C2 Sentence Endings 11 min read कठिन

काव्यात्मक घोषणा (-노라)

यह एक बहुत ही खास, 'मैं घोषणा करता हूँ' वाला अंदाज़ देता है। इसे तुम मुख्य रूप से लिखने या भाषणों में इस्तेमाल करोगे, खासकर जब तुम्हें अपनी बात में गंभीरता और काव्यात्मकता लानी हो। यह तुम्हारे शब्दों को «गंभीर», «काव्यात्मक» और «आधिकारिक» बना देता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

The -노라 ending is a formal, literary way to declare a fact or state of mind with authoritative finality.

  • Attach -노라 directly to the verb stem: 가다 -> 가노라.
  • Use only for declarative statements, never for questions or commands.
  • Reserve for poetry, novels, or formal speeches to evoke a sense of gravity.
Verb Stem + 노라 = Literary Declaration

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही गंभीर और काव्यात्मक (poetic) व्याकरण बिंदु '-노라' (nora) के बारे में चर्चा करेंगे। देखो, जब तुम कोरियाई ड्रामा या पुरानी कविताएँ पढ़ते हो, तो तुमने अक्सर सुना होगा '왔노라, 보았노라, 이겼노라' (मैं आया, मैंने देखा, मैंने जीत हासिल की)। यह '-노라' क्या है? असल में, यह एक 'Archaic Declarative' (प्राचीन घोषणात्मक) अंत है। हिंदी में हम इसे 'घोषणा' या 'प्रण' (vow) के रूप में देख सकते हैं। अगर तुम साधारण तरीके से कहना चाहते हो 'मैं जा रहा हूँ', तो तुम कहोगे '나는 간다'.
लेकिन अगर तुम उसे एक महान नायक की तरह, एक भारी-भरकम घोषणा के रूप में कहना चाहते हो, तो तुम कहोगे '나는 가노라'.
हिंदी व्याकरण में हमारे पास 'घोषणा' करने के लिए कोई विशेष 'verb ending' नहीं है। हम क्रिया के साथ 'घोषणा करता हूँ' या 'प्रतिज्ञा करता हूँ' जैसे सहायक शब्द जोड़ते हैं। लेकिन कोरियाई में '-노라' खुद ही उस वजन को उठा लेता है। यह C2 स्तर का व्याकरण है, जिसका अर्थ है कि इसे रोजमर्रा की बातचीत में इस्तेमाल करना अजीब लगेगा, लेकिन साहित्य, गानों, या सोशल मीडिया पर मज़ाक (irony) के लिए यह जबरदस्त है। इसे समझना इसलिए ज़रूरी है क्योंकि यह कोरियाई संस्कृति के उस 'गंभीरता' वाले पहलू को दर्शाता है, जिसे हिंदी में हम 'शौर्य' या 'वीर रस' की कविताओं में देखते हैं।
### How This Grammar Works
यह व्याकरण मुख्य रूप से 'First-person' (प्रथम पुरुष) के लिए है। यानी, तुम इसे सिर्फ अपने लिए इस्तेमाल कर सकते हो। 'मैं' या 'हम' के साथ। हिंदी में जैसे हम कहते हैं, 'मैं आज से यह संकल्प लेता हूँ कि...', यहाँ '-노라' वही काम करता है। यह Middle Korean का एक अवशेष (fossil) है।
हिंदी में जब हमें कोई बात ज़ोर देकर कहनी होती है, तो हम 'निश्चय ही' या 'अवश्य' जैसे क्रिया-विशेषण (adverbs) इस्तेमाल करते हैं। कोरियाई में '-노라' वाक्य के अंत में लगकर उस पूरे वाक्य को एक 'ऐतिहासिक घोषणा' बना देता है।
| विशेषता | हिंदी (Hindi) | कोरियाई (Korean) |
|---|---|---|
| संरचना | क्रिया + सहायक शब्द (करता हूँ) | क्रिया + '-노라' |
| विषय | कर्ता 'मैं' के साथ प्रयोग | कर्ता 'मैं/हम' के साथ प्रयोग |
| प्रभाव | सामान्य या औपचारिक | गंभीर, काव्यात्मक, या व्यंग्यात्मक |
देखो, इसे ऐसे समझो: जब तुम किसी फिल्म में देखते हो कि एक योद्धा युद्ध के मैदान में शपथ ले रहा है, तो वह '나는 싸우겠다' (मैं लडूंगा) नहीं कहेगा, वह कहेगा '나는 싸우겠노라!' (मैं लडूंगा - एक महान प्रतिज्ञा के रूप में)। यहाँ '겠' भविष्य की इच्छा दिखाता है और '-노라' उस इच्छा को एक पत्थर की लकीर बना देता है। हिंदी में इसके लिए 'मैं प्रतिज्ञा करता हूँ' जैसा शब्द इस्तेमाल होता है, लेकिन कोरियाई में '-노라' ही काफी है।
### Formation Pattern
'-노라' का प्रयोग मुख्य रूप से Action Verbs (क्रिया) के साथ होता है।
| क्रिया का प्रकार | नियम | उदाहरण | परिणाम |
|---|---|---|---|
| सामान्य क्रिया | क्रिया स्टेम + 노라 | 가다 | 가노라 |
| अतीत काल | क्रिया स्टेम + 았/었 + 노라 | 보다 | 보았노라 |
| भविष्य/इच्छा | क्रिया स्टेम + 겠 + 노라 | 지키다 | 지키겠노라 |
ध्यान दो: यह Adjectives (विशेषण) के साथ नहीं लगता। तुम यह नहीं कह सकते कि '날씨가 맑노라' (मौसम साफ है)। यह गलत है। हिंदी में भी हम 'मौसम साफ है' को घोषणा की तरह नहीं कह सकते, क्योंकि विशेषण एक स्थिति है, क्रिया नहीं। '-노라' केवल 'कार्य' या 'संकल्प' के लिए है।
### When To Use It
  1. 1साहित्य और कविता: जब कोई लेखक नायक के आंतरिक विचारों को व्यक्त करता है। जैसे: '나는 내 길을 가노라' (मैं अपने रास्ते पर चलूँगा)।
  2. 2ऐतिहासिक ड्रामा (Sageuk): राजा या सेनापति जब अपनी प्रजा को संबोधित करते हैं।
  3. 3आधुनिक मज़ाक (Internet Meme): यह सबसे दिलचस्प है! आजकल के युवा इसे 'Over-dramatic' होने के लिए इस्तेमाल करते हैं। जैसे, 'मैंने आज पिज्जा खाया' को कहना 'मैंने पिज्जा खाया' की जगह '내가 피자를 먹었노라' कहना, ताकि ऐसा लगे कि पिज्जा खाना कोई महान कार्य था।
हिंदी भाषी के रूप में, तुम इसे ऐसे देख सकते हो जैसे हम कभी-कभी मज़ाक में कहते हैं, 'आज तो मैंने इतिहास रच दिया, मैंने चाय पी ली!' बस, वही 'ओवर-ड्रैमेटिक' भाव '-노라' देता है।
### Common Mistakes
  1. 1अन्य व्यक्ति के लिए प्रयोग: हिंदी भाषी अक्सर 'वह गया' के लिए '그가 갔노라' कह देते हैं। यह गलत है। '-노라' सिर्फ 'मैं' के लिए है। हिंदी में हम 'मैं' और 'वह' दोनों के लिए 'घोषणा करता हूँ' का प्रयोग कर सकते हैं, लेकिन कोरियाई में यह प्रतिबंधित है।
  2. 2'-느라' के साथ भ्रम: '-느라' का अर्थ है 'के कारण' (जैसे: 'पढ़ने के कारण मैं थक गया')। '-노라' घोषणा है। हिंदी में 'कारण' और 'घोषणा' अलग हैं, लेकिन उच्चारण की समानता के कारण छात्र गलती करते हैं।
  3. 3विशेषण के साथ प्रयोग: '예쁘노라' कहना गलत है क्योंकि 'सुंदर होना' एक अवस्था है, कार्य नहीं। हिंदी में भी 'मैं सुंदर हूँ' को 'मैं सुंदर होने की घोषणा करता हूँ' कहना अजीब है, वैसे ही यहाँ भी है।
### Contrast With Similar Patterns
| पैटर्न | उपयोग | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| -다 | सामान्य सूचना | बताता हूँ |
| -구나 | आश्चर्य/अहसास | अरे, ऐसा है! |
| -노라 | गंभीर घोषणा/संकल्प | शपथ लेता हूँ/घोषणा करता हूँ |
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं इसे ऑफिस में बॉस के सामने इस्तेमाल कर सकता हूँ?
बिल्कुल नहीं! यह बहुत ही पुराना और साहित्यिक है। बॉस के सामने यह 'अहंकारी' या 'पागल' जैसा लगेगा।
  1. 1क्या इसका प्रयोग नकारात्मक वाक्यों में हो सकता है?
हाँ, लेकिन बहुत कम। जैसे '나는 포기하지 않겠노라' (मैं हार नहीं मानूँगा)। यह एक दृढ़ संकल्प है।
  1. 1अगर मुझे 'मैं जा रहा हूँ' कहना हो तो क्या '가노라' सही है?
अगर तुम किसी नाटक के स्टेज पर हो, तो हाँ। अगर तुम ऑटो में बैठे हो, तो '가요' या '갑니다' ही इस्तेमाल करो। बस इतना ही! समझें?

Formation Table

Verb Stem Ending Result
가
노라
가노라
보
노라
보노라
듣
노라
듣노라
살
노라
살노라
믿
노라
믿노라
알
노라
알노라

Meanings

A literary sentence ending used to express a strong, self-reflective, or authoritative declaration of a fact or state.

1

Self-Declaration

Expressing one's own state or action with a sense of finality.

“나는 깊은 잠에 드노라.”

“꽃이 피어나는 것을 보노라.”

Reference Table

Reference table for काव्यात्मक घोषणा (-노라)
काल बनावट उदाहरण अर्थ
वर्तमान
क्रिया का मूल रूप + 노라
가노라
मैं जाता हूँ / मैं प्रस्थान करता हूँ
वर्तमान
क्रिया का मूल रूप + 노라
맹세하노라
मैं (यहाँ) कसम खाता हूँ
भूतकाल
मूल रूप + 았/었 + 노라
왔노라
मैं आया / मैं आ चुका हूँ
भूतकाल
मूल रूप + 았/었 + 노라
이겼노라
मैंने जीत लिया
भविष्य (दुर्लभ)
मूल रूप + 겠 + 노라
지키겠노라
मैं रक्षा करूँगा

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
가노라.

가노라. (Literary)

तटस्थ
갑니다.

갑니다. (Literary)

अनौपचारिक
가.

가. (Literary)

बोलचाल
가.

가. (Literary)

-नोरा की दुनिया

-노라

कौन इसका उपयोग करता है?

  • 시인 कवि
  • 장군 सेनापति
  • 나 सख्ती से 'मैं'

संदर्भ

  • 맹세 शपथ
  • 선언 घोषणाएँ
  • 기도 प्रार्थनाएँ

साधारण बनाम काव्यात्मक बनाम विनम्र

साधारण (-는다)
간다 मैं जाता हूँ (तथ्य)
काव्यात्मक (-노라)
가노라 मैं प्रस्थान करता हूँ (नाटकीय)
विनम्र (-요)
가요 मैं जा रहा हूँ (बातचीत)

क्या मैं -नोरा का उपयोग कर सकता हूँ?

1

क्या तुम किसी दोस्त/कैशियर से बात कर रहे हो?

YES
इसका उपयोग न करें। (-아/어 का उपयोग करें)
NO
अगली जाँच...
2

क्या तुम कविता, शपथ या डायरी लिख रहे हो?

YES
बिल्कुल! -नोरा का उपयोग करें।
NO
क्या तुम एक मध्यकालीन सेनापति हो?

-नोरा के साथ सामान्य क्रियाएँ

🏃

गति

  • • 가노라 (प्रस्थान करना)
  • • 떠나노라 (छोड़ना)
  • • 왔노라 (आया)
🗣️

भाषण

  • • 말하노라 (कहना)
  • • 고백하노라 (स्वीकार करना)
  • • 맹세하노라 (कसम खाना)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

나는 가노라.

I am going.

1

꽃이 피노라.

The flower is blooming.

1

내 뜻을 밝히노라.

I declare my intent.

1

이제 긴 여행을 떠나노라.

I am now departing on a long journey.

1

하늘 아래 홀로 서 있노라.

I stand alone under the sky.

1

세월의 흐름을 지켜보노라.

I watch the passage of time.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Poetic Declaration (-노라) बनाम -노라 vs -다

Both are declarative.

Poetic Declaration (-노라) बनाम -노라 vs -노 (dialect)

Both end in -노.

Poetic Declaration (-노라) बनाम -노라 vs -노라고

Both contain -노.

सामान्य गलतियाँ

✗

밥 먹노라

✓

밥 먹어요

Too formal/archaic.
✗

어디 가노라?

✓

어디 가요?

Cannot be used in questions.
✗

예쁘노라

✓

예뻐요

Usually for verbs, not adjectives.
✗

가노라요

✓

가노라

No polite suffix allowed.
✗

숙제 하노라

✓

숙제 해요

Not for daily tasks.
✗

가노라니

✓

가니까

Confusing with conjunctive.
✗

보노라?

✓

보나요?

Not a question.
✗

말했노라

✓

말했다

Usually present tense.
✗

가노라 하더라

✓

간다고 하더라

Quoting error.
✗

좋노라

✓

좋다

Adjective usage.
✗

갔었노라

✓

갔노라

Redundant tense.
✗

먹었노라

✓

먹노라

Archaic tense usage.
✗

가노라다

✓

가노라

Double ending.
✗

보노라라

✓

보노라

Redundant suffix.

वाक्य संरचनाएँ

나는 ___을/를 ___노라.

Real World Usage

Poetry reading occasional

시를 읊노라.

Historical novel common

왕이 말하노라.

Song lyrics occasional

사랑을 노래하노라.

Formal speech rare

결의를 다지노라.

Drama script common

내 운명을 받아들이노라.

Literary essay rare

생각을 적노라.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💬

ऐतिहासिक नाटक का अंदाज़

अगर तुम 'सागेक' (ऐतिहासिक नाटक) देखते हो, तो यह तुम्हें अक्सर सुनने को मिलेगा। यह तुरंत एक गंभीर और प्राचीन अधिकार का माहौल बना देता है। सोचो, कोई राजा या योद्धा कह रहा है: «내가 이 나라를 지키노라.»
⚠️

सिर्फ पहले व्यक्ति के लिए

याद रखो, इसका कर्ता (subject) हमेशा 'मैं' ही होता है। तुम किसी और के कामों की घोषणा इस एंडिंग से नहीं कर सकते। जैसे, «나는 가노라.» (मैं जाता हूँ) सही है, लेकिन «그는 가노라.» (वह जाता है) गलत।
🎯

सोशल मीडिया पर मज़ाक

इसे इंस्टाग्राम पर इस्तेमाल करके रोज़मर्रा की चीज़ों को भी महाकाव्य जैसा बना सकते हो! जैसे, तुमने अभी-अभी बर्गर खाया है और उसे बहुत नाटकीय ढंग से बताना चाहते हो: «드디어 버거를 먹었노라».

Smart Tips

Use -노라 to add gravity.

나는 간다. → 나는 가노라.

Recognize it as a declarative.

N/A → N/A

Look for the emotional weight.

N/A → N/A

Use it for internal monologue.

그는 생각했다. → 그는 생각하노라.

उच्चारण

ga-no-ra

Standard

Pronounced as written.

Declarative

↘

Falling intonation for finality.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of a 'No-ra' (노라) as a 'No-nonsense' declaration.

दृश्य संबंध

Imagine an old scholar with a long beard writing on a scroll with a brush, ending his sentence with a flourish.

Rhyme

In a poem or a story of lore, end your verb with -노라.

Story

A king stands on a balcony. He looks at his people. He says, 'I protect you.' In a poem, he would say, '나는 너희를 지키노라.'

Word Web

가노라보노라듣노라살노라믿노라

चैलेंज

Write one sentence about your day as if you were a 19th-century poet.

सांस्कृतिक नोट्स

Used to evoke the spirit of Sijo poetry.

Derived from Middle Korean declarative endings.

बातचीत की शुरुआत

“

What poem do you like?

डायरी विषय

Write a poem about nature.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

इस व्याकरण के लिए कौन सा वाक्य सबसे स्वाभाविक लगता है? बहुविकल्पी

संदर्भ चुनें जहाँ -노라 सबसे अच्छा फिट बैठता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: एक जनरल अपनी सेना को जीत की घोषणा कर रहा है।
-노라 गंभीर, भारी घोषणाओं के लिए है, न कि रोज़मर्रा के सवालों या आदेशों के लिए।
प्रसिद्ध उद्धरण पूरा करें।

왔노라, 보았노라, ___ (मैंने जीत लिया)।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이겼노라
समानांतर काव्यात्मक संरचना बनाए रखने के लिए, हम तीनों क्रियाओं के लिए -노라 का उपयोग करते हैं।
अजीब उपयोग खोजें। Error Correction

Find and fix the mistake:

कौन सा वाक्य व्याकरण का गलत (या अजीब) उपयोग करता है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 화장실에 가노라. (मैं यहाँ बाथरूम जाता हूँ।)
बाथरूम जाना एक सांसारिक दैनिक कार्य है, न कि एक गंभीर घोषणा (आमतौर पर)।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Which is correct? बहुविकल्पी

나는 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가노라
Correct literary form.
Fill in the blank.

나는 꿈을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 꾸노라
Correct literary form.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

어디 가노라?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디 가노?
Question needs question form.
Build a sentence. Sentence Building

나는 / 보다 / 달 / -노라

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 달을 보노라.
Correct word order.
Match. Match Pairs

Match the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가-가노라
Correct conjugation.
Which context is best? बहुविकल्पी

When to use -노라?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poetry
Literary context.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

밥 먹노라.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥 먹는다.
Not for daily tasks.
Is this a question? बहुविकल्पी

가노라?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
It is a statement.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
क्रिया को उसके -노라 रूप से मिलाएँ। Match Pairs

क्रिया को उसके काव्यात्मक घोषणा रूप से जोड़ें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uac00\ub2e4 - \uac00\ub178\ub77c","\uc624\ub2e4 - \uc624\ub178\ub77c","\ub9d0\ud558\ub2e4 - \ub9d0\ud558\ub178\ub77c","\ub4e3\ub2e4 - \ub4e3\ub178\ub77c"]
काव्यात्मक रूप में 'प्रार्थना करना' (기도하다) का संयुग्मन करें। खाली जगह भरो

매일 밤 너를 위해 ___ (मैं प्रार्थना करता हूँ)।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 기도하노라
काल पहचानें। बहुविकल्पी

'떠났노라' कौन सा काल है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: भूतकाल
इस वाक्य के भाव का अनुवाद करें। अनुवाद

'승리를 선언하노라' का भाव क्या है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैं यहाँ जीत की घोषणा करता हूँ!
विषय समझौते को ठीक करें। Error Correction

그가 집에 가노라।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दोनों मूल से व्याकरणिक रूप से बेहतर हैं।
व्यवस्थित करें: 'मैं कसम खाता हूँ कि मैं नहीं भूलूँगा।' Sentence Reorder

잊지 / 맹세하노라 / 않겠다고

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잊지 않겠다고 맹세하노라
इसे भविष्य की प्रतिज्ञा बनाएँ। खाली जगह भरो

다시는 실패하지 ___ (मैं नहीं करूँगा)।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 않겠노라
सही नकारात्मक चुनें। बहुविकल्पी

मैं घोषणा करता हूँ कि मैं नहीं जानता।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모르노라
नुअंस को एंडिंग से मिलाएँ। Match Pairs

एंडिंग को उसके भाव से मिलाएँ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["-\ub178\ub77c - \u0917\u0902\u092d\u0940\u0930 \u0918\u094b\u0937\u0923\u093e","-\ub294\ub2e4 - \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0924\u0925\u094d\u092f","-\uc694 - \u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924"]
ऐतिहासिक उद्धरण। खाली जगह भरो

Veni, Vidi, Vici -> 왔노라, ___, 이겼노라।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보았노라
विशेषण के उपयोग को सही करें। Error Correction

꽃이 예쁘노라।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 꽃이 예쁘도다 / 예쁘구나।

Score: /11

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it will sound very strange.

No, it is timeless.

Rarely.

It is a relic.

No.

Only if very formal.

No.

Read poetry.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish partial

Literary present

Spanish doesn't have a specific suffix for this.

French partial

Passé simple

French is tense-based.

German low

Literary style

No specific suffix.

Japanese high

Bungo (Classical)

Japanese uses different verb forms.

Arabic low

Fusha

Arabic is a diglossia.

Chinese moderate

Classical Chinese

Chinese is analytic.

Learning Path

Prerequisites

Previous
गहरी चिंता: कहीं ऐसा न हो कि... (-ㄹ/을세라)
Next
छोटों से गंभीर वादे: -(으)मा

Related Grammar Rules

C1

होना ही है (-게 마련이다)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि ब्रेड हमेशा मक्खन वाली साइड से ही नीचे गिरती है? या सच, चाहे कितना भी गहरा दफन क्य...
C1

Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다

Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
C1

यह इस पर निर्भर करता है कि कैसे... (-기 나름이다)

### Overview कोरियाई भाषा के C1 स्तर पर पहुँचते ही, भाषा का मुख्य उद्देश्य केवल जानकारी देना नहीं, बल्कि विचारों की गहर...
C1

नकारात्मक परिणामों की उच्च संभावना (-기 십상이다)

Overview क्या आपका कभी ऐसा दिन रहा है जब जो कुछ गलत हो सकता था, वह गलत हुआ? आप बस में अपना छाता छोड़ देते हैं। लैपटॉप बं...
C1

भविष्यवाणी संयोजक (-l/euljini)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही गंभीर और साहित्यिक व्याकरणिक बिंदु `-l/euljini` (-(으)ㄹ지니) पर...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!