गहरी चिंता: कहीं ऐसा न हो कि... (-ㄹ/을세라)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을세라 to express deep concern or anxiety that a specific negative event might happen.
- Attach to verb stems: -ㄹ세라 (vowel) or -을세라 (consonant).
- Used to explain actions taken to prevent a feared outcome.
- Often implies a sense of caution or careful preparation.
Overview
-ㄹ/을세라। C2 स्तर के छात्र के रूप में, आप जानते हैं कि भाषा केवल सूचनाओं का आदान-प्रदान नहीं है, बल्कि भावनाओं की गहराई को व्यक्त करना है। -ㄹ/을세라 का अर्थ होता है 'इस डर से कि...' या 'कहीं ऐसा न हो जाए कि...'।-ㄹ/을세라 का प्रयोग तब होता है जब आप किसी संभावित नकारात्मक परिणाम को रोकने के लिए तुरंत कोई कदम उठाते हैं। यह सिर्फ एक डर नहीं है, यह 'सावधानी' (precaution) का व्याकरण है।깨질세라 조심스럽게 들었다 (इसे सावधानी से उठाया, कहीं यह टूट न जाए), तो यहाँ -ㄹ/을세라 उस नाजुक स्थिति को दर्शाता है। यह आधुनिक बोलचाल में कम, लेकिन किताबों, कविताओं और नाटकों में बहुत ज्यादा उपयोग होता है। इसे सीखकर आप अपनी कोरियाई भाषा में वह 'native touch' ला पाएंगे जो केवल C2 स्तर के छात्रों में दिखता है।-ㄹ/을세라 तीन भागों से बना है: -(으)ㄹ (भविष्य/संभाव्यता), 세 (एक पुराना प्रश्नवाचक कण), और 라 (घोषणात्मक अंत)। इसका शाब्दिक अर्थ है 'मैं यह सोचकर चिंतित हूँ कि कहीं यह न हो जाए'।-ㄹ/을세라 के समकक्ष है।-ㄹ/을세라 के अंदर ही 'नकारात्मक होने का डर' समाहित है। आपको अलग से 'नहीं' (안/못) लगाने की आवश्यकता नहीं है।넘어질세라 손을 꼭 잡았다(गिरने के डर से हाथ कसकर पकड़ लिया।)
-(으)ㄹ पैटर्न का पालन करता है।춥다 (ठंडा) में ㅂ हटकर 우 बनता है, तो यह 추울세라 हो जाता है।- 1साहित्यिक और औपचारिक लेखन: उपन्यासों या कविताओं में किसी पात्र की आंतरिक चिंता दिखाने के लिए।
- 2ऐतिहासिक नाटक (사극): यहाँ यह बहुत आम है, क्योंकि यह भाषा को एक पुरानी, शाही गरिमा देता है।
- 3गहरी पारिवारिक चिंता: जब कोई माता-पिता अपने बच्चे के लिए अत्यधिक चिंतित हों, तो वे इसका प्रयोग करते हैं।
- 4आधुनिक व्यंग्य (Irony): आज के युवा सोशल मीडिया पर इसका उपयोग नाटकीय प्रभाव (dramatic effect) पैदा करने के लिए करते हैं। जैसे:
내일 지각할세라 알람 10개 맞춤(कल लेट होने के डर से 10 अलार्म लगा दिए - यहाँ थोड़ा मज़ाक है)।
-ㄹ/을까 봐 का ही उपयोग करें।- 1सामान्य डर के लिए उपयोग: हिंदी भाषी छात्र अक्सर इसे 'कहीं बारिश न हो जाए' (비가 올세라) के लिए उपयोग कर देते हैं। यह गलत है। यह 'अति-नाटकीय' लगता है। सामान्य डर के लिए
-ㄹ/을까 봐ही बेहतर है। - 2अतीत काल का उपयोग:
-ㄹ/을세라भविष्य की संभावना पर आधारित है।깼을세라(उठ गया होगा के डर से) कहना व्याकरणिक रूप से गलत है। हमेशा깰세라(उठने के डर से) कहें। - 3वाक्य को अधूरा छोड़ना: यह एक 'connective' है। इसे स्वतंत्र रूप से नहीं छोड़ा जा सकता। इसके बाद हमेशा एक क्रिया (preventative action) आनी चाहिए।
-ㄹ/을까 봐 आपकी सामान्य चिंता है (जैसे ऑफिस जाने की चिंता), जबकि -ㄹ/을세라 आपकी गहरी चिंता है (जैसे किसी की जान या बहुत कीमती चीज़ की रक्षा)।- 1क्या मैं इसे बोलचाल में इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ, लेकिन केवल तब जब आप थोड़ा साहित्यिक या नाटकीय लहजा अपनाना चाहते हों।
- 2क्या इसके साथ '안' या '못' लगाना चाहिए? नहीं,
-ㄹ/을세라का अर्थ ही 'नकारात्मक घटना का डर' है, इसलिए इसमें 'नहीं' लगाने की जरूरत नहीं है। - 3क्या यह केवल नकारात्मक चीजों के लिए है? हाँ, यह हमेशा किसी अनचाहे परिणाम के डर को ही दर्शाता है। सकारात्मक परिणामों के लिए इसका उपयोग नहीं होता।
Formation of -ㄹ/을세라
| Verb Stem Ending | Suffix | Example |
|---|---|---|
|
Vowel
|
-ㄹ세라
|
가다 -> 갈세라
|
|
Consonant
|
-을세라
|
먹다 -> 먹을세라
|
|
ㄹ-final
|
-ㄹ세라
|
살다 -> 살세라
|
Meanings
This grammar expresses the speaker's worry that a certain negative situation might occur, leading them to act with caution.
Apprehension
Fear that an event will occur.
“들킬세라 조용히 걸었다.”
“늦을세라 서둘러 출발했다.”
Reference Table
| श्रेणी | नियम | उदाहरण क्रिया/विशेषण | संयुग्मित रूप |
|---|---|---|---|
|
स्वर अंत
|
'-ㄹ세라' जोड़ें
|
가다
|
갈세라
|
|
व्यंजन अंत
|
'-을세라' जोड़ें
|
먹다
|
먹을세라
|
|
ㄹ अंत
|
'-세라' जोड़ें
|
만들다
|
만들세라
|
|
ㄷ अनियमित
|
ㄷ -> ㄹ + 을세라
|
듣다
|
들을세라
|
|
ㅂ अनियमित
|
ㅂ -> 우 + ㄹ세라
|
춥다
|
추울세라
|
|
ㅅ अनियमित
|
ㅅ हट जाता है + 을세라
|
낫다
|
나을세라
|
औपचारिकता का स्तर
아기가 깰세라 조용히 했습니다. (Parenting)
아기가 깰세라 조용히 했어요. (Parenting)
아기 깰세라 조용히 했어. (Parenting)
애 깰까 봐 조용히 함. (Parenting)
गहरी चिंता की दुनिया
उच्च दांव
- 들킬세라 पकड़े जाने का डर
- 놓칠세라 छूट जाने का डर
नाजुक देखभाल
- 깰세라 जागने का डर
- 부서질세라 टूटने का डर
रोज़मर्रा की बनाम काव्यात्मक चिंता
क्या मुझे -ㄹ세라 का उपयोग करना चाहिए?
क्या यह एक गहरी, काव्यात्मक, या उच्च दांव वाली चिंता है?
क्या यह भविष्य की संभावित घटना के बारे में है?
क्रियाएँ जिन्हें -ㄹ세라 पसंद है
संवेदी डर
- • 들을세라
- • 볼세라
- • 깨어날세라
सामाजिक डर
- • 들킬세라
- • 버림받을세라
- • 욕먹을세라
शारीरिक देखभाल
- • 부서질세라
- • 식을세라
- • 넘어질세라
स्तर के अनुसार उदाहरण
늦을세라 뛰었다.
I ran for fear of being late.
잊을세라 적었다.
I wrote it down lest I forget.
깰세라 조용히 했다.
I was quiet for fear of waking them.
넘어질세라 조심했다.
I was careful lest I fall.
들킬세라 숨었다.
I hid for fear of being caught.
틀릴세라 확인했다.
I checked lest I be wrong.
다칠세라 잡았다.
I held it for fear it would break.
놓칠세라 잡았다.
I grabbed it for fear of missing it.
비가 올세라 우산을 챙겼다.
I took an umbrella for fear it might rain.
소문날세라 입을 다물었다.
I kept my mouth shut for fear of rumors.
부러질세라 조심스럽게 다루었다.
I handled it carefully lest it break.
오해받을세라 설명을 덧붙였다.
I added an explanation for fear of being misunderstood.
누가 볼세라 서둘러 편지를 감추었다.
I hid the letter quickly for fear someone might see.
실수할세라 긴장하며 발표를 준비했다.
I prepared the presentation nervously for fear of making a mistake.
차가 올세라 좌우를 살피며 길을 건넜다.
I crossed the road looking left and right for fear of a car.
병이 도질세라 약을 꼬박꼬박 챙겨 먹었다.
I took my medicine regularly for fear the illness would return.
그는 혹여나 들킬세라 숨을 죽이고 있었다.
He was holding his breath for fear of being caught.
행여나 아이가 깰세라 발소리를 죽여 걸었다.
I walked on tiptoe for fear the child might wake up.
혹여나 마음이 변할세라 서둘러 계약을 마쳤다.
I finished the contract quickly for fear of a change of heart.
누가 훔쳐갈세라 보물을 깊숙한 곳에 숨겼다.
I hid the treasure deep inside for fear someone might steal it.
혹여나 그가 눈치챌세라 태연한 척 연기했다.
I acted as if nothing were wrong for fear he might notice.
혹여나 기회를 놓칠세라 그는 즉시 제안을 수락했다.
He accepted the offer immediately for fear of missing the opportunity.
혹여나 빗물이 샐세라 지붕을 꼼꼼히 수리했다.
I repaired the roof carefully for fear of rain leaking through.
혹여나 정체가 탄로 날세라 그는 신분을 위장했다.
He disguised his identity for fear his true self would be revealed.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both express worry.
Both describe actions.
Both are for prevention.
सामान्य गलतियाँ
비가 올세라 걱정해요.
비가 올까 봐 걱정해요.
슬플세라 울었어요.
슬퍼서 울었어요.
늦을세라 했어요.
늦을세라 서둘렀어요.
그가 올세라 기다렸어요.
그가 올까 봐 피했어요.
वाक्य संरचनाएँ
___할세라 ___했다.
혹여나 ___할세라 ___했다.
___할세라 ___하며 ___했다.
___할세라 ___하는 마음으로 ___했다.
Real World Usage
그는 혹여나 들킬세라 숨을 죽였다.
사고가 날세라 안전 점검을 강화했다.
아기가 깰세라 조용히 하세요.
누가 볼세라 서둘러 떠났다.
파손될세라 조심해서 다루십시오.
꽃잎이 질세라 바람을 막았다.
'Lest' का कनेक्शन
भूतकाल का प्रयोग नहीं
साहित्य की आवाज़
Smart Tips
Use -ㄹ세라 to explain why a safety measure was taken.
Use -ㄹ세라 to build suspense.
Use -ㄹ세라 to show deep care.
Use -ㄹ세라 to show you are being proactive.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄹ' sound carries over.
Falling
늦을세라↘
Serious tone
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'Lest' = 'Less' (as in, I want to have less worry).
दृश्य संबंध
Imagine walking on eggshells. You are moving carefully because you are afraid they will break.
Rhyme
If you fear it might occur, add -ㄹ세라 to the verb.
Story
A spy is hiding in a dark room. He holds his breath (숨을 죽이다) for fear of being caught (들킬세라). He moves slowly (조용히 움직이다) for fear of making noise (소리 날세라).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things you do to avoid common daily problems using -ㄹ/을세라.
सांस्कृतिक नोट्स
Used frequently in classical and modern novels to build tension.
Used in reports to explain safety precautions.
Used to describe the extreme care taken with infants.
Derived from the archaic verb 'ㄹ세' (to be) and '라' (a particle of apprehension).
बातचीत की शुरुआत
What do you do when you are afraid of being late?
What do you do to avoid mistakes at work?
How do you handle fragile items?
What precautions do you take when traveling?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
아이가 잠에서 (깨다) ___ 조심스럽게 방을 나갔다.
व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
시험에 합격할세라 밤새 공부했다.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises비가 ___ 우산을 챙겼다.
Find and fix the mistake:
슬플세라 울었다.
들킬세라 ___.
조용히 / 깰세라 / 아기가 / 했다
I wrote it down lest I forget.
가다 / 먹다
늦다 + 뛰다
Which is more formal?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises전화를 / 놓칠세라 / 중요한 / 꼭 / 쥐고 / 있었다 / 휴대폰을
I checked again for fear there might be a mistake.
그 소식을 (듣다) ___ 가슴이 두근거렸다.
음식이 (식다) ___ 서둘러 배달을 갔다.
약속 시간에 늦을세라 빨리 달렸다.
खंडों का मिलान करें:
'-ㄹ세라' किस सूक्ष्मता पर जोर देता है?
들키지 (않다) ___ 숨을 죽였다.
부서질세라 / 다루었다 / 물건을 / 조심스럽게 / 귀한
For fear of being discovered.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it is for actions taken to prevent a negative outcome.
No, it is quite formal and literary.
-까봐 is for daily life; -ㄹ세라 is for formal writing.
No, the tense is implied by the main verb.
No, it must be attached to a verb stem.
It adds a sense of tension and careful observation.
Yes, in formal reports to describe safety measures.
Write short stories or formal descriptions of safety.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
por miedo a que
Spanish uses a verb phrase; Korean uses a suffix.
de peur que
French requires the subjunctive.
damit nicht
German is more direct.
〜ないように
Japanese is more common in daily life.
خوفاً من
Arabic is less verb-focused.
以免
Chinese is a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
होना ही है (-게 마련이다)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि ब्रेड हमेशा मक्खन वाली साइड से ही नीचे गिरती है? या सच, चाहे कितना भी गहरा दफन क्य...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
यह इस पर निर्भर करता है कि कैसे... (-기 나름이다)
### Overview कोरियाई भाषा के C1 स्तर पर पहुँचते ही, भाषा का मुख्य उद्देश्य केवल जानकारी देना नहीं, बल्कि विचारों की गहर...
नकारात्मक परिणामों की उच्च संभावना (-기 십상이다)
Overview क्या आपका कभी ऐसा दिन रहा है जब जो कुछ गलत हो सकता था, वह गलत हुआ? आप बस में अपना छाता छोड़ देते हैं। लैपटॉप बं...
भविष्यवाणी संयोजक (-l/euljini)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही गंभीर और साहित्यिक व्याकरणिक बिंदु `-l/euljini` (-(으)ㄹ지니) पर...
