Der Griff ist der Teil eines Objekts, der zum Anfassen oder Bedienen mit der Hand dient.
30秒词汇
- The part of an object you hold.
- Used for opening, carrying, or operating.
- Common on doors, tools, and containers.
Overview
Das Wort 'Griff' ist ein sehr gebräuchliches deutsches Substantiv und bezieht sich auf die physische Stelle oder den Teil eines Objekts, der zum Greifen oder Halten bestimmt ist. Man findet Griffe an einer Vielzahl von Gegenständen, von Werkzeugen und Möbeln bis hin zu Türen und Behältern. Die Funktion eines Griffs ist es, eine sichere und bequeme Handhabung zu ermöglichen. Ohne Griffe wären viele alltägliche Handlungen, wie das Öffnen einer Tür oder das Tragen einer Tasse, deutlich schwieriger.
Im Deutschen wird 'Griff' meist im Zusammenhang mit der Funktion des Greifens verwendet. Es kann sich auf den Teil eines Objekts beziehen, der zum Greifen gedacht ist (z.B. der Griff eines Messers), oder auf die Handlung des Greifens selbst, obwohl hierfür häufiger das Verb 'greifen' genutzt wird. Die Pluralform ist 'Griffe'. Das Wort ist neutral im Sprachgebrauch und wird in fast allen Kontexten verwendet, vom informellen Gespräch bis hin zu technischen Beschreibungen.
Typische Kontexte, in denen 'Griff' vorkommt, sind: Türen (Türgriff), Werkzeuge (Werkzeuggriff, z.B. Hammergriff, Schraubenziehergriff), Behälter (Henkel oder Griff einer Tasse/Kanne), Möbel (Griff einer Schublade), Sportgeräte (Griff eines Tennisschlägers), und auch im übertragenen Sinne (z.B. 'einen guten Griff tun' im Sinne einer guten Wahl).
'Griff' ist eng verwandt mit Wörtern wie 'Hebel' und 'Henkel'. Ein 'Hebel' ist oft ein längerer, beweglicher Teil, der dazu dient, Kraft zu übertragen oder etwas zu bewegen (z.B. ein Bremshebel). Ein 'Henkel' ist spezifischer und bezeichnet meist eine Schlaufe oder einen bogenförmigen Griff an Gefäßen wie Tassen, Krügen oder Körben. Während 'Griff' ein allgemeiner Begriff ist, sind 'Hebel' und 'Henkel' spezifischer in ihrer Form und Funktion.
例句
Der Griff der Kaffeetasse ist sehr bequem.
everydayThe handle of the coffee cup is very comfortable.
Bitte drehen Sie den Türgriff, um die Tür zu öffnen.
everydayPlease turn the doorknob/door handle to open the door.
Der Griff des Schraubenziehers ist ergonomisch geformt.
technicalThe screwdriver's handle is ergonomically shaped.
Ein guter Griff ist entscheidend für die Sicherheit beim Klettern.
sportsA good grip is crucial for safety when climbing.
常见搭配
常用短语
den Griff fest anziehen
to tighten the grip firmly
einen guten Griff haben
to have a good grip (on something)
am Griff packen
to grab by the handle
容易混淆的词
'Hebel' typically refers to a lever, a longer part used for mechanical advantage or control, like a gear shift or a crowbar. 'Griff' is more general for anything you hold.
'Henkel' specifically describes a loop-shaped handle, commonly found on cups, pots, or baskets. 'Griff' is broader and can include many shapes.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'Griff' is very common in everyday German. It's a neutral term used across various contexts, from casual conversation to more technical descriptions of objects. Its meaning is straightforward and rarely causes confusion.
常见错误
Learners might sometimes confuse 'Griff' (the noun) with the verb 'greifen' (to grasp/grab). Ensure you use 'Griff' when referring to the physical part of an object and 'greifen' for the action.
Tips
Think of the hand's purpose
Remember 'Griff' as the part your hand is designed to interact with on an object.
Distinguish from 'greifen'
While related, 'Griff' is the noun (the part), and 'greifen' is the verb (the action).
Ergonomics matter
The design of handles ('Griffe') is crucial for usability and comfort, reflecting cultural importance placed on practical design.
词源
The word 'Griff' comes from the Middle High German word 'grif' or 'griffe', related to the verb 'greifen' (to grasp). It has consistently referred to the part used for grasping throughout its history.
文化背景
The design and placement of handles ('Griffe') on everyday objects reflect cultural values related to practicality, ergonomics, and aesthetics. Well-designed handles enhance usability and user experience.
记忆技巧
Imagine your hand making a 'Griff' around the object. The 'Gr' sound can remind you of 'grasp'.
常见问题
4 个问题Ein 'Griff' ist ein allgemeiner Begriff für jeden Teil, der zum Greifen dient. Ein 'Henkel' ist eine spezielle Art von Griff, meist eine Schlaufe an einem Gefäß wie einer Tasse oder einem Korb.
Manchmal wird 'Griff' im übertragenen Sinne verwendet, aber meistens bezieht es sich auf den physischen Teil eines Objekts. Für die Handlung des Greifens verwendet man eher das Verb 'greifen'.
Ja, es gibt viele verschiedene Arten von Griffen, je nach Objekt und Verwendungszweck. Beispiele sind Türgriffe, Werkzeuggriffe, Schubladengriffe und Griffe an Sportgeräten.
Ja, 'Griff' ist ein sehr häufiges und alltägliches Wort im Deutschen, das man in vielen verschiedenen Situationen antreffen kann.
自我测试
Bitte reichen Sie mir den ___ der Tür, ich möchte sie öffnen.
Der Türgriff ist der Teil, an dem man eine Tür zum Öffnen fasst.
Der ___ des Hammers ist aus Holz gefertigt und liegt gut in der Hand.
Der Griff ist der Teil des Hammers, den man zum Schlagen festhält.
Welcher Satz ist korrekt?
Dieser Satz beschreibt korrekt, dass ein Teil einer Tasse, der zum Halten dient, beschädigt wurde.
得分： /3
Summary
Der Griff ist der Teil eines Objekts, der zum Anfassen oder Bedienen mit der Hand dient.
- The part of an object you hold.
- Used for opening, carrying, or operating.
- Common on doors, tools, and containers.
Think of the hand's purpose
Remember 'Griff' as the part your hand is designed to interact with on an object.
Distinguish from 'greifen'
While related, 'Griff' is the noun (the part), and 'greifen' is the verb (the action).
Ergonomics matter
The design of handles ('Griffe') is crucial for usability and comfort, reflecting cultural importance placed on practical design.
例句
4 / 4Der Griff der Kaffeetasse ist sehr bequem.
The handle of the coffee cup is very comfortable.
Bitte drehen Sie den Türgriff, um die Tür zu öffnen.
Please turn the doorknob/door handle to open the door.
Der Griff des Schraubenziehers ist ergonomisch geformt.
The screwdriver's handle is ergonomically shaped.
Ein guter Griff ist entscheidend für die Sicherheit beim Klettern.
A good grip is crucial for safety when climbing.
Related Content
相关词汇
更多tools词汇
abklemmen
A2断开连接或拆除固定物。这是连接的反义词。
abmessen
B1使用工具来确定某物的精确尺寸或数量。
abmontieren
A2把家具或机器的零件拆下来。这是组装的反义词。
abschneiden
A2用剪刀或刀把物体的某一部分切掉。
absichtlich
A2指故意这样做，是按照自己的计划或意愿行事。
anbringen
B1把某物安装在表面上，比如把画挂在墙上。
anschließen
A2把设备连接到电源或网络上。比如插上插头或连上Wi-Fi。
Arbeitshandschuhe
A2工作时佩戴的耐用手套，用来防止双手被割伤、擦伤或弄脏。
aufbauen
A2组装或搭建某物，比如架子或帐篷，使其可以投入使用。
auseinander
A2表示事物分开或彼此远离的状态。
