | fon karnā（電話する） | 現代ヒンディー語で多用 |karnā | [擬音語] + karnā | bak-bak karnā（おしゃべりする） | 動作の様子を表す |madad karnā（助けをする）と言わなければなりません。第二に、「抽象的な概念」を扱う場合です。感情や思考はpyār karnā（愛する）やviśvās karnā（信じる）のように、名詞化してkarnāで動詞化するのが一般的です。第三に、「外来語を取り込む場合」です。英語のdownloadやcancelは、そのままḍāunloḍ karnā、kensal karnāとして使われます。これは現代ヒンディー語の最も生産的な用法です。第四に、「形容詞を動詞化する場合」です。garm（暑い/熱い）という形容詞をgarm karnāとすることで「温める」という能動的な動作になります。これは日本語の「～にする」という使役的なニュアンスと非常に近く、日常の家事や仕事の場面で頻繁に遭遇する表現です。- 1過去形での
neの脱落: 日本語には「格助詞が動詞の活用を決定する」という概念がないため、Maĩne（私が）のneを忘れるミスが多発します。karnāは他動詞であるため、過去形では必ずneが必要です。 - 2過去形での性数一致のミス: 日本語話者は主語に合わせて動詞を変化させる癖があるため、
Maĩne kośiś kiyā（私は試みた）のように主語（男性）に合わせてしまいがちです。正しくはkośiś（女性名詞）に合わせてkīとなります。これは「目的語に動詞を合わせる」という日本語にはない感覚が原因です。 - 3名詞の活用: 初心者は
karnāだけでなく、名詞部分にもkartaやkartiといった活用をつけようとしてしまいます。名詞は常に不変であるという原則を忘れないでください。
karnā（能動）とhonā（自動・状態）の対比は、日本語の「～する」と「～になる」の関係に似ています。[名詞] + karnā | [名詞] + honā |kām karnā（仕事をする） | kām honā（仕事がある/完了する） |karnāをつけていいのですか？karnāと組み合わせるのが一般的です。karnāをkie（男性複数）またはkī̃（女性複数）に変化させてください。karnāを省略することはありますか？karnāを省略して名詞だけで表現することもありますが、学習段階ではフルで発音することをお勧めします。Conjugation of 'Karnā' (to do)
| Tense | Masculine Singular | Masculine Plural | Feminine Singular | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
|
kartā hai
|
karte hain
|
kartī hai
|
kartī hain
|
|
Past
|
kiyā
|
kiye
|
kī
|
kī
|
|
Future
|
karegā
|
karenge
|
karegī
|
karengī
|
Meanings
Conjunct verbs are formed by pairing a noun or adjective with a light verb (usually 'karnā') to express an action or state.
Action Creation
Turning a concept into an active verb.
“Main madad kartā hūn (I help).”
“Usne phone kiyā (He called).”
Reference Table
| 名詞/形容詞 | 組み合わせた動詞 | 意味 | よく使うシーン |
|---|---|---|---|
|
kaam (काम)
|
kaam karnā
|
仕事をする/働く
|
ビジネス・日常
|
|
sāf (साफ़)
|
sāf karnā
|
掃除する/綺麗にする
|
家事・片付け
|
|
intezār (इंतज़ार)
|
intezār karnā
|
待つ
|
待ち合わせ・旅行
|
|
koshish (कोशिश)
|
koshish karnā
|
試みる/頑張る
|
挑戦・励まし
|
|
istemāl (इस्तेमाल)
|
istemāl karnā
|
使う
|
道具・アプリ
|
|
shuru (शुरू)
|
shuru karnā
|
始める
|
会議・イベント
|
|
yaad (याद)
|
yaad karnā
|
思い出す/恋しく思う
|
感情・SNS
|
|
madad (मदद)
|
madad karnā
|
助ける
|
お願い・サポート
|
フォーマル度スペクトル
Sahāyatā karnā (General)
Madad karnā (General)
Madad karna (General)
Help karna (General)
'Karnā' 結合動詞の世界
テクノロジー
- Post 投稿する
- Call 電話する
- Message メールする
感情
- Pyār 愛する
- Yaad 寂しく思う
- Gussā 怒る
Karnā (能動) vs Honā (受動/状態)
動詞の架け橋を選ぼう
対象（目的語）はある？
動詞は 'Intezār' や 'Yaad'？
Karnā を使った日常アクション
家事
- • Sāf karnā
- • Istemāl karnā
ソーシャル
- • Message karnā
- • Call karnā
- • Wait karnā
レベル別の例文
Main kām kartā hūn.
I work.
Tum madad karo.
You help.
Woh phone kartā hai.
He calls.
Hum exercise karte hain.
We exercise.
Maine safāī kī.
I cleaned.
Kyā tumne taiyārī kī?
Did you prepare?
Woh shādī kar rahe hain.
They are getting married.
Mujhe email karnā.
Email me.
Usne meeting cancel kar dī.
He cancelled the meeting.
Maine ghaltī kī.
I made a mistake.
Humne faislā kiyā.
We decided.
Woh intezār kar rahe hain.
They are waiting.
Maine usse baat karne kī koshish kī.
I tried to talk to him.
Usne meri madad karne se inkaar kiyā.
He refused to help me.
Humne is mudde par charchā kī.
We discussed this issue.
Usne apna kaam pura kar liyā.
He finished his work.
Sarkar ne naye niyam lāgū karne kā faislā kiyā.
The government decided to implement new rules.
Usne apni ghaltī ko svīkār karnā zarūrī samjhā.
He considered it necessary to admit his mistake.
Hamein is vishay par gaur karnā hogā.
We will have to reflect on this subject.
Usne sabke sāmne mera apmān kiyā.
He insulted me in front of everyone.
Vah apni kshamtaon ka pradarshan karne mein saksham hai.
He is capable of demonstrating his abilities.
Usne is ghatna ka varnan karne mein koi kasar nahi chhodi.
He left no stone unturned in describing the event.
Hamein is sthiti ka vishleshan karnā hoga.
We must analyze this situation.
Usne apne vicharon ka samarthan karne ke liye tark diye.
He provided arguments to support his views.
間違えやすい
Learners mix up 'to do' and 'to be' in conjunct verbs.
Mixing up ergative 'ne' usage.
Trying to make simple verbs into conjuncts.
よくある間違い
madadī karnā
madad karnā
kām kartā
kām kartā hūn
main kām kiyā
maine kām kiyā
karnā kām
kām karnā
shādī kartā hūn
shādī kartā hūn (if habitual) or shādī kī (if past)
phone kiyā hai
phone kiyā
madad kar
madad karo
usne madad kiyā
usne madad kī
faislā karnā hūn
faislā kartā hūn
koshish kiyā
koshish kī
varnan karnā kiyā
varnan kiyā
svīkār kiyā hai
svīkār kiyā
pradarshan kartā
pradarshan kartā hai
文型パターン
Main ___ kartā hūn.
Maine ___ kiyā.
Kya tumne ___ kī?
Woh ___ karne ki koshish kar raha hai.
Real World Usage
Maine email kar diyā hai.
Maine photo post kī.
Maine project pura kiyā.
Maine booking kī.
Maine order kiyā.
Call karna!
最強の「ヒングリッシュ」術
karnā をつければ99%通じます！ Wait karnā みたいにね。過去形の 'ne' に注意！
karnā は他動詞なので、完了形（過去形）のときは主語に ne をつけるのを忘れないで。 Maine kaam kiyā.丁寧さは語尾で決まる
karo じゃなくて kījiye を使いましょう。これだけでグッと丁寧になります。 Madad kījiye.Smart Tips
Just add 'karnā' to the English noun.
Check the gender of the noun to decide the past form of 'karnā'.
Use 'kariye' for polite requests.
If it's a noun-based action, 'karnā' is usually the safe bet.
発音
Karnā
The 'r' is a flap, similar to the 'tt' in 'better'.
Question
Kyā tum kām karte ho? ↗
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Karnā' as a universal glue. Just stick it to any noun to make it move!
視覚的連想
Imagine a giant glue bottle labeled 'Karnā'. You pour it on a noun like 'Phone', and suddenly the phone starts running.
Rhyme
Noun or Adjective, don't you fear, just add 'Karnā' and the action is clear!
Story
Rahul wanted to be a hero. He saw 'Madad' (help) on the ground. He grabbed 'Karnā' (glue) and stuck them together. Now he could 'Madad karnā' (help) everyone in the village.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using different nouns + karnā in 5 minutes.
文化メモ
Very common in daily speech, often mixed with English nouns.
Uses more Sanskrit-derived nouns like 'sahāyatā' instead of 'madad'.
Uses 'karnā' with Persian/Arabic nouns.
Derived from the Sanskrit 'kṛ' (to do).
会話のきっかけ
Tum roz kya kām karte ho?
Kya tumne aaj taiyārī kī?
Tumne ye faislā kaise kiyā?
Kya tumne kabhi kisi ki madad karne se inkaar kiyā hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
मैं रोज़ कसरत (exercise) _____ हूँ。
How do you say 'I used the phone'?
वह मेरा मदद किया。 (He helped me.)
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain kām ___ hūn.
Maine madad ___.
Find and fix the mistake:
Usne koshish kiyā.
karnā / main / kām / hūn / kartā
I decided.
Match: 1. Madad, 2. Kām, 3. Shādī
Humne ___.
The noun in a conjunct verb changes based on gender.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesक्या तुमने अपना होमवर्क _____?
I am cleaning the kitchen.
How do you say 'to message'?
करूँगा / मैं / कॉल / तुम्हें / कल
मैंने फिल्म शुरू किया।
Match the following:
Score: /6
よくある質問 (8)
Most nouns work, but some have specific light verbs like 'honā' or 'denā'.
It agrees with the subject or object depending on the tense.
It is the most common, but 'denā' (to give) or 'lenā' (to take) are also used.
If it's a noun + 'karnā' that acts as a single action.
Yes, you can use English words like 'email' or 'post' with 'karnā'.
It's used in all registers, from casual to formal.
The 'ne' is used in the past tense with transitive verbs.
Yes, 'Main kām karūngā'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Suru (to do)
Japanese 'suru' is more restricted to specific noun types.
Hacer
Spanish is more synthetic.
Tun
German prefers compound verbs.
Faire
French has a different verb structure.
Fa'ala
Arabic is highly root-based.
Zuò
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
人に何かをさせる：第2使役動詞 (-vana)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級（B1）レベルに到達した皆さんが必ずぶつかる壁、それが「第2使役動詞（Second C...
〜しなきゃいけないかも ＆ 〜できるかも：助動詞の組み合わせ (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが、複数の助...
動詞をつなぐ：～したい、～し始める (Control & Raising)
Overview ヒンディー語では、ピザを猛烈に欲しがると、動詞の「欲しい」があなたのことなど忘れて、文法的に *ピザ* と一致して...
ヒンディー語の助動詞連結：複数の助動詞を使いこなす (Chaining)
### Overview ヒンディー語のC1レベルに到達した学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルまでは動詞の語幹と時制の組み合わせで...
ヒングリッシュの法則：ヒンディー語の中の英語動詞 (करना / होना)
Overview 字幕なしでボリウッド映画を見たことがありますか？動詞の半分は理解できたことに気づいたはずです。あなたは狂ってい...
