Grammar Rule in 30 Seconds
The -노라 ending is a formal, literary way to declare a fact or state of mind with authoritative finality.
- Attach -노라 directly to the verb stem: 가다 -> 가노라.
- Use only for declarative statements, never for questions or commands.
- Reserve for poetry, novels, or formal speeches to evoke a sense of gravity.
Overview
- 1文学・詩的表現：小説の地の文や詩の中で、登場人物の深い内面を吐露する際に使われます。読者に対して、その行動が単なる出来事ではなく、人生の転換点であることを示唆します。
- 2歴史ドラマ（時代劇）：王や将軍が命令を下す際、あるいは志士が信念を語る際に使われます。日本語の時代劇における「～と相成った」「～いたす」のような、時代がかった重厚感を演出します。
- 3歌詞：バラードやロックの歌詞で、悲しみや決意を強調するために使われます。「待っている」を「기다리노라」とすることで、その待ち時間がより長く、切実なものとして聴き手に伝わります。
- 4SNSでのパロディ：現代の若者は、あえてこの古風な言い回しを日常の些細なことに使います。例えば「やっと宿題を終えた」を「과제를 끝냈노라」と言うことで、大げさなドラマチックさを演出するユーモアとして機能します。
- 1二人称・三人称への使用：日本語の「～するのだ」は誰に対しても使えますが、「-노라」は一人称専用です。「彼が来たのだ」を「그가 왔노라」とするのは誤りです。これは話し手自身の内面的な宣言であるため、他人の行動には使えません。
- 1「-느라」との混同：これは形態が似ているため非常に間違いやすい点です。「-느라」は「～するせいで（理由）」を意味する接続語尾です。例えば「공부하느라（勉強するせいで）」と「공부하노라（勉強すると宣言する）」は全く別の文法です。日本語話者はこの「느」と「노」の音の区別が曖昧になりがちですが、意味は真逆になるので注意が必要です。
- 1日常会話での過剰使用：日本語の「～だ」の感覚で、コンビニの店員や友人との会話で使うと、相手は「なぜ急に時代劇の台詞を？」と困惑します。これはあくまで「書き言葉」や「演出された言葉」であることを忘れてはいけません。
Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
노라
|
가노라
|
|
보
|
노라
|
보노라
|
|
듣
|
노라
|
듣노라
|
|
살
|
노라
|
살노라
|
|
믿
|
노라
|
믿노라
|
|
알
|
노라
|
알노라
|
Meanings
A literary sentence ending used to express a strong, self-reflective, or authoritative declaration of a fact or state.
Self-Declaration
Expressing one's own state or action with a sense of finality.
“나는 깊은 잠에 드노라.”
“꽃이 피어나는 것을 보노라.”
Reference Table
| 時制 | 構成 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
現在形
|
語幹 + 노라
|
가노라
|
私は行く（去る）
|
|
現在形
|
語幹 + 노라
|
맹세하노라
|
私は（ここに）誓う
|
|
過去形
|
語幹 + 았/었 + 노라
|
왔노라
|
私は来た
|
|
過去形
|
語幹 + 았/었 + 노라
|
이겼노라
|
私は勝った
|
|
未来（稀）
|
語幹 + 겠 + 노라
|
지키겠노라
|
私は守り抜こう
|
フォーマル度スペクトル
가노라. (Literary)
갑니다. (Literary)
가. (Literary)
가. (Literary)
-노라 の世界
誰が使う？
- 시인 詩人
- 장군 将軍
- 나 厳格に「私」
文脈
- 맹세 誓い
- 선언 宣言
- 기도 祈り
基本 vs 詩的 vs 丁寧
-노라 を使ってもいい？
友達や店員さんと話していますか？
詩、誓い、または日記を書いていますか？
-노라 とよく使われる動詞
移動
- • 가노라 (去る)
- • 떠나노라 (旅立つ)
- • 왔노라 (来た)
発話
- • 말하노라 (告げる)
- • 고백하노라 (告白する)
- • 맹세하노라 (誓う)
レベル別の例文
나는 가노라.
I am going.
꽃이 피노라.
The flower is blooming.
내 뜻을 밝히노라.
I declare my intent.
이제 긴 여행을 떠나노라.
I am now departing on a long journey.
하늘 아래 홀로 서 있노라.
I stand alone under the sky.
세월의 흐름을 지켜보노라.
I watch the passage of time.
間違えやすい
Both are declarative.
Both end in -노.
Both contain -노.
よくある間違い
밥 먹노라
밥 먹어요
어디 가노라?
어디 가요?
예쁘노라
예뻐요
가노라요
가노라
숙제 하노라
숙제 해요
가노라니
가니까
보노라?
보나요?
말했노라
말했다
가노라 하더라
간다고 하더라
좋노라
좋다
갔었노라
갔노라
먹었노라
먹노라
가노라다
가노라
보노라라
보노라
文型パターン
나는 ___을/를 ___노라.
Real World Usage
시를 읊노라.
왕이 말하노라.
사랑을 노래하노라.
결의를 다지노라.
내 운명을 받아들이노라.
생각을 적노라.
時代劇（サグク）のバイブス
一人称専用！
SNSでのユーモア
Smart Tips
Use -노라 to add gravity.
Recognize it as a declarative.
Look for the emotional weight.
Use it for internal monologue.
発音
Standard
Pronounced as written.
Declarative
↘
Falling intonation for finality.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'No-ra' (노라) as a 'No-nonsense' declaration.
視覚的連想
Imagine an old scholar with a long beard writing on a scroll with a brush, ending his sentence with a flourish.
Rhyme
In a poem or a story of lore, end your verb with -노라.
Story
A king stands on a balcony. He looks at his people. He says, 'I protect you.' In a poem, he would say, '나는 너희를 지키노라.'
Word Web
チャレンジ
Write one sentence about your day as if you were a 19th-century poet.
文化メモ
Used to evoke the spirit of Sijo poetry.
Derived from Middle Korean declarative endings.
会話のきっかけ
What poem do you like?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
`-노라` を使うのに最適なシチュエーションを選んでください。
-노라 は日常的な会話ではなく、重みのある宣言に適しています。왔노라, 보았노라, ___ (私は勝った)。
-노라 で統一します。Find and fix the mistake:
使い方が間違っている（または非常に奇妙な）文はどれですか？
Score: /3
練習問題
8 exercises나는 ___.
나는 꿈을 ___.
Find and fix the mistake:
어디 가노라?
나는 / 보다 / 달 / -노라
Match the verb.
When to use -노라?
Find and fix the mistake:
밥 먹노라.
가노라?
Score: /8
Practice Bank
11 exercises基本形と詩的な宣言形を結びつけてください。
毎晩あなたのために ___ (祈ります)。
「떠났노라」の時制は何ですか？
「승리를 선언하노라」のニュアンスは？
그가 집에 가노라.
잊지 / 맹세하노라 / 않겠다고
二度と失敗は ___ (しないだろう/しないと誓う)。
「私は知らないことをここに宣言する」
語尾とその雰囲気をペアにしてください。
Veni, Vidi, Vici -> 왔노라, ___, 이겼노라.
꽃이 예쁘노라.
Score: /11
よくある質問 (8)
No, it will sound very strange.
No, it is timeless.
Rarely.
It is a relic.
No.
Only if very formal.
No.
Read poetry.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Literary present
Spanish doesn't have a specific suffix for this.
Passé simple
French is tense-based.
Literary style
No specific suffix.
Bungo (Classical)
Japanese uses different verb forms.
Fusha
Arabic is a diglossia.
Classical Chinese
Chinese is analytic.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
～するものだ (게 마련이다)
Overview トーストを落とすと必ずバターを塗った面が下になることに気づいたことはありますか？あるいは、どんなに深く隠された...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
〜のやり方次第だ (-기 나름이다)
Overview 友達から「今夜のパーティー来る？」と聞かれて、「うーん、まあ状況次第かな」と言いたいことってありませんか？ある...
悪い結果になりやすい・～しがちだ (-기 십상이다)
Overview 「今日は何をやっても裏目に出るな」という日はありませんか？バスに傘を置き忘れたり、ノートパソコンの充電が切れる...
予言と運命の接続形 (-l/euljini)
### Overview 韓国語学習における中級から上級への壁は、単なる語彙力ではなく、文脈や格調に応じた「文末表現」の使い分けにあ...
