Grammar Rule in 30 Seconds
Master Hindi by combining nouns or adjectives with 'karnā' (to do) to create hundreds of new verbs instantly.
- Combine a noun/adjective with 'karnā': 'kām' (work) + 'karnā' = 'kām karnā' (to work).
- Conjugate only the 'karnā' part: 'main kām kartā hūn' (I work).
- The noun/adjective remains fixed and does not change based on gender or number.
Overview
karnā (करना)' 구조입니다. 한국어 학습자들에게 이 개념은 처음에는 생소할 수 있지만, 사실 한국어의 '하다' 동사와 매우 유사한 원리로 작동합니다.karnā는 바로 이 '하다'의 역할을 수행하는 핵심 엔진입니다.karnā를 붙여 효율적으로 동사화하는 방식을 선호하기 때문입니다. 예를 들어, '도와주다'라는 단어를 만들기 위해 새로운 단어를 찾는 대신, '도움'이라는 명사 madad (मदद)에 karnā를 붙여 madad karnā (도움하다 = 돕다)라고 표현합니다.karnā]의 결합입니다. 한국어 문법에서 '하다'가 붙는 동사들을 떠올려 보세요. '숙제하다', '청소하다', '준비하다' 등에서 '숙제', '청소', '준비'는 그 자체로 명사이지만, '하다'와 결합하여 하나의 서술어 역할을 합니다. 힌디어도 똑같습니다.karnā 부분은 문법적인 정보(시제, 인칭, 수, 성)를 처리합니다. 예를 들어 intazār karnā (기다리다)에서 intazār는 '기다림'이라는 의미를 담고 있고, karnā는 주어에 따라 kartā hū̃, kar rahā hū̃, kiyā 등으로 변형됩니다.karnā는 힌디어의 복잡한 시제와 성/수 일치 규칙에 따라 훨씬 다양하게 변한다는 점이 다릅니다.karnā가 타동사이기 때문에 과거형에서 주어가 ne (ने)라는 후치사를 취하고, 동사는 주어가 아닌 목적어(앞의 명사)의 성과 수에 일치해야 합니다. 즉, Maĩne madad kī (나는 도움을 했다)에서 kī는 '나'가 아닌 madad (여성 명사)에 맞춰진 형태입니다.karnā 결합 동사는 매우 생산적인 구조입니다. 아래 표를 통해 유형별로 정리해 보겠습니다.karnā | [명사] + karnā | kośiś karnā (कोशिश करना) | 노력하다 |karnā | [형용사] + karnā | sāf karnā (साफ़ करना) | 깨끗하게 하다 (청소하다) |karnā | [외래어] + karnā | ḍāunloḍ karnā (डाउनलोड करना) | 다운로드하다 |karnā | [소리] + karnā | bak-bak karnā (बक-बक करना) | 재잘거리다 |karnā뿐입니다. 과거형에서는 앞의 명사가 남성인지 여성인지에 따라 kiyā 혹은 kī로 바뀐다는 점을 항상 명심하세요.- 1고유 동사가 없을 때: 힌디어에는 '시도하다', '도와주다'와 같은 동작을 한 단어로 표현하는 동사가 따로 없습니다. 이때는 무조건
kośiś karnā,madad karnā를 사용해야 합니다. - 2추상적인 개념을 행동화할 때: '사랑하다' (
pyār karnā), '기억하다' (yād karnā), '믿다' (viśvās karnā)처럼 마음의 작용이나 추상적인 개념을 표현할 때 이 구조가 필수적입니다. - 3현대적인 외래어를 받아들일 때: 카카오톡이나 유튜브를 보며 친구와 대화할 때, 영어 단어를 그대로 가져와
karnā를 붙이면 바로 동사가 됩니다.meil karnā(메일 보내다),rilaiks karnā(휴식하다)처럼 사용하세요. 매우 자연스럽습니다. - 4상태 변화를 유도할 때: '뜨겁다' (
garm)라는 형용사에karnā를 붙여garm karnā라고 하면 '데우다'라는 동사가 됩니다. 한국어의 사동 표현(-이/히/리/기-)과 유사한 기능을 수행합니다.
- 1
ne(ने) 누락: 한국어는 주어 뒤에 항상 '은/는/이/가'를 쓰지만, 힌디어 과거형에서는 타동사일 경우ne를 써야 합니다.Maĩne kām kiyā라고 해야 하는데,Maĩ kām kiyā라고 하면 문법적으로 틀립니다. 이는 한국어에 없는 '능격' 구조 때문에 발생하는 전형적인 오류입니다. - 2동사 일치 오류: 과거형에서 동사를 주어에 맞추는 습관 때문입니다.
Maĩne bahut kośiś kiyā라고 하면 틀립니다.kośiś가 여성 명사이므로Maĩne bahut kośiś kī가 맞습니다. 한국어의 '나는 노력을 했다'에서 '했다'는 주어와 상관없지만, 힌디어는 목적어의 성을 따진다는 점을 기억하세요. - 3명사/형용사 변형: 초보자들은
karnā를 변형할 때 앞의 단어까지 같이 변형하려 합니다. 예를 들어sāf kartā hū̃를sāftā hū̃로 잘못 쓰는 경우입니다. 앞의 단어는 항상 고정입니다.
karnā와 짝을 이루는 중요한 동사가 honā (되다/일어나다)입니다. 이 둘의 차이를 이해하면 힌디어 문장이 훨씬 풍성해집니다.karnā (능동) | [명사] + honā (피동/상태) |Maĩ taiyārī kar rahī hū̃. (내가 준비하고 있다.) | Taiyārī ho rahī hai. (준비가 되고 있다.) |karnā는 내가 운전대를 잡고 행동하는 것이고, honā는 내 의지와 상관없이 상황이 그렇게 흘러가는 것입니다. '걱정하다'는 cintā karnā, '걱정이 되다'는 cintā honā입니다. 이 차이를 구분하면 원어민처럼 미묘한 뉘앙스를 살릴 수 있습니다.karnā를 붙이면 되나요?karnā를 붙이지 않습니다. 예를 들어 '가다'는 jānā이지 jā karnā가 아닙니다. 관습적으로 사용되는 조합을 익히는 것이 중요합니다.karnā를 과거형으로 쓸 때 목적어의 성을 모르면 어떻게 하나요?kiyā를 기본값으로 사용하는 경우가 많지만, 정확한 힌디어를 구사하려면 명사의 성을 함께 외우는 습관을 들이세요.karnā를 통해 형용사까지 동사화할 수 있다는 점이 더 유연합니다. 한국어의 '깨끗하게 하다'가 힌디어의 sāf karnā와 완벽히 대응되는 좋은 예입니다.Conjugation of 'Karnā' (to do)
| Tense | Masculine Singular | Masculine Plural | Feminine Singular | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
|
kartā hai
|
karte hain
|
kartī hai
|
kartī hain
|
|
Past
|
kiyā
|
kiye
|
kī
|
kī
|
|
Future
|
karegā
|
karenge
|
karegī
|
karengī
|
Meanings
Conjunct verbs are formed by pairing a noun or adjective with a light verb (usually 'karnā') to express an action or state.
Action Creation
Turning a concept into an active verb.
“Main madad kartā hūn (I help).”
“Usne phone kiyā (He called).”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + karnā
|
Main kām kartā hūn
|
|
Negative
|
Noun + nahīn + karnā
|
Main kām nahīn kartā hūn
|
|
Interrogative
|
Kyā + Noun + karnā
|
Kyā tum kām karte ho?
|
|
Past Tense
|
Noun + kiyā
|
Maine kām kiyā
|
|
Continuous
|
Noun + kar rahe hain
|
Main kām kar rahā hūn
|
|
Imperative
|
Noun + karo/kariye
|
Madad karo
|
격식 수준 스펙트럼
Sahāyatā karnā (General)
Madad karnā (General)
Madad karna (General)
Help karna (General)
The Conjunct Verb Ecosystem
Work
- kām work
- meeting meeting
Social
- madad help
- shādī marriage
Tech
- email email
- login login
수준별 예문
Main kām kartā hūn.
I work.
Tum madad karo.
You help.
Woh phone kartā hai.
He calls.
Hum exercise karte hain.
We exercise.
Maine safāī kī.
I cleaned.
Kyā tumne taiyārī kī?
Did you prepare?
Woh shādī kar rahe hain.
They are getting married.
Mujhe email karnā.
Email me.
Usne meeting cancel kar dī.
He cancelled the meeting.
Maine ghaltī kī.
I made a mistake.
Humne faislā kiyā.
We decided.
Woh intezār kar rahe hain.
They are waiting.
Maine usse baat karne kī koshish kī.
I tried to talk to him.
Usne meri madad karne se inkaar kiyā.
He refused to help me.
Humne is mudde par charchā kī.
We discussed this issue.
Usne apna kaam pura kar liyā.
He finished his work.
Sarkar ne naye niyam lāgū karne kā faislā kiyā.
The government decided to implement new rules.
Usne apni ghaltī ko svīkār karnā zarūrī samjhā.
He considered it necessary to admit his mistake.
Hamein is vishay par gaur karnā hogā.
We will have to reflect on this subject.
Usne sabke sāmne mera apmān kiyā.
He insulted me in front of everyone.
Vah apni kshamtaon ka pradarshan karne mein saksham hai.
He is capable of demonstrating his abilities.
Usne is ghatna ka varnan karne mein koi kasar nahi chhodi.
He left no stone unturned in describing the event.
Hamein is sthiti ka vishleshan karnā hoga.
We must analyze this situation.
Usne apne vicharon ka samarthan karne ke liye tark diye.
He provided arguments to support his views.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'to do' and 'to be' in conjunct verbs.
Mixing up ergative 'ne' usage.
Trying to make simple verbs into conjuncts.
자주 하는 실수
madadī karnā
madad karnā
kām kartā
kām kartā hūn
main kām kiyā
maine kām kiyā
karnā kām
kām karnā
shādī kartā hūn
shādī kartā hūn (if habitual) or shādī kī (if past)
phone kiyā hai
phone kiyā
madad kar
madad karo
usne madad kiyā
usne madad kī
faislā karnā hūn
faislā kartā hūn
koshish kiyā
koshish kī
varnan karnā kiyā
varnan kiyā
svīkār kiyā hai
svīkār kiyā
pradarshan kartā
pradarshan kartā hai
문장 패턴
Main ___ kartā hūn.
Maine ___ kiyā.
Kya tumne ___ kī?
Woh ___ karne ki koshish kar raha hai.
Real World Usage
Maine email kar diyā hai.
Maine photo post kī.
Maine project pura kiyā.
Maine booking kī.
Maine order kiyā.
Call karna!
Use English nouns
Watch the 'ne'
Gender matters
Formal vs Informal
Smart Tips
Just add 'karnā' to the English noun.
Check the gender of the noun to decide the past form of 'karnā'.
Use 'kariye' for polite requests.
If it's a noun-based action, 'karnā' is usually the safe bet.
발음
Karnā
The 'r' is a flap, similar to the 'tt' in 'better'.
Question
Kyā tum kām karte ho? ↗
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Think of 'Karnā' as a universal glue. Just stick it to any noun to make it move!
시각적 연상
Imagine a giant glue bottle labeled 'Karnā'. You pour it on a noun like 'Phone', and suddenly the phone starts running.
Rhyme
Noun or Adjective, don't you fear, just add 'Karnā' and the action is clear!
Story
Rahul wanted to be a hero. He saw 'Madad' (help) on the ground. He grabbed 'Karnā' (glue) and stuck them together. Now he could 'Madad karnā' (help) everyone in the village.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences using different nouns + karnā in 5 minutes.
문화 노트
Very common in daily speech, often mixed with English nouns.
Uses more Sanskrit-derived nouns like 'sahāyatā' instead of 'madad'.
Uses 'karnā' with Persian/Arabic nouns.
Derived from the Sanskrit 'kṛ' (to do).
대화 시작하기
Tum roz kya kām karte ho?
Kya tumne aaj taiyārī kī?
Tumne ye faislā kaise kiyā?
Kya tumne kabhi kisi ki madad karne se inkaar kiyā hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Main kām ___ hūn.
Maine madad ___.
Find and fix the mistake:
Usne koshish kiyā.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I decided.
Answer starts with: Mai...
Match each item on the left with its pair on the right:
Humne ___.
The noun in a conjunct verb changes based on gender.
Score: /8
연습 문제
8 exercisesMain kām ___ hūn.
Maine madad ___.
Find and fix the mistake:
Usne koshish kiyā.
karnā / main / kām / hūn / kartā
I decided.
Match: 1. Madad, 2. Kām, 3. Shādī
Humne ___.
The noun in a conjunct verb changes based on gender.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesक्या तुमने अपना होमवर्क _____?
I am cleaning the kitchen.
How do you say 'to message'?
करूँगा / मैं / कॉल / तुम्हें / कल
मैंने फिल्म शुरू किया।
Match the following:
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
Most nouns work, but some have specific light verbs like 'honā' or 'denā'.
It agrees with the subject or object depending on the tense.
It is the most common, but 'denā' (to give) or 'lenā' (to take) are also used.
If it's a noun + 'karnā' that acts as a single action.
Yes, you can use English words like 'email' or 'post' with 'karnā'.
It's used in all registers, from casual to formal.
The 'ne' is used in the past tense with transitive verbs.
Yes, 'Main kām karūngā'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Suru (to do)
Japanese 'suru' is more restricted to specific noun types.
Hacer
Spanish is more synthetic.
Tun
German prefers compound verbs.
Faire
French has a different verb structure.
Fa'ala
Arabic is highly root-based.
Zuò
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
남에게 일 시키기: 제2 사동사 (-vana)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 진입하면서 가장 흥미롭고도 까다로운 문법 중 하나가 바로 '사동사(Causative V...
해야 할 수도 & 할 수 있을지도: 조동사 결합 (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계(C1)에 도달하면, 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어 화자의 심리적 태도, 의무의 강도,...
동사 연결하기: 원하다, 시작하다, 하게 하다 (Control & Raising)
Overview 힌디어에서는 피자가 너무 먹고 싶으면 '원하다'라는 동사가 당신이 아니라 *피자*의 성별을 따라간다는 사실, 알고 계...
힌디어 조동사 연결: 여러 개의 조동사 겹쳐 쓰기 (Chaining)
### Overview 힌디어 학습에서 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통이 가능한 수준을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스와 복합...
힝글리시 매트릭스: 힌디어 속 영어 동사 사용법 (करना / होना)
Overview 자막 없이 넷플릭스에서 발리우드 영화를 본 적 있나요? 아마 동사의 절반은 알아들었다는 사실을 깨달았을 겁니다. 이...
