このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 noun ニュートラル 2分で読める

indeks

/ˈin.dɛks/
練習する

Overview

Słowo 'indeks' w języku polskim jest niezwykle wielofunkcyjne, co wynika z jego łacińskiego rodowodu ('index' – wskaziciel). Jego zastosowania obejmują szeroki wachlarz dziedzin, od codziennego języka, przez literaturę, ekonomię, aż po zaawansowaną informatykę i naukę.

W najczęściej spotykanym znaczeniu, 'indeks' odnosi się do uporządkowanego spisu, który ma na celu ułatwienie nawigacji i szybkiego odnajdywania informacji. Możemy to zaobserwować w książkach, gdzie 'indeks nazwisk' lub 'indeks rzeczowy' pozwala czytelnikowi błyskawicznie zlokalizować konkretne fragmenty tekstu. Jest to swoisty 'przewodnik', który oszczędza czas i zwiększa efektywność korzystania z obszernych publikacji. W kontekście bibliotecznym indeksowanie odgrywa kluczową rolę w katalogowaniu zbiorów, umożliwiając sprawne wyszukiwanie książek, artykułów i innych materiałów.

Przechodząc do sfery ekonomicznej i statystycznej, 'indeks' nabiera znaczenia 'wskaźnika' lub 'miary'. Mówimy wtedy o 'indeksie giełdowym', który odzwierciedla kondycję rynku akcji, czy 'indeksie cen konsumpcyjnych' (inflacji), który mierzy zmiany kosztów życia. Takie indeksy są kluczowe dla analizy trendów makroekonomicznych, podejmowania decyzji inwestycyjnych oraz formułowania polityki gospodarczej. Są to syntetyczne miary, które kondensują złożone dane w jedną, zrozumiałą wartość, ułatwiając porównania w czasie i przestrzeni.

W świecie informatyki, 'indeks' jest fundamentalnym pojęciem. W bazach danych 'indeks' to specjalna struktura, która znacznie przyspiesza wyszukiwanie i sortowanie danych. Bez indeksów, zwłaszcza w przypadku dużych baz danych, każda operacja wyszukiwania wymagałaby skanowania wszystkich rekordów, co byłoby niezwykle czasochłonne. Indeksy działają podobnie do indeksów w książkach – wskazują, gdzie znajdują się poszukiwane informacje. W programowaniu, 'indeks' jest również używany do oznaczania pozycji elementów w tablicy lub liście, często zaczynając od zera. Jest to kluczowe dla precyzyjnego odwoływania się do konkretnych danych.

Niezależnie od kontekstu, wspólnym mianownikiem dla wszystkich znaczeń słowa 'indeks' jest funkcja porządkowania, wskazywania i ułatwiania dostępu do informacji lub danych. Odzwierciedla to jego pierwotne znaczenie 'wskaziciela', co czyni go jednym z najbardziej elastycznych i użytecznych terminów w języku polskim.

例文

1

Spójrz w indeks, żeby znaleźć stronę z informacjami o tym temacie.

książka

Look in the index to find the page with information on this topic.

2

Tworzenie indeksu dla nowej bazy danych jest kluczowe dla szybkości wyszukiwania.

informatyka

Creating an index for a new database is crucial for search speed.

3

Indeks giełdowy wzrósł o dwa punkty procentowe.

finanse

The stock index rose by two percentage points.

4

Na uniwersytecie studenci mają indeks, do którego wpisywane są oceny.

edukacja

At the university, students have an index where grades are entered.

5

W indeksie alfabetycznym łatwo znajdziesz nazwisko autora.

biblioteka

You can easily find the author's name in the alphabetical index.

よく使う組み合わせ

indeks górny
indeks dolny
indeks glikemiczny
indeks cen

よく混同される語

indeks 対 w
80+ WORDS

文法パターン

p1 p2 p3

使い方

使い方のコツ

When using 'indeks' in the context of an alphabetical list or index (as in a book), it's generally understood. However, be mindful of the stronger association with student record books in casual conversation, especially within academic settings. If referring to a book's index, specifying 'indeks książki' (book's index) can add clarity, though often just 'indeks' will suffice from context. For a web or database index, 'indeks' is also commonly used. In formal or technical contexts, 'indeks' aligns well with the English 'index' in its various meanings (e.g., 'indeks giełdowy' for stock market index, 'indeks cen' for price index). The plural form is 'indeksy' (pronounced in-DEK-sy). The gender is masculine inanimate.

よくある間違い

Remember that 'indeks' is a masculine noun in Polish, so its declension will follow masculine patterns. Also, be careful with the plural form, which is 'indeksy' (nominative plural) or 'indeksów' (genitive plural).

ヒント

💡

Pamiętaj o odmianie

Słowo 'indeks' odmienia się przez przypadki. Przykładowo, w dopełniaczu będzie 'indeksu', w celowniku 'indeksowi', a w miejscowniku 'indeksie'. Użycie prawidłowej formy jest kluczowe dla poprawności gramatycznej zdania.
💡

Unikaj pleonazmów

Pleonazm to nadużycie słów, które oznaczają to samo. Przykładem może być 'indeks alfabetyczny'. Indeks z definicji jest ułożony alfabetycznie, więc dodawanie słowa 'alfabetyczny' jest zbędne i może brzmieć nienaturalnie. Zamiast tego, lepiej powiedzieć po prostu 'indeks' lub 'spis'.
💡

Kontekst jest kluczowy

Słowo 'indeks' może mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu. Może oznaczać spis treści, wskaźnik ekonomiczny, numer w książce studenta, a nawet palec wskazujący. Zawsze upewnij się, że używasz go w odpowiednim znaczeniu, aby uniknąć nieporozumień. Jeśli masz wątpliwości, dodaj słowo precyzujące, np. 'indeks książki' lub 'indeks giełdowy'.

語源

Z łacińskiego 'index', oznaczającego 'wskaziciel', 'znak rozpoznawczy', 'tytuł książki'.

文化的な背景

In Poland, the word 'indeks' (pronounced IN-deks) holds a primary meaning beyond just an alphabetical list. For university students, 'indeks' refers to a student's record book, a physical booklet where professors would traditionally sign off on completed courses and exams. This 'indeks' was a crucial document for a student's academic journey, serving as proof of their progress and eligibility for further study or graduation. While much of this system has moved to digital platforms, the term still carries a strong association with student life and academic achievement. The concept of an 'indeks' as a personal academic record is deeply ingrained in Polish higher education culture, symbolizing a student's journey and accomplishments. It often evokes a sense of nostalgia for older generations who personally used these booklets.

覚え方のコツ

Visualize an 'index finger' pointing to a list in a book.

よくある質問

4 問
Indeks to uporządkowany spis lub lista, która pomaga w szybkim odnalezieniu informacji w większej całości, takiej jak książka, baza danych czy zbiór dokumentów. Może zawierać słowa kluczowe, terminy, nazwiska, nazwy przedmiotów lub inne elementy, które są istotne dla treści. Często podaje się obok nich numery stron, rozdziałów lub inne wskaźniki lokalizacyjne, ułatwiające nawigację. Indeksy są niezastąpionym narzędziem w pracy naukowej, badawczej oraz w codziennym korzystaniu z obszernych źródeł wiedzy, zwiększając efektywność wyszukiwania i dostępu do konkretnych danych.
Istnieje wiele typów indeksów, dostosowanych do różnych zastosowań i rodzajów informacji. Wśród najczęściej spotykanych można wymienić indeksy alfabetyczne, które porządkują hasła według kolejności literowej, ułatwiając wyszukiwanie konkretnych nazwisk, terminów czy pojęć. Indeksy rzeczowe koncentrują się na tematyce, grupując informacje według kategorii. Indeksy osobowe to listy nazwisk, często z odniesieniami do stron, na których dana osoba jest wspomniana. Indeksy geograficzne grupują informacje według lokalizacji, a indeksy chronologiczne porządkują wydarzenia według daty. Każdy typ indeksu ma za zadanie usprawnić dostęp do specyficznych rodzajów danych.
Indeksy są wszechobecne w wielu dziedzinach i kontekstach, choć często nie zwracamy na nie uwagi. Najczęściej spotykamy je w książkach, zwłaszcza naukowych, podręcznikach i encyklopediach, gdzie na końcu publikacji znajduje się szczegółowy spis pojęć i nazwisk wraz z numerami stron. Są one również kluczowym elementem bibliotek i baz danych, gdzie umożliwiają szybkie wyszukiwanie książek, artykułów i innych zasobów. W internecie, choć nie zawsze nazywane wprost indeksami, algorytmy wyszukiwarek pełnią podobną funkcję, indeksując strony internetowe i dopasowując je do zapytań użytkowników. Systemy plików w komputerach również wykorzystują indeksy do zarządzania danymi.
Indeksy odgrywają niezwykle ważną rolę w organizacji i dostępie do informacji, znacząco usprawniając proces wyszukiwania. Bez indeksów, znalezienie konkretnej informacji w obszernej książce, bazie danych czy zbiorze dokumentów byłoby czasochłonne i frustrujące, często wymagając przeglądania całej treści. Indeksy oszczędzają czas, wskazując precyzyjnie, gdzie szukane dane się znajdują. Zwiększają efektywność pracy, umożliwiając szybkie odnajdywanie potrzebnych fragmentów bez konieczności dogłębnej lektury całości. Są fundamentalnym narzędziem w nauce, badaniach, edukacji i codziennym życiu, ułatwiając nawigację po złożonych zasobach wiedzy i informacji.

自分をテスト

fill blank

Uzupełnij zdanie: Przejrzałem _______ książki, żeby znaleźć potrzebne informacje.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Uzupełnij zdanie: Na końcu podręcznika znajduje się _______ pojęć.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Uzupełnij zdanie: _______ giełdowy wzrósł dziś o dwa punkty.

正解！ おしい！ 正解:

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！