सशर्त -(으)면: 'अगर' और 'जब' का कनेक्टर
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)면 to express 'if' or 'when' by attaching it to the verb or adjective stem.
- Use -으면 after consonants: 먹다 → 먹으면 (If you eat)
- Use -면 after vowels: 가다 → 가면 (If you go)
- Use -면 after ㄹ-final verbs: 살다 → 살면 (If you live)
Overview
-(으)면 के बारे में गहराई से चर्चा करेंगे। हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर अपनी बातों में 'अगर' या 'जब' का उपयोग करते हैं, जैसे 'अगर बारिश हुई तो मैं नहीं आऊंगा' या 'जब तुम आओगे, तब हम खाना खाएंगे'। कोरियाई भाषा में, -(으)면 एक ऐसा जादुई शब्द है जो 'if' (अगर/यदि) और 'when' (जब) दोनों का काम एक साथ करता है।-(으)면 वाक्य के बीच में एक 'कनेक्टिव एंडिंग' (connective ending) के रूप में आता है। यह क्रिया (verb) या विशेषण (adjective) के पीछे जुड़कर एक शर्त (condition) बनाता है। यह हिंदी के 'शर्तवाचक उपवाक्य' (conditional clause) जैसा ही है, लेकिन इसका स्ट्रक्चर 'अगलूटिनेटिव' (agglutinative) है, यानी यह शब्द के अंत में चिपक जाता है। B1 लेवल पर, यह समझना बहुत जरूरी है कि कोरियाई लोग अपनी बातों को कैसे 'शर्तों' के ढांचे में ढालते हैं। यह सिर्फ व्याकरण नहीं है, बल्कि कोरियाई लोगों के सोचने का तरीका है। अगर आप 'अगर' और 'जब' के बीच का सूक्ष्म अंतर (nuance) समझना चाहते हैं, तो यह लेसन आपके लिए ही है।-(으)면 का मुख्य काम दो वाक्यों को एक तार्किक (logical) कड़ी में जोड़ना है। हिंदी में हम 'अगर/यदि' का प्रयोग करते हैं जो वाक्य के 'कारण' या 'शर्त' को दर्शाता है। कोरियाई में, -(으)면 से पहले वाला हिस्सा वह 'शर्त' है जिसे पूरा करना जरूरी है, और बाद वाला हिस्सा उसका 'परिणाम' (result) है।시간이 있다) के साथ -(으)면 जुड़कर 시간이 있으면 बन जाता है। यहाँ 있으면 का मतलब ही 'अगर है' हो गया।-(으)면 वाली क्लॉज कर देती है। यह 'अगर' और 'जब' दोनों का काम करता है क्योंकि कोरियाई लोग भविष्य की घटनाओं को अक्सर एक 'शर्त' के रूप में देखते हैं। अगर आप कहते हैं 내일 가면 (कल जाएंगे), तो यह 'अगर कल गए' भी हो सकता है और 'जब कल जाएंगे' भी। संदर्भ (context) ही तय करेगा कि आप क्या कहना चाहते हैं। यह हिंदी के 'जब-तब' (when-then) और 'अगर-तो' (if-then) के स्ट्रक्चर के बहुत करीब है।-(으)면 को जोड़ना बहुत आसान है, बस आपको 'स्टेम' (stem) का आखिरी अक्षर देखना है।가다 → 가면 | अगर/जब जाएं |살다 → 살면 | अगर/जब रहें |먹다 → 먹으면 | अगर/जब खाएं |공부하다(पढ़ना) →공부하면(अगर पढ़ोगे/जब पढ़ोगे)춥다(ठंडा होना - irregular) →추우면(अगर ठंडा हुआ)듣다(सुनना - irregular) →들으면(अगर सुनोगे)
- 1भविष्य की संभावना (Hypothetical): जब आप किसी ऐसी बात की कल्पना करते हैं जो हो सकती है। जैसे:
돈이 많으면 집을 사고 싶어요(अगर मेरे पास बहुत पैसे हों, तो मैं घर खरीदना चाहता हूं)। यहाँ 'अगर' का भाव स्पष्ट है।
- 1निश्चित घटना (When/Once): जब आप जानते हैं कि कुछ होगा ही। जैसे:
여름이 되면 더워요(जब गर्मी आती है, तब गर्मी होती है)। यहाँ यह 'जब' की तरह काम कर रहा है।
- 1सलाह या निर्देश (Advice): जैसे हम कहते हैं, «अगर तुम वहां जाओ, तो मुझे कॉल करना।» कोरियाई में:
거기에 가면 저한테 전화하세요।
- 1इच्छा जताना (Wishes):
-(으)면 좋겠다(अगर ऐसा होता तो अच्छा होता)। जैसे:날씨가 좋으면 좋겠어요(काश मौसम अच्छा होता)।
- 1'Because' के साथ भ्रम: हिंदी भाषी अक्सर 'क्योंकि' (because) के स्थान पर
-(으)면का प्रयोग करते हैं। जैसे: «क्योंकि मैं थका हूँ, सो रहा हूँ।» यहाँ피곤하면 자요कहना गलत है, यहाँ피곤해서 자요(थका हूँ इसलिए सो रहा हूँ) होना चाहिए।-(으)면केवल 'शर्त' है, 'कारण' नहीं।
- 1'If' को अलग लिखना: हिंदी में 'अगर' अलग शब्द है, इसलिए छात्र अक्सर
가면की जगह가 면लिख देते हैं। याद रखें, यह एक 'सफिक्स' (suffix) है, इसे हमेशा क्रिया के साथ जोड़कर लिखें।
- 1अतीत काल (Past Tense) के साथ गलत प्रयोग: छात्र अक्सर
갔으면(अगर गए होते) का प्रयोग सामान्य वर्तमान की जगह कर देते हैं।-(으)면मुख्य रूप से वर्तमान या भविष्य के लिए है। अतीत के लिए-(으)면के साथ좋겠다जैसी संरचनाएं ही सही बैठती हैं, साधारण वाक्यों में नहीं।
-(으)면 | शर्त के लिए |-(으)니까 | कारण के लिए |-(으)ㄹ 때 | समय के लिए |- 1क्या
-(으)면के साथ भूतकाल (Past Tense) का प्रयोग कर सकते हैं?
-(으)면 खुद एक शर्त है। अगर आप भूतकाल की शर्त लगाना चाहते हैं, तो 았/었으면 का प्रयोग करें।- 1क्या यह केवल 'अगर' के लिए है?
- 1क्या विशेषण (Adjectives) के साथ भी यह लग सकता है?
예쁘면 (अगर सुंदर है) का प्रयोग करना बहुत आम है।-(으)면 का इस्तेमाल करने के लिए तैयार हैं! अभ्यास करते रहें, क्योंकि भाषा केवल नियमों से नहीं, बल्कि बोलने से आती है।Conjugation Rules for -(으)면
| Verb/Adj Type | Example | Stem | Result |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
가다
|
가
|
가면
|
|
Consonant Ending
|
먹다
|
먹
|
먹으면
|
|
ㄹ-Final
|
살다
|
살
|
살면
|
|
Adjective (Vowel)
|
크다
|
크
|
크면
|
|
Adjective (Consonant)
|
작다
|
작
|
작으면
|
|
Past Tense
|
먹었다
|
먹었
|
먹었으면
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
~하면
|
~함
|
|
~했으면
|
~했음
|
Meanings
This grammar expresses a condition or a hypothetical situation. It is used to link a premise to a result.
Hypothetical Condition
Expressing a condition that may or may not happen.
“시간이 있으면 전화해 주세요.”
“공부하면 성적이 오를 거예요.”
Temporal 'When'
Expressing a recurring event or a future certainty.
“봄이 오면 꽃이 피어요.”
“학교에 가면 친구를 만나요.”
Regret/Wish
Used with -았/었으면 to express a wish.
“돈이 많았으면 좋겠어요.”
“한국에 갔으면 좋았을 텐데.”
Reference Table
| शब्द का अंत | रूल | उदाहरण | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel पर
|
+ 면
|
자다 (सोना)
|
자면
|
|
Consonant पर
|
+ 으면
|
먹다 (खाना)
|
먹으면
|
|
ㄹ पर
|
+ 면 (कुछ मत बदलो)
|
놀다 (खेलना)
|
놀면
|
|
ㄷ Irregular
|
ㄷ → ㄹ + 으면
|
걷다 (चलना)
|
걸으면
|
|
ㅂ Irregular
|
ㅂ हटाओ + 우면
|
맵다 (तीखा होना)
|
매우면
|
|
ㅅ Irregular
|
ㅅ हटाओ + 으면
|
짓다 (बनाना)
|
지으면
|
औपचारिकता का स्तर
식사하시면 배가 부르실 겁니다. (Eating)
먹으면 배가 불러요. (Eating)
먹으면 배불러. (Eating)
먹으면 배터짐. (Eating)
-(으)면 का पुल
शर्तें (Conditions)
- 비가 오면 If it rains
- 시간 있으면 If you have time
क्रम (Sequences)
- 도착하면 When I arrive
- 끝나면 When it finishes
Vowel बनाम Consonant स्टेम
बदलने का सही तरीका
क्या शब्द vowel पर खत्म होता है?
क्या ये ㄹ पर खत्म होता है?
Irregular पैटर्न्स
ㄷ (d) बदलाव
- • 듣다 → 들으면
- • 걷다 → 걸으면
ㅂ (b) बदलाव
- • 덥다 → 더우면
- • 춥다 → 추우면
ㅅ (s) हटना
- • 짓다 → 지으면
- • 낫다 → 나으면
स्तर के अनुसार उदाहरण
먹으면 맛있어요.
If you eat it, it's delicious.
가면 전화하세요.
If you go, please call.
비가 오면 안 가요.
If it rains, I won't go.
시간이 있으면 만나요.
If you have time, let's meet.
공부하면 성적이 좋아요.
If you study, your grades are good.
돈이 없으면 못 사요.
If you don't have money, you can't buy it.
한국에 가면 김치를 먹어요.
When I go to Korea, I eat kimchi.
피곤하면 쉬세요.
If you are tired, please rest.
더 일찍 왔으면 좋았을 텐데.
I wish you had come earlier.
내일 날씨가 좋으면 소풍 갈 거예요.
If the weather is nice tomorrow, we will go on a picnic.
이 약을 먹으면 금방 나을 거예요.
If you take this medicine, you will get better soon.
그 사람이 오면 바로 시작합시다.
When he arrives, let's start immediately.
상황이 바뀌면 다시 논의해야 합니다.
If the situation changes, we must discuss it again.
노력하지 않으면 성공할 수 없어요.
If you don't put in the effort, you cannot succeed.
그 제안을 받아들이면 손해가 클 거예요.
If you accept that proposal, the loss will be significant.
모르는 것이 있으면 언제든지 물어보세요.
If there is anything you don't know, ask anytime.
만약 그가 진실을 알았더라면 상황은 달라졌을 것이다.
If he had known the truth, the situation would have been different.
법을 어기면 처벌을 피할 수 없습니다.
If one violates the law, one cannot avoid punishment.
경제적 여건이 허락하면 유학을 가고 싶습니다.
If economic conditions permit, I would like to study abroad.
그렇게 말하면 오해를 살 수도 있어요.
If you say it like that, it could cause a misunderstanding.
설령 실패하더라도 다시 도전하면 그만이다.
Even if I fail, it is enough to try again.
그가 오기만 하면 모든 문제는 해결될 것이다.
As long as he comes, all problems will be solved.
역사가 반복된다면 우리는 무엇을 배워야 하는가?
If history repeats itself, what must we learn?
그토록 간절히 원했으면 진작 말했어야지.
If you wanted it that badly, you should have said so earlier.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can mean 'when'.
Both are conditional.
Both link sentences.
सामान्य गलतियाँ
가요면
가면
먹다면
먹으면
비가 오면 소풍 가요.
비가 오면 소풍 안 가요.
가면 가요.
가면 좋아요.
시간이 있으면 때
시간이 있을 때
가면 좋겠어요
갔으면 좋겠어요
안 가면 안 돼요
가지 않으면 안 돼요
알면 좋았을 텐데
알았으면 좋았을 텐데
비가 오면 취소될 것이에요
비가 오면 취소될 거예요
그것을 하면 안 돼요
그것을 하지 않으면 안 돼요
만약 가면
만약 간다면
했으면 좋겠다
했더라면 좋았을 것을
가면 갈수록
가면 갈수록 (Correct, but check context)
वाक्य संरचनाएँ
___(으)면 ___(으)세요.
___(으)면 좋겠어요.
___(으)면 ___(으)ㄹ 거예요.
___(으)면 ___(으)ㄹ 텐데.
Real World Usage
도착하면 톡해!
매우면 안 먹어요.
합격하면 최선을 다하겠습니다.
길을 잃으면 물어보세요.
좋아요 누르면 선물 드려요.
비가 오면 우산을 챙기세요.
Should I वाला हैक
-(으)면 को 되다 के साथ जोड़ो। जैसे: «이거 누르면 돼요?» (क्या मुझे इसे दबाना चाहिए?)सिर्फ एक नतीजा
-(아/어)야 के साथ कंफ्यूज मत करना। -(으)면 सिर्फ एक नतीजा बताता है, जबकि -(아/어)야 एक ज़रूरी शर्त (Must) के लिए है।बात को नरम बनाना
पास्ट टेंस का ट्विस्ट
으면 लगा सकते हो, पर ये अक्सर एक 'इच्छा' दिखाता है। जैसे: «부자였으면 좋겠다» (काश मैं अमीर होता)।Smart Tips
Use past tense + (으)면 좋겠다.
Use -(으)시면 to show respect.
Always check the dictionary form first.
Use -다면 for hypothetical situations.
उच्चारण
Linking
The 'm' sound in -면 often links to the next word.
Rising
가면? (If I go?)
Questioning the condition.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Myeon' as 'My-on' (My-on switch). If you flip the switch, the light turns on!
दृश्य संबंध
Imagine a light switch. When you touch it (the condition), the light turns on (the result).
Rhyme
If you want to go, just add -면, if you want to eat, add -으면.
Story
Min-su wants to go to the park. He looks at the sky. 'If it is sunny, I will go.' He checks the weather. It is sunny! He goes to the park.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your plans for the weekend using 'If... then...' structure.
सांस्कृतिक नोट्स
Conditional sentences are used to soften requests or suggestions.
Used to express concern for elders.
Used for making plans.
Derived from the verb 'to be' and conditional markers in Middle Korean.
बातचीत की शुरुआत
주말에 시간이 있으면 뭐 할 거예요?
비가 많이 오면 어떻게 할 거예요?
만약 복권에 당첨되면 무엇을 사고 싶어요?
한국어를 잘하게 되면 무엇을 하고 싶으세요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
내일 날씨가 좋으면, 공원에 ___.
먹다 (खाना) + (으)면 का सही रूप क्या है?
음악을 듣으면 기분이 좋아요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises시간이 ___ (있다) 전화하세요.
가다 + (으)면 = ?
Find and fix the mistake:
먹어요면 맛있어요.
있으면 / 전화 / 시간이 / 주세요
If it rains, I will stay home.
살다 + (으)면
피곤하면...
돈이 많다 + 사고 싶다
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국에 ___ 한국어를 빨리 배울 수 있어요.
इनमें से कौन सा वाक्य सही है?
सही जोड़े मिलाओ:
열심히 / 시험이 / 공부하면 / 쉬워요
집을 새로 ___ 돈이 많이 들어요.
서울에 도착할 때 전화해.
창문을 열면 추워요.
커피를 ___ 잠이 안 와요.
कौन सा वाक्य ज़्यादा काल्पनिक (Hypothetical) लगता है?
내일 비가 왔으면 안 갈 거예요.
Irregular शब्दों की जोड़ियाँ:
숙제를 안 ___ 선생님이 화내요.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it attaches to verbs/adjectives. For nouns, use -(이)라면.
It can also mean 'when' for habitual actions.
It depends on the final sound of the stem to ensure easy pronunciation.
Yes, attach it to the past tense stem (e.g., 갔으면).
-(으)면 is for conditions, -을 때 is for specific time points.
Yes, it is used in all speech levels.
Treat it like a vowel and add -면.
Yes, use '안' or '-지 않으면'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
If/When
Korean merges 'if' and 'when' into one particle.
Si
Spanish requires complex tense matching.
Wenn
German word order changes after 'wenn'.
～ば / ～たら
Japanese has more conditional nuance markers.
如果
Korean is agglutinative, Chinese is isolating.
إذا
Arabic uses a separate word.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
01:47 ISS 우주인 반년 만에 '지구 가는 길' / YTN (Yes! Top News)
04:09 BORAT Clip - My Name Borat (2006) Sacha Baron Cohen
![[와일드포커스] 한국 표범 그 마지막 흔적을 찾아서 4K UHD](https://sublearn.com/storage/thumbnails/1m3vR5lXjBU.jpg)
10:37 [와일드포커스] 한국 표범 그 마지막 흔적을 찾아서 4K UHD
Korean Grammar -(으)면/면 in Hindi | Learn Korean with Kim
Learn Korean with Kim
Korean Conditional Ending -(으)면 Explained in Hindi
Korean Language in Hindi
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
