अनुमति मांगना: क्या मैं? (-아/어/여도 되다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어/여도 되다 to ask for or grant permission by combining the 'even if' particle with the verb 'to be okay'.
- Add -아도 to verbs ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 가다 -> 가도 되다).
- Add -어도 to verbs ending in other vowels (e.g., 먹다 -> 먹어도 되다).
- Add -여도 to verbs ending in 하다 (e.g., 공부하다 -> 공부해도 되다).
Overview
-아/어/여도 되다 (a/eo/yeodo doeda)। यह व्याकरण 'अनुमति मांगने' (Asking Permission) के लिए इस्तेमाल होता है। हिंदी में हम जब किसी से कुछ करने की इजाजत मांगते हैं, तो हम अक्सर 'क्या मैं... सकता/सकती हूँ?' या 'क्या मैं...아/어/여 (जो क्रिया के साथ जुड़ता है), दूसरा है -도 (जिसका मतलब है 'भी' या 'भले ही'), और तीसरा है 되다 (जिसका मतलब है 'होना' या 'ठीक होना')।가도 돼요? (क्या मैं जाऊँ?), तो आप असल में पूछ रहे हैं: 'क्या मेरे जाने से भी सब ठीक रहेगा?' (Is it okay even if I go?)।-아/어/여도 되다 का शाब्दिक अर्थ होता है 'भले ही आप यह काम करें, यह ठीक है'।되다 (होना) यहाँ 'अनुमति मिलने' की स्थिति को दर्शाता है। अगर आप किसी से पूछते हैं 사진 찍어도 돼요? (क्या मैं फोटो ले सकता हूँ?), तो आप सामने वाले से उसकी स्वीकृति मांग रहे हैं। हिंदी में हम 'सकना' का उपयोग करते हैं, लेकिन कोरियाई में यह पैटर्न 'क्या यह ठीक है?' की भावना के साथ आता है।- 1यदि क्रिया का आखिरी स्वर
ㅏयाㅗहै, तो-아도 되다जोड़ें। - 2यदि क्रिया का आखिरी स्वर कुछ और है, तो
-어도 되다जोड़ें। - 3यदि क्रिया
하다(करना) है, तो वह해도 되다बन जाता है।
가다 (जाना) | 가 | 가 + 아도 되다 | 가도 돼요? (क्या मैं जाऊँ?) |먹다 (खाना) | 먹 | 먹 + 어도 되다 | 먹어도 돼요? (क्या मैं खाऊँ?) |공부하다 (पढ़ना) | 공부하 | 공부 + 해도 되다 | 공부해도 돼요? (क्या मैं पढ़ूँ?) |- 1अनुमति मांगना (Asking Permission): जब आप किसी से कुछ पूछना चाहते हैं। जैसे, ऑफिस में बॉस से पूछना:
지금 퇴근해도 돼요?(क्या मैं अभी घर जा सकता हूँ?)। या किसी दोस्त से पूछना:이거 먹어도 돼?(क्या मैं यह खा सकता हूँ? - अनौपचारिक)।
- 1अनुमति देना (Giving Permission): जब आप किसी को इजाजत दे रहे हों। जैसे, कोई पूछे 'क्या मैं बैठूँ?' और आप कहें:
네, 앉아도 돼요.(हाँ, आप बैठ सकते हैं)।
안 해도 돼요 (नहीं करने पर भी चलेगा), तो इसका मतलब है कि वह काम करना ज़रूरी नहीं है। यह हिंदी के 'जरूरी नहीं है' जैसा है।- 1'सकना' का सीधा अनुवाद: हिंदी भाषी अक्सर 'सकना' (can) के लिए हमेशा
~ㄹ 수 있다का उपयोग करते हैं। अनुमति के लिए~ㄹ 수 있다का उपयोग करना 'क्षमता' (Ability) दिखाता है, न कि 'अनुमति' (Permission)। यह सबसे बड़ी गलती है। याद रखें, अनुमति के लिए हमेशा-아/어/여도 되다ही लगाएं।
- 1
돼요बनाम대요: हिंदी भाषी अक्सर सुनने में गलती करते हैं।돼요(ठीक है) और대요(कहा गया है) का उच्चारण अलग है। गलत वर्तनी से पूरा अर्थ बदल सकता है।
- 1'सकना' की आदत: हिंदी में हम कहते हैं 'क्या मैं आ सकता हूँ?'। कोरियाई में अगर आप
올 수 있어요?पूछेंगे, तो सामने वाला सोचेगा आप उसकी 'आने की क्षमता' पूछ रहे हैं, न कि अनुमति। यह L1 interference (हिंदी प्रभाव) है।
-아/어/여도 되다 | क्या मैं कर सकता हूँ? | अनुमति मांगना |-(으)면 안 되다 | नहीं करना चाहिए | मनाही (Prohibition) |-ㄹ 수 있다 | मैं कर सकता हूँ (क्षमता) | क्षमता (Ability) |- 1क्या मैं इसे किसी भी क्रिया के साथ जोड़ सकता हूँ?
- 1क्या यह बहुत औपचारिक है?
~돼요 विनम्र है, ~됩니다 बहुत औपचारिक है, और ~돼 दोस्तों के लिए है।- 1क्या मैं इसे सवाल और जवाब दोनों में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
? लगाएं और जवाब के लिए . लगाएं।Conjugation Table
| Verb | Stem | Vowel | Pattern | Result |
|---|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㅏ
|
-아도
|
가도 되다
|
|
먹다
|
먹
|
ㅓ
|
-어도
|
먹어도 되다
|
|
하다
|
하
|
ㅏ
|
-여도
|
해도 되다
|
|
오다
|
오
|
ㅗ
|
-아도
|
와도 되다
|
|
배우다
|
배우
|
ㅜ
|
-어도
|
배워도 되다
|
|
쓰다
|
쓰
|
ㅡ
|
-어도
|
써도 되다
|
Meanings
This pattern is used to express that an action is permitted or acceptable. When used as a question, it functions as 'May I...?'
Asking Permission
Seeking approval to perform an action.
“사진을 찍어도 돼요?”
“창문을 열어도 될까요?”
Granting Permission
Confirming that an action is allowed.
“네, 앉아도 돼요.”
“네, 먹어도 괜찮아요.”
Stating Acceptability
Describing a situation where something is permissible.
“여기서는 담배를 피워도 돼요.”
“주말에 와도 돼요.”
Reference Table
| वॉवेल टाइप | एंडिंग | वर्ब का उदाहरण | परमिशन फॉर्म |
|---|---|---|---|
|
ㅏ, ㅗ
|
-아도 되다
|
가다 (जाना)
|
가도 돼요
|
|
ㅏ, ㅗ
|
-아도 되다
|
보다 (देखना)
|
봐도 돼요
|
|
बाकी वॉवेल्स
|
-어도 되다
|
먹다 (खाना)
|
먹어도 돼요
|
|
बाकी वॉवेल्स
|
-어도 되다
|
마시다 (पीना)
|
마셔도 돼요
|
|
하다 वर्ब्स
|
-해도 되다
|
전화하다 (फोन करना)
|
전화해도 돼요
|
|
하다 वर्ब्स
|
-해도 되다
|
게임하다 (गेम खेलना)
|
게임해도 돼요
|
औपचारिकता का स्तर
여기에 앉아도 됩니까? (Cafe)
여기에 앉아도 돼요? (Cafe)
여기 앉아도 돼? (Cafe)
여기 앉아도 됨? (Cafe)
-아/어/여도 되다 के उपयोग
रोज़ाना की ज़िंदगी
- 앉다 बैठना
- 먹다 खाना
सोशल मीडिया
- 태그하다 टैग करना
- 공유하다 शेयर करना
इजाज़त बनाम क्षमता
बनाने का तरीका
क्या वर्ब '하다' पर खत्म होता है?
क्या आखिरी वॉवेल 'ㅏ' या 'ㅗ' है?
क्या कोई और वॉवेल है?
आम स्थितियाँ
कैफे/रेस्टोरेंट
- • 주문해도 돼요?
- • 여기 앉아도 돼요?
- • 충전해도 돼요?
काम/स्कूल
- • 질문해도 돼요?
- • 먼저 가도 돼요?
- • 영어로 해도 돼요?
स्तर के अनुसार उदाहरण
가도 돼요?
May I go?
먹어도 돼요?
May I eat?
해도 돼요?
May I do it?
앉아도 돼요?
May I sit?
사진을 찍어도 됩니다.
You may take photos.
여기 주차해도 돼요?
May I park here?
지금 전화해도 될까요?
May I call you now?
내일 와도 돼요.
You may come tomorrow.
이 서류를 가져가도 괜찮을까요?
Would it be okay if I took this document?
비밀번호를 알려줘도 돼요?
Is it okay to share the password?
환불을 받아도 될까요?
May I get a refund?
개인적인 질문을 해도 될까요?
May I ask a personal question?
규정상 외부 음식은 반입해도 됩니다.
According to the rules, you may bring in outside food.
그렇게 결정해도 후회하지 않겠어요?
Are you sure it's okay to decide that way?
이런 식으로 처리해도 문제가 없을까요?
Will there be any issues if we handle it this way?
제 의견을 말씀드려도 될까요?
May I offer my opinion?
이러한 조치를 취해도 법적으로 문제가 없음을 확인했습니다.
We have confirmed that there are no legal issues with taking these measures.
그렇게까지 무리해서 진행해도 괜찮은 건가요?
Is it really okay to proceed with such strain?
본인의 의사에 따라 선택해도 무방합니다.
You are free to choose according to your own will.
이 정도의 예외는 인정해도 될 듯합니다.
I think it is acceptable to allow this level of exception.
귀하께서 원하신다면 그렇게 처리해도 하등의 문제가 없습니다.
If you wish, there is absolutely no problem with handling it that way.
이러한 관례를 무시하고 진행해도 괜찮을지 의문입니다.
I doubt whether it is acceptable to proceed while ignoring such customs.
그의 제안을 수용해도 좋을지 신중히 검토해야 합니다.
We must carefully review whether it is advisable to accept his proposal.
어떠한 결과가 초래되더라도 감수해도 좋다는 뜻입니까?
Do you mean you are willing to accept whatever consequences may follow?
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up permission and prohibition.
Both mean 'it's okay'.
Both are used for suggestions/permission.
सामान्य गलतियाँ
가다도 돼요
가도 돼요
먹어다 돼요
먹어도 돼요
해요도 돼요
해도 돼요
가도 되나요?
가도 돼요?
가도 괜찮아요?
가도 돼요?
가도 안 돼요
가면 안 돼요
가도 됩니까?
가도 돼요?
가도 될까요?
가도 될까요?
가도 되게 해요
가도 돼요
가도 되나요
가도 되나요?
가도 되게끔 하세요
가도 좋습니다
가도 됨
가도 됩니다
가도 괜찮음
가도 괜찮습니다
वाक्य संरचनाएँ
___ 해도 돼요?
네, ___ 해도 돼요.
___ 해도 될까요?
규정상 ___ 해도 됩니다.
Real World Usage
댓글 달아도 돼요?
지금 전화해도 돼?
질문해도 될까요?
여기 앉아도 돼요?
문 앞에 놔둬도 돼요?
화장실에 가도 돼요?
괜찮다 के साथ बदलें
-(으)면 되다 से कंफ्यूज न हों
ज़्यादा इज़्ज़त के लिए
Smart Tips
Use -ㄹ까요 for a softer, more polite tone.
Use 괜찮아요 for a friendly tone.
Always use formal endings.
Use the formal written style.
उच्चारण
Linking
The 'ㄷ' in '도' links to the 'ㄷ' in '되다'.
Rising
가도 돼요? ↑
Indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Do' (되다) as 'Do it!'. If you ask 'Do I do it?', you are asking for permission.
दृश्य संबंध
Imagine a teacher nodding their head. The nod is the '도' (도-da).
Rhyme
If you want to know if it's okay, add -아/어/여도 되다 today!
Story
Min-su wants to eat a cookie. He looks at his mom. He asks, '먹어도 돼요?' (May I eat it?). Mom nods and says, '네, 먹어도 돼요.' Now Min-su is happy.
Word Web
चैलेंज
Ask 3 people for permission to do something small today using this grammar.
सांस्कृतिक नोट्स
Asking permission is a sign of respect for boundaries. Always use polite forms with elders.
Derived from '되다' (to become/to be possible).
बातचीत की शुरुआत
여기 앉아도 돼요?
사진을 찍어도 될까요?
질문해도 될까요?
제가 먼저 가도 될까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises여기 ___ 돼요? (앉다)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
먹다도 돼요?
돼요 / 여기 / 앉아도 / ?
May I go?
가다 -> ?
A: 질문해도 될까요? B: ___
Use '사진' and '찍다'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises집에 ___ 돼요? (가다)
창문을 (열다) 돼요.
찍어도 / 사진 / 돼요 / ?
अनौपचारिक (Banmal) रूप चुनें:
전화하도 돼요?
सही जोड़ी मिलाएं:
이 물 ___ 돼요? (마시다)
सही 'नेगेटिव परमिशन' चुनें:
제가 조금 ___ 돼요? (늦다)
펜 / 빌려도 / 돼요 / ?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it is very versatile for asking permission.
It depends on the ending (해요 vs 합니다).
Use -면 안 되다.
No, it must be a verb.
No, it is polite.
Yes, it is common in all forms.
It's a standard rule for 하다 verbs.
Use -아/어/여도 됐어요.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Puedo...?
Spanish conjugates for person, Korean does not.
Est-ce que je peux...?
French requires inversion or 'est-ce que'.
Darf ich...?
German uses modal verbs, Korean uses a suffix.
-てもいいですか
The particles are different (-ても vs -아/어/여도).
هل يمكنني...?
Arabic is a prefix-based structure.
我可以...吗?
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...