Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'que' to connect two sentences when the object of the second sentence is the same as the first.
- Use 'que' to replace a direct object: 'Le livre que je lis est bon.'
- Place 'que' immediately after the noun it describes.
- Remember that 'que' becomes 'qu'' before a vowel sound.
Overview
que。que 的主要功能是引导一个从句，用来指代从句中的“直接宾语”（le complément d'objet direct, COD）。que 把它们连起来：Le livre que j'ai lu est intéressant.（我读的那本书很有意思）。que 在这里就像一座桥梁，它代替了重复出现的 le livre，让句子变得地道且连贯。对于中文母语者来说，理解“直接宾语”是掌握 que 的核心，因为中文里没有严格的“宾格”或“直接宾语”概念，我们通过语序来判断，而法语通过代词来明确。只要你掌握了 que，你的法语表达能力将产生质的飞跃。que，首先要搞懂什么是“直接宾语”（COD）。在中文语法中，我们称之为“宾语”。例如“我吃苹果”，“苹果”就是动作“吃”的直接承受者。在法语从句中，如果一个名词被 que 代替，它一定在从句中充当了宾语的角色。J'ai acheté une voiture.- 1主句：
La voiture est rouge. - 2从句：
J'ai acheté la voiture.
la voiture 是 acheter 的直接宾语。当我们合并句子时，la voiture 移到前面作为先行词（antecedent），而从句里的 la voiture 就必须变成 que。所以变成了：La voiture que j'ai achetée est rouge.que 是不可变的（invariable）。无论先行词是阳性、阴性、单数还是复数，que 永远写成 que。这比法语中其他复杂的代词（如 lequel）简单多了！que 后面的词是以元音字母（a, e, i, o, u, y）或哑音 h 开头的，que 必须缩写成 qu'。例如：qu'il、qu'elle、qu'on。这就像中文里的“儿化音”或者连读，是为了说话更顺口。比如你想说“他爱的那个女人”，不能说 la femme que elle aime，而必须说 la femme qu'elle aime。que | 后接辅音开头词 | Le livre que tu lis. |qu' | 后接元音/哑音 h 开头词 | L'homme qu'il voit. |que 的句子，你可以遵循这个简单的“乐高拼装法”：- 1先行词 (Antecedent) +
que+ 主语 (Sujet) + 动词 (Verbe)
La pomme (先行词) + que + tu (主语) + manges (动词) = La pomme que tu manges.（你吃的那个苹果）。passé composé）时，如果 que 指代的是直接宾语，且它位于助动词 avoir 之前，那么过去分词必须与先行词在“性”和“数”上保持一致！La lettre(阴性单数)quej'ai écrite(加 e)。Les livres(阳性复数)quej'ai lus(加 s)。
Le film (阳单) | Le film que j'ai regardé. | 无变化 |La fleur (阴单) | La fleur que j'ai choisie. | 加 e |Les jeux (阳复) | Les jeux que nous avons faits. | 加 s |Les robes (阴复) | Les robes que tu as achetées. | 加 es |que：- 1描述物品或人时：当你需要给某个名词增加额外信息。比如在咖啡厅，你想说“你点的咖啡”，就是
Le café que tu as commandé。 - 2合并重复信息：当你发现自己在说两个句子，且它们都提到同一个对象。比如“我有个朋友。我很喜欢这个朋友。” ->
L'ami que j'aime beaucoup. - 3强调特定对象：比如“这是我昨天在超市买的手机。” ->
C'est le téléphone que j'ai acheté au supermarché hier. - 4固定搭配：在一些高级表达中，如
tout ce que（所有你做的事），这里的ce que也是que的变体。
que 能让你表达得更精准、更像一个受过教育的法国人。- 1
que与qui混淆：
- 错误：
La fille que chante. - 原因：受英语
that的影响，或者中文没有区分主宾格。记住，que后必须加“主语”（人称代词），而qui后直接加“动词”。这里la fille是主语，所以要用qui。
- 1忘记省音（
que不变qu'）：
- 错误：
Le livre que il a lu. - 原因：中文母语者习惯每个字发音清晰，容易忽略法语的连读规则。这听起来会非常生硬。
- 1过去分词配合错误：
- 错误：
Les pommes que j'ai mangé. - 原因：中文动词没有变位，也没有配合概念。这是最难跨越的障碍，你需要养成习惯：看到
que，回头看先行词，检查性数！
que | 指代直接宾语 (COD) | 主语 + 动词 |qui | 指代主语 (Sujet) | 动词 |dont | 指代间接宾语 (COI/de) | 主语 + 动词 |- 1问：
que能省略吗？
The book I read，但在法语中，
que 必须出现，否则句子不完整。- 1问：先行词一定要在
que前面吗？
que 总是紧跟在它修饰的那个词后面。- 1问：怎么判断用
que还是qui？
je, tu, il）就用 que；后面直接接动词就用 qui。这是一个万能口诀！- 1问：过去分词配合一定要记吗？
lu 和 lue），但在书写考试中，这是判定你语法是否准确的硬指标，一定要记。Relative Pronoun Structure
| Noun | Relative Pronoun | Subject | Verb |
|---|---|---|---|
|
Le livre
|
que
|
je
|
lis
|
|
La pomme
|
que
|
tu
|
manges
|
|
Le film
|
qu'
|
il
|
regarde
|
|
Les fleurs
|
que
|
nous
|
achetons
|
|
La voiture
|
que
|
vous
|
conduisez
|
|
Le projet
|
qu'
|
ils
|
finissent
|
Contractions
| Full Form | Contracted Form | Context |
|---|---|---|
|
que
|
qu'
|
Before a vowel or silent h
|
Meanings
The relative pronoun 'que' acts as a bridge to join two clauses, specifically when the noun being described is the direct object of the second clause.
Direct Object Connector
Connecting a noun to a clause where that noun functions as the direct object.
“Le film que j'ai vu est génial.”
“La voiture que tu conduis est rapide.”
Reference Table
| 关系代词 | 功能 | 后面跟着 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
Que / Qu'
|
直接宾语
|
主语 + 动词
|
Le film que j'aime
|
|
Qui
|
主语
|
动词
|
Le film qui est drôle
|
|
Qu'
|
直接宾语
|
元音/哑音 H
|
L'amie qu'il connaît
|
正式程度
Le livre que je lis. (General)
Le livre que je lis. (General)
Le livre que je lis. (General)
Le bouquin que je lis. (General)
Que 的作用
功能
- 直接宾语 接收动作
后面跟着
- 主语 + 动词 例如：Je, Tu, Marie...
Que vs. Qui
选择正确的代词
代词是充当主语吗？
后面是元音开头吗？
配合检查清单
阳性
- • Le livre que j'ai lu
- • Les sacs que j'ai achetés
阴性
- • La lettre que j'ai écrite
- • Les fleurs que j'ai cueillies
按水平分级的例句
Le livre que je lis.
The book that I am reading.
La pomme que tu manges.
The apple that you are eating.
Le film que j'aime.
The movie that I like.
La voiture que je veux.
The car that I want.
L'ami que j'ai invité est sympa.
The friend that I invited is nice.
La chanson que nous écoutons est belle.
The song that we are listening to is beautiful.
Le travail que tu fais est important.
The work that you are doing is important.
La maison que nous avons achetée est grande.
The house that we bought is big.
Les décisions que le directeur a prises sont courageuses.
The decisions that the director took are courageous.
C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
It is the best book I have ever read.
Les problèmes que nous rencontrons sont complexes.
The problems that we are encountering are complex.
La ville que je visite est magnifique.
The city that I am visiting is magnificent.
Les documents que vous m'avez envoyés ont été analysés.
The documents that you sent me have been analyzed.
C'est une situation que je ne peux pas accepter.
It is a situation that I cannot accept.
La stratégie que nous avons élaborée porte ses fruits.
The strategy that we developed is bearing fruit.
Les souvenirs que je garde de ce voyage sont précieux.
The memories that I keep of this trip are precious.
La thèse que l'auteur développe est fascinante.
The thesis that the author develops is fascinating.
Il s'agit d'une œuvre que le public a longtemps ignorée.
It is a work that the public ignored for a long time.
Les réformes que le gouvernement a proposées sont débattues.
The reforms that the government proposed are being debated.
C'est une opportunité que je ne saurais refuser.
It is an opportunity that I could not refuse.
Les nuances que cette langue véhicule sont subtiles.
The nuances that this language conveys are subtle.
C'est une perspective que peu d'historiens ont explorée.
It is a perspective that few historians have explored.
Les fondements que la société a érigés sont fragiles.
The foundations that society has erected are fragile.
Une telle décision est celle que l'on attendait.
Such a decision is the one that was expected.
容易混淆
Both are relative pronouns.
常见错误
Le livre que je le lis.
Le livre que je lis.
Le livre qui je lis.
Le livre que je lis.
La pomme que est rouge.
La pomme qui est rouge.
Le projet que j'ai y travaillé.
Le projet sur lequel j'ai travaillé.
句型
Le/La ___ que je ___ est ___.
Real World Usage
La photo que tu as vue ?
千万别漏掉它！
La voiture que je conduis.，绝对不能省！
元音大检查
Qui 还是 Que？
Qui；如果后面有人称（如 je, tu, Marie），就用 Que。Smart Tips
Always check for the subject.
发音
Elision
Que becomes qu' before vowels.
Declarative
Le livre que je lis est bon.
Falling intonation at the end.
记住它
记忆技巧
Que is for the object, Qui is for the guy (subject).
视觉联想
Imagine a bridge labeled 'QUE' connecting two islands (the noun and the verb).
Rhyme
If the object is what you see, use the relative pronoun que.
Story
I bought a book. I am reading the book. I combine them: 'Le livre que je lis.' It is like a puzzle piece fitting perfectly.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing objects in your room using 'que'.
文化笔记
Used in all registers.
Similar usage.
Standard French usage.
From Latin 'quod'.
对话开场白
Quel est le film que tu préfères ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
C'est le gâteau ___ j'ai fait.
que，因为后面跟着主语 "j'"，且不是以元音开头。选择关于披萨的正确句子：
pizza 是阴性名词且在动词前，所以我们在 mangée 后面加了 'e'。Find and fix the mistake:
Le garçon que est là est mon frère.
est 的主语，所以必须用 qui 而不是 que。Score: /3
练习题
1 exercisesLe livre ___ je lis est bon.
Score: /1
Practice Bank
6 exercisesLa robe ___ elle a achetée est rouge.
regarde / je / que / le film / est / super
我丢掉的那些钥匙。
L'appartement ___ nous louons est grand.
连线匹配：
C'est le vélo que j'ai acheter.
Score: /6
常见问题 (1)
No, unlike English 'that', you must include 'que'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
None.
das/welches
Cases.
no
Word order.
alladhi
Agreement.
de
Placement.
that/which
Optionality.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
不要重复代词 (Le doublement du sujet)
### Overview 在法语学习的初期，有一个非常核心且必须掌握的语法规则，那就是“主语重复”的禁用（Le doublement du sujet）。对...
法语重读人称代词：我、你、他 (moi, toi, lui...)
Overview French disjunctive pronouns, known as `pronoms toniques` (stressed pronouns), are a set of pronouns used for e...
法语主有代词：我的、你的、他的 (le mien, la tienne)
Overview At the B2 level, your goal shifts from simple communication to expressing complex ideas with precision and ele...
法语代词顺序：置于不定式之前
### Overview 在法语学习中，代词的位置（Pronoun Placement）是区分“教科书法语”和“地道法语”的一道分水岭。对于我们母语为中...
法语指示代词：“这一个”和“那一个” (Celui, Celle)
### Overview 在法语学习中，你一定遇到过想要指代“那个”、“这个”却不想重复名词的情况。这时候，法语的指示代词 `celui`、`cell...
