'Que' के साथ वाक्यों को जोड़ना (प्रत्यक्ष वस्तु)
que या "qu'" का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'que' to connect two sentences when the object of the second sentence is the same as the first.
- Use 'que' to replace a direct object: 'Le livre que je lis est bon.'
- Place 'que' immediately after the noun it describes.
- Remember that 'que' becomes 'qu'' before a vowel sound.
Overview
que का। जब हम हिंदी में बात करते हैं, तो हम अक्सर दो वाक्यों को जोड़कर एक लंबा और सुंदर वाक्य बनाते हैं, जैसे: «यह वह किताब है जिसे मैंने कल पढ़ा था।» यहाँ 'जिसे' शब्द ने दो अलग-अलग वाक्यों को एक साथ जोड़ दिया। फ्रेंच में, यही काम que करता है।que का उपयोग 'Direct Object' को जोड़ने के लिए होता है। अगर आप A2 लेवल पर हैं, तो आपने देखा होगा कि फ्रेंच भाषा में शब्दों को दोहराना (repetition) अच्छा नहीं माना जाता। अगर आप बार-बार एक ही संज्ञा (noun) का उपयोग करेंगे, तो आपकी फ्रेंच बहुत ही 'basic' लगेगी। que हमें वाक्यों को 'smooth' और 'elegant' बनाने में मदद करता है।que का उपयोग बहुत ही सटीक है। सबसे बड़ी बात यह है कि इंग्लिश में हम कभी-कभी 'that' या 'which' को हटा भी देते हैं (जैसे: 'The book I read'), लेकिन फ्रेंच में que को हटाना नामुमकिन है। इसे लिखना ही पड़ता है। यह आपकी फ्रेंच को एक नया लेवल देगा।que को समझने के लिए, आपको 'Direct Object' का कांसेप्ट समझना होगा। हिंदी में इसे 'कर्म' कहते हैं। जब क्रिया (verb) का प्रभाव सीधे किसी संज्ञा पर पड़ता है, तो वह 'Direct Object' होता है। उदाहरण के लिए, «मैंने आम खाया» में 'आम' कर्म है। फ्रेंच में, जब हम किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करते हैं जिस पर क्रिया हो रही है, तो हम que का उपयोग करते हैं।que + [Subject] + [Verb]।La pomme que je mange (वह सेब जिसे मैं खाता हूँ)। यहाँ la pomme हमारा antecedent है और que उस सेब को रिप्लेस कर रहा है जो manger क्रिया का ऑब्जेक्ट है।que के ठीक बाद कोई शब्द 'vowel' (a, e, i, o, u) या 'h muet' से शुरू होता है, तो que का 'e' हट जाता है और वह qu' बन जाता है। जैसे: que il कहना गलत है, सही है qu'il। यह हिंदी के 'संधि' जैसा है, जहाँ हम उच्चारण को आसान बनाने के लिए शब्दों को जोड़ते हैं।que | Le livre que tu lis |qu' | L'ami qu'il aime |- 1मुख्य संज्ञा (Antecedent) को पहचानें।
- 2तुरंत उसके बाद
queयाqu'लगाएँ। - 3उसके बाद वह व्यक्ति या वस्तु (Subject) लगाएँ जो क्रिया कर रहा है।
- 4अंत में क्रिया (Verb) लगाएँ।
que कभी भी अपना रूप नहीं बदलता (gender या number के हिसाब से नहीं बदलता)। यह हमेशा que ही रहता है।que | Subject | Verb | हिंदी अर्थ |Le film | que | tu | regardes | वह फिल्म जिसे तुम देखते हो |La voiture | que | elle | achète | वह कार जिसे वह खरीदती है |Les fleurs | que | nous | prenons | वे फूल जिन्हें हम लेते हैं |que का उपयोग तब करें जब आप किसी वस्तु या व्यक्ति का 'description' दे रहे हों जिस पर कोई काम हुआ है।- 1दो वाक्यों को जोड़ने के लिए: जैसे:
J'ai un vélo.+Tu veux ce vélo.=Le vélo que tu veux.(वह साइकिल जो तुम चाहते हो)। - 2किसी को विस्तार से बताने के लिए:
Le restaurant que nous avons visité était cher.(वह रेस्टोरेंट जहाँ हम गए थे, महंगा था)। - 3'Tout' के साथ:
Tout ce que je sais.(वह सब जो मैं जानता हूँ)।
que आपको अपनी बात को स्पष्ट और प्रभावशाली बनाने की शक्ति देता है।- 1
queबनामquiकी गलती: हिंदी भाषी अक्सर 'जो' के चक्कर मेंquiऔरqueमें कंफ्यूज हो जाते हैं। याद रखें: अगरqueके बाद 'Subject' (je, tu, il, etc.) आ रहा है, तोqueही आएगा। अगरqueके बाद सीधे 'Verb' आ रहा है, तो वहquiहोना चाहिए।
- *गलती:*
La fille que mange.(गलत है क्योंकिqueके बाद verb है)। - *सही:*
La fille qui mange.(वह लड़की जो खा रही है)।
- 1
queको छोड़ देना: हिंदी में हम अक्सर कहते हैं «वह किताब जो मैंने पढ़ी» की जगह «वह किताब मैंने पढ़ी»। फ्रेंच में आपLe livre j'ai luनहीं कह सकते। यह गलत है। यहाँqueअनिवार्य है।
- 1Past Participle Agreement भूल जाना: जब
avoirका उपयोग होता है, तोqueके कारण past participle को antecedent के साथ मैच करना पड़ता है।
- *गलती:*
La pomme que j'ai mangé. - *सही:*
La pomme que j'ai mangée.(क्योंकिpommefeminine है)।
que (Direct Object) | qui (Subject) |- 1क्या
queकभी बदलता है? नहीं,queएक 'invariable' शब्द है। यह हमेशा एक जैसा रहता है, चाहे संज्ञा स्त्रीलिंग हो या पुल्लिंग। - 2क्या
queका उपयोग केवल वस्तुओं के लिए होता है? नहीं, यह व्यक्तियों के लिए भी हो सकता है। जैसे:L'homme que j'ai vu(वह आदमी जिसे मैंने देखा)। - 3अगर verb 'vowel' से शुरू हो तो क्या करें? हमेशा
qu'का उपयोग करें। जैसे:L'idée qu'il a eue। यह उच्चारण को बेहतर बनाता है। - 4क्या मैं
queकी जगह कुछ और इस्तेमाल कर सकता हूँ? नहीं, अगर वह direct object है, तोqueही एकमात्र सही विकल्प है।
Relative Pronoun Structure
| Noun | Relative Pronoun | Subject | Verb |
|---|---|---|---|
|
Le livre
|
que
|
je
|
lis
|
|
La pomme
|
que
|
tu
|
manges
|
|
Le film
|
qu'
|
il
|
regarde
|
|
Les fleurs
|
que
|
nous
|
achetons
|
|
La voiture
|
que
|
vous
|
conduisez
|
|
Le projet
|
qu'
|
ils
|
finissent
|
Contractions
| Full Form | Contracted Form | Context |
|---|---|---|
|
que
|
qu'
|
Before a vowel or silent h
|
Meanings
The relative pronoun 'que' acts as a bridge to join two clauses, specifically when the noun being described is the direct object of the second clause.
Direct Object Connector
Connecting a noun to a clause where that noun functions as the direct object.
“Le film que j'ai vu est génial.”
“La voiture que tu conduis est rapide.”
Reference Table
| सर्वनाम (Pronoun) | काम (Function) | इसके बाद क्या आता है | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|---|
|
Que / Qu'
|
Direct Object
|
Subject + Verb
|
Le film que j'aime
|
|
Qui
|
Subject
|
Verb
|
Le film qui est drôle
|
|
Qu'
|
Direct Object
|
Vowel/H mute
|
L'amie qu'il connaît
|
औपचारिकता का स्तर
Le livre que je lis. (General)
Le livre que je lis. (General)
Le livre que je lis. (General)
Le bouquin que je lis. (General)
Que का रोल
काम
- Direct Object जिस पर काम हो रहा हो
इसके बाद आता है
- Subject + Verb जैसे: Je, Tu, Marie...
Que बनाम Qui
सही सर्वनाम चुनना
क्या सर्वनाम कर्ता (Subject) की जगह ले रहा है?
क्या इसके बाद vowel है?
Agreement चेकलिस्ट
पुल्लिंग
- • Le livre que j'ai lu
- • Les sacs que j'ai achetés
स्त्रीलिंग
- • La lettre que j'ai écrite
- • Les fleurs que j'ai cueillies
स्तर के अनुसार उदाहरण
Le livre que je lis.
The book that I am reading.
La pomme que tu manges.
The apple that you are eating.
Le film que j'aime.
The movie that I like.
La voiture que je veux.
The car that I want.
L'ami que j'ai invité est sympa.
The friend that I invited is nice.
La chanson que nous écoutons est belle.
The song that we are listening to is beautiful.
Le travail que tu fais est important.
The work that you are doing is important.
La maison que nous avons achetée est grande.
The house that we bought is big.
Les décisions que le directeur a prises sont courageuses.
The decisions that the director took are courageous.
C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
It is the best book I have ever read.
Les problèmes que nous rencontrons sont complexes.
The problems that we are encountering are complex.
La ville que je visite est magnifique.
The city that I am visiting is magnificent.
Les documents que vous m'avez envoyés ont été analysés.
The documents that you sent me have been analyzed.
C'est une situation que je ne peux pas accepter.
It is a situation that I cannot accept.
La stratégie que nous avons élaborée porte ses fruits.
The strategy that we developed is bearing fruit.
Les souvenirs que je garde de ce voyage sont précieux.
The memories that I keep of this trip are precious.
La thèse que l'auteur développe est fascinante.
The thesis that the author develops is fascinating.
Il s'agit d'une œuvre que le public a longtemps ignorée.
It is a work that the public ignored for a long time.
Les réformes que le gouvernement a proposées sont débattues.
The reforms that the government proposed are being debated.
C'est une opportunité que je ne saurais refuser.
It is an opportunity that I could not refuse.
Les nuances que cette langue véhicule sont subtiles.
The nuances that this language conveys are subtle.
C'est une perspective que peu d'historiens ont explorée.
It is a perspective that few historians have explored.
Les fondements que la société a érigés sont fragiles.
The foundations that society has erected are fragile.
Une telle décision est celle que l'on attendait.
Such a decision is the one that was expected.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are relative pronouns.
सामान्य गलतियाँ
Le livre que je le lis.
Le livre que je lis.
Le livre qui je lis.
Le livre que je lis.
La pomme que est rouge.
La pomme qui est rouge.
Le projet que j'ai y travaillé.
Le projet sur lequel j'ai travaillé.
वाक्य संरचनाएँ
Le/La ___ que je ___ est ___.
Real World Usage
La photo que tu as vue ?
इसे छोड़ना मत!
La voiture que je conduis.
Vowel का ध्यान रखो
Qui vs Que की ट्रिक
que लगाओ: Le café que tu bois.
Smart Tips
Always check for the subject.
उच्चारण
Elision
Que becomes qu' before vowels.
Declarative
Le livre que je lis est bon.
Falling intonation at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Que is for the object, Qui is for the guy (subject).
दृश्य संबंध
Imagine a bridge labeled 'QUE' connecting two islands (the noun and the verb).
Rhyme
If the object is what you see, use the relative pronoun que.
Story
I bought a book. I am reading the book. I combine them: 'Le livre que je lis.' It is like a puzzle piece fitting perfectly.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences describing objects in your room using 'que'.
सांस्कृतिक नोट्स
Used in all registers.
Similar usage.
Standard French usage.
From Latin 'quod'.
बातचीत की शुरुआत
Quel est le film que tu préfères ?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercisesLe livre ___ je lis est bon.
Score: /1
Practice Bank
6 exercisesLa robe ___ elle a achetée est rouge.
regarde / je / que / le film / est / super
वे चाबियाँ जो मैंने खो दीं।
L'appartement ___ nous louons est grand.
सही जोड़े मिलाएं:
C'est le vélo que j'ai acheter.
Score: /6
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
No, unlike English 'that', you must include 'que'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
None.
das/welches
Cases.
no
Word order.
alladhi
Agreement.
de
Placement.
that/which
Optionality.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
सर्वनामों को दोहराना बंद करें (Le doublement du sujet)
Overview क्या आपने कभी खुद को किसी चीज़ को पक्का करने के लिए दो बार कहते हुए पकड़ा है? अंग्रेजी में, हम कभी-कभी जोर देन...
फ्रेंच जोर देने वाले सर्वनाम: मुझे, तुम्हें, उसे (moi, toi, lui...)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `pronoms toniques` यानी...
फ्रेंच स्वत्वबोधक सर्वनाम: मेरा, तुम्हारा, उनका (le mien, la tienne)
### Overview नमस्ते! B2 लेवल पर पहुँचने के बाद, अब वक्त आ गया है कि हम अपनी फ्रेंच को 'किताबी' से 'नेचुरल' बनाएं। जब हम...
फ्रांसीसी सर्वनाम क्रम: इन्फिनिटिव से पहले
### Overview नमस्ते! फ्रेंच भाषा सीखने के सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे जिसे F...
फ्रेंच प्रदर्शक सर्वनाम: "यह वाला" और "वह वाला" (Celui, Celle)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे 'Demonstrative Pronouns' कहते...
