Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'por' to describe how long an action lasts, like 'for' in English.
- Use 'por' + duration to say how long something lasts: 'Estudié por dos horas'.
- It answers the question '¿Por cuánto tiempo?' (For how long?).
- In many regions, 'por' can be omitted entirely when talking about duration.
Overview
por について解説します。日本語では「3時間勉強した」のように、期間を表すときには特別な前置詞を必要とせず、ただ「時間」＋「助詞（で、を等）」あるいは助詞なしで表現することが多いですよね。しかし、スペイン語では「どのくらいの長さの間、その動作が行われたか」を示すために、por という小さな単語を添えるのが一般的です。これは英語の 'for' に相当する役割を果たします。por が重要かというと、これを使うだけであなたのスペイン語がグッと自然で、ネイティブらしい響きになるからです。例えば、友達に「昨日、1時間散歩したよ」と伝えたいとき、Caminé por una hora と言えば、その「1時間」という時間の塊（かたまり）を強調することができます。日本語の感覚だと「1時間散歩した」だけで十分通じますが、スペイン語ではこの por があることで、動作の継続時間が明確に伝わります。特にラテンアメリカのスペイン語では、この使い方が非常に好まれます。最初は少し違和感があるかもしれませんが、慣れてしまえば「時間の長さ＝por」というルールは、パズルのピースをはめるように簡単に使えるようになります。日常のSNSの投稿や、旅行先での予定を伝えるときに、この por はあなたの強い味方になってくれます。por の役割を日本語の文法と比較して考えてみましょう。日本語では「3時間（期間）＋動詞」で表現しますが、スペイン語では「動詞 ＋ por ＋ 期間」という構造をとります。日本語の「〜の間」というニュアンスを、スペイン語では por という単語で「包み込む」イメージを持つと分かりやすいです。por は動詞と期間の間に置かれる「橋渡し役」です。例えば、「私は10分間待ちました」を日本語で考えると、「私（主語）は 10分間（期間） 待ちました（述語）」となります。これをスペイン語に直すと Esperé por diez minutos となります。ここで面白いのは、por が「その動作がどのくらいの時間、空間を通り抜けたか」というニュアンスを含んでいる点です。日本語の「〜間」が単なる時間の長さを指すのに対し、por は「その時間という期間を通過する」という動的なイメージがあります。por は「継続的な期間」に特化しています。この por は主語が誰であっても、また動詞が現在形でも過去形でも形が変わりません。日本語の「〜した」「〜する」のように語尾が変化するのとは対照的に、por は常に一定の形を保つため、非常に覚えやすいルールです。まずは「動作の長さ＝por」とシンプルに覚えてください。por を使った文章は、以下の3つの要素を並べるだけで完成します。レゴブロックを組み立てるような感覚で、以下のパターンをマスターしましょう。estudiar (勉強する) |por | 期間の接続詞 | por |tres horas (3時間) |por + [数字] + [時間の単位]Estudio por una hora.(私は1時間勉強します。)Viajé por dos semanas.(私は2週間旅行しました。)Corrí por veinte minutos.(私は20分間走りました。)
Dormí por un rato.(しばらくの間、寝ました。)
por 自体は変化しません。日本語では「時間」や「日」といった単位の後に「間」を付けるかどうか迷うことがありますが、スペイン語では常にこのパターンを守れば間違いありません。非常に論理的で分かりやすいですね！por を使う場面は、日常のあらゆるシーンに溢れています。特に「どのくらいの時間、その状態が続いたか」を強調したいときに最適です。- 1旅行の滞在期間：
Me quedo en México por tres días.(メキシコに3日間滞在します。) - 2仕事や勉強の時間：
Trabajé por ocho horas.(8時間働きました。) - 3趣味や娯楽：
Vi una película por dos horas.(2時間映画を見ました。) - 4待ち時間：
Esperé por el autobús por diez minutos.(バスを10分間待ちました。)
por を入れることで「その3日間という期間をまるごと使った」というニュアンスが加わります。特にラテンアメリカでは、この表現が非常に一般的です。スペインの一部地域では durante を使うこともありますが、会話では por を使うのが最も自然でフレンドリーな響きになります。特にSNSなどで「1ヶ月間、バリ島に住んでるよ！」と報告するような場面では、¡Viviendo en Bali por un mes! と言うと、とてもこなれた感じが出ますよ。ぜひ積極的に使ってみてください。- 1
porとparaの混同：日本語の「〜のために」と「〜の間」が混ざってしまうことがあります。paraは「期限（〜までに）」を表しますが、porは「期間（〜の間）」です。「8時間働く」と言いたいときにpara ocho horasと言うと、「8時までに働く」という期限の意味になってしまいます。これは「〜のために」という日本語の訳語をそのまま当てはめようとするために起こる干渉です。
- 1
desde haceとの混同：現在も続いている動作に対してporを使ってしまうミスです。例えば「2年間ここに住んでいる」と言いたいとき、Vivo aquí por dos añosと言うと、「2年間（という期間を終えて）住んだ」という過去のニュアンスに聞こえることがあります。現在進行中の場合はVivo aquí desde hace dos añosと言うのが正解です。これは日本語の「〜から」と「〜間」の使い分けがスペイン語ではより厳密であることに起因します。
- 1直訳のしすぎ：英語の「for」を意識しすぎて、年齢を言うときに
Tengo veinte años porなどと誤用することがあります。年齢にはporは使いません。これは日本語の「〜の間」という概念を、あらゆる時間的な文脈に当てはめようとするために起こります。ルールを「期間の長さ」に限定して覚えることが大切です。
por と似たような役割を持つ言葉との違いを整理しましょう。por | 期間（〜の間） | 動作の長さに焦点を当てる |durante | 期間（〜の間） | por より少し硬い表現、書き言葉に多い |para | 期限（〜まで） | 未来のゴールや締め切りに使う |hace | 前（〜前に） | 過去のある時点からどれくらい経ったか |durante は por とほぼ同じ意味ですが、少しフォーマルな響きがあります。論文やニュースでは durante が好まれますが、友達とのチャットでは por が断然おすすめです。また、para は「目的」や「期限」を指すので、期間とは全く別の役割です。例えば Estudié por dos horas (2時間勉強した) と Estudié para el examen (試験のために勉強した) を比較すれば、その違いは明確です。hace は Hace dos años fui a España (2年前にスペインへ行った) のように、過去の起点を示すときに使います。これらを混同しないためには、文の焦点が「長さ」にあるのか、「起点」にあるのか、「期限」にあるのかを考えるのが一番の近道です。por は使われますか？durante を好んだり、前置詞を省略したりすることも多いです。しかし、どちらを使っても間違いではありません。por は女性名詞の前でも pora になりますか？por は不変です。性別や数によって形が変わることはありません。とても簡単ですね！por は未来の予定にも使えますか？Caminaré por una hora (1時間歩くつもりです) のように、予定の長さを表すときにも非常に便利です。por を忘れてしまったらどうなりますか？por を入れる方が、より意図が明確に伝わりますよ！Duration Structure
| Subject | Verb | Preposition | Duration |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
estudio
|
por
|
una hora
|
|
Tú
|
trabajas
|
por
|
dos días
|
|
Él/Ella
|
espera
|
por
|
diez minutos
|
|
Nosotros
|
vivimos
|
por
|
cinco años
|
|
Ustedes
|
corren
|
por
|
una hora
|
|
Ellos
|
duermen
|
por
|
ocho horas
|
Meanings
The preposition 'por' is used to indicate the duration of an event or action.
Duration of time
Indicating the length of time an action takes place.
“Corrí por una hora.”
“Trabajó por diez años.”
Reference Table
| シチュエーション | スペイン語のフレーズ | 日本語の意味 |
|---|---|---|
|
短い期間
|
Por un momento
|
一瞬の間
|
|
少しの間
|
Por un ratito
|
ちょっとの間
|
|
特定の時間
|
Por tres horas
|
3時間
|
|
数日間
|
Por unos días
|
数日間
|
|
数ヶ月
|
Por seis meses
|
6ヶ月間
|
|
数年間
|
Por muchos años
|
長年
|
|
永遠に
|
Por siempre
|
永遠に
|
フォーマル度スペクトル
He trabajado por dos horas. (Work)
Trabajé por dos horas. (Work)
Estuve trabajando dos horas. (Work)
Le di dos horas al trabajo. (Work)
「por」を使った時間の表現
単位
- minutos 分
- horas 時間
- días 日
一般的なフレーズ
- un rato しばらくの間
- siempre 永遠に
Por vs Para (時間)
どの前置詞？
時間の量ですか？
特定の締め切りですか？
日常生活のシナリオ
旅行
- • por una semana
- • por tres días
仕事
- • por ocho horas
- • por un año
レベル別の例文
Estudio por una hora.
I study for one hour.
Corro por treinta minutos.
I run for thirty minutes.
Hablo por diez minutos.
I talk for ten minutes.
Leo por una hora.
I read for one hour.
¿Por cuánto tiempo trabajaste?
For how long did you work?
No dormí por ocho horas.
I didn't sleep for eight hours.
Viví allí por dos años.
I lived there for two years.
Esperamos por mucho tiempo.
We waited for a long time.
Estuve en la playa por toda la tarde.
I was at the beach for the whole afternoon.
La reunión duró por dos horas.
The meeting lasted for two hours.
Caminamos por tres kilómetros.
We walked for three kilometers.
Estudió por meses para el examen.
He studied for months for the exam.
Se quedó por un periodo indefinido.
He stayed for an indefinite period.
La obra se representó por diez semanas.
The play was performed for ten weeks.
Ha estado lloviendo por varios días.
It has been raining for several days.
Lo intentó por segunda vez.
He tried for the second time.
La crisis se prolongó por años.
The crisis dragged on for years.
Fue encarcelado por diez años.
He was imprisoned for ten years.
La empresa operó por décadas.
The company operated for decades.
Se mantuvo en silencio por un momento.
He remained silent for a moment.
La civilización floreció por siglos.
The civilization flourished for centuries.
Ha sido un debate por generaciones.
It has been a debate for generations.
Se ha discutido por eones.
It has been discussed for eons.
La paz reinó por un breve lapso.
Peace reigned for a brief lapse.
間違えやすい
Both translate to 'for' in English.
Both mean 'during' or 'for'.
Both are grammatically correct.
よくある間違い
Estudié para dos horas.
Estudié por dos horas.
Estudié durante dos horas.
Estudié por dos horas.
Estudié por la tarde.
Estudié durante la tarde.
Estudié por dos horas ayer.
Estudié dos horas ayer.
Voy a estudiar por dos horas.
Voy a estudiar dos horas.
Es por dos horas.
Es para dos horas.
Por cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Lo hice por el examen.
Lo hice para el examen.
Por tres años viví allí.
Viví allí por tres años.
Por el tiempo que estuve...
Durante el tiempo que estuve...
La ley fue por diez años.
La ley estuvo vigente por diez años.
文型パターン
Yo ___ por ___.
No ___ por ___.
¿Por ___ ___?
___ por ___ años.
Real World Usage
Estuve en el gym por una hora.
Trabajé en esa empresa por cinco años.
Me quedaré por tres noches.
Esperé por una hora.
Corriendo por el parque por una hora.
La clase duró por dos horas.
ラテンアメリカ vs スペイン
Estuve allí dos horas.
締め切りには注意！
可愛い言い方
Solo estaré fuera por un ratito.
Smart Tips
Use 'por'.
Try omitting 'por'.
Switch to 'para'.
Keep it simple.
発音
Por
The 'r' is a soft flap, not a hard English 'r'.
Question
¿Por cuánto tiempo? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Por is for the Period of time.
視覚的連想
Imagine a clock with a 'por' sticker on the face, measuring the time as it ticks by.
Rhyme
For duration, use por, it's the word you're looking for.
Story
Maria wanted to learn Spanish. She studied for one hour (por una hora). Then she practiced for two hours (por dos horas). Finally, she spoke for three hours (por tres horas).
Word Web
チャレンジ
Time yourself doing a task for exactly 5 minutes, then say: 'Hice esto por cinco minutos'.
文化メモ
Speakers often omit 'por' for duration entirely.
Using 'por' is very common and natural.
Similar to Mexico, 'por' is standard.
Comes from Latin 'pro', meaning 'for' or 'in exchange for'.
会話のきっかけ
¿Por cuánto tiempo estudias español?
¿Por cuánto tiempo viviste en tu ciudad?
¿Por cuánto tiempo trabajas cada día?
¿Por cuánto tiempo has viajado?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Caminé ___ veinte minutos.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Estudié para cinco horas ayer.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEstudié ___ dos horas.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Estudié para una hora.
por / dos / horas / estudié
I waited for ten minutes.
Por is used for duration.
A: ¿Cuánto tiempo trabajaste? B: ___.
Use: correr, por, una hora.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesViví en Argentina ___ un año.
Dormí para diez horas.
I waited for an hour.
I will go to the gym for 30 minutes.
por / televisión / vi / una hora
Match the duration phrases
Te esperé ___ mucho tiempo.
How do you say 'for always'?
She studied for the exam for three days.
Viajamos en bus para doce horas.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only for duration and cause. Use 'para' for purpose.
No, you can often omit it, especially in Spain.
It is also correct but has a slightly different nuance.
No, 'por' is invariable.
Yes, 'Voy a estudiar por dos horas'.
It is neutral and used in all registers.
It is a common linguistic shortcut for efficiency.
Distinguishing it from 'para' in complex sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
for
English always uses 'for', while Spanish can omit it.
pendant
French 'pour' is for purpose, not duration.
für
German 'für' is strictly for duration.
間 (aida)
Japanese structure is postpositional.
لمدة (limuddat)
Arabic is a prefix-based system.
了 (le)
Chinese doesn't use prepositions for duration.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
前置詞 'Para': 〜のために、〜へ、〜するために
### Overview スペイン語学習において、前置詞は非常に重要な役割を果たしますが、その中でも特に頻繁に登場し、かつ日本語話者...
議論を組み立てる：しかし＆したがって (sin embargo, por lo tanto)
### Overview スペイン語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達から「論理的な議論の...
前置詞 'hacia': 方向とおよその時間
### Overview スペイン語の学習において、前置詞は非常に重要な役割を果たしますが、特に「方向」や「時間」を表す表現は、日本...
手段としての Por の使い方：電話で、飛行機で (Por para medios)
なぜWhatsAppを送る時は`por teléfono`なのに、マドリードへ行く時は`por avión`なのか不思議に思ったことはありませんか？それ...
Por と Para の使い分け：完全ガイド
### Overview スペイン語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁、それが「`por`」と「`para`」の使い分けです。...
