Grammar Rule in 30 Seconds
To make a sentence negative, simply place '안' directly before the verb or adjective.
- Place '안' before the verb: 안 먹어요 (I don't eat).
- Place '안' before the adjective: 안 예뻐요 (It is not pretty).
- For 'noun + 하다' verbs, place '안' before '하다': 공부 안 해요 (I don't study).
Overview
안（アン）」を使った短縮否定についてお話しします。日本語で「〜しない」「〜ではない」と言うとき、動詞や形容詞の語尾を変化させますよね。例えば「行かない」「食べない」「忙しくない」のように、日本語は語尾が変化します。しかし、韓国語のこの「안」を使った否定は、動詞や形容詞の前に「안」をポンと置くだけで完成します。とても簡単だと思いませんか？안」は、英語の「not」のように、動詞の直前に置く副詞のような役割をします。日本語には「〜しない」という一語の否定形がありますが、韓国語では「안」という独立した言葉を添えるという考え方です。この「안」は、動詞（동사）だけでなく、形容詞（형용사）にもそのまま使えます。日本語では「赤い」を否定するとき「赤くない」と語尾が変わりますが、韓国語では「안 빨개요」のように、「안」を置くだけで済むのです。このシンプルさは、日本語を母語とする私たちにとって、慣れてしまえば非常に強力な武器になります。日常のカフェでの注文、友達とのSNS、会社での報告など、あらゆる場面で「〜しません」「〜ではありません」と伝えるための必須アイテムです。このルールをマスターすれば、皆さんの韓国語表現の幅はグッと広がりますよ！안」による否定は、述語の直前に置くことでその動作や状態を否定します。日本語の「〜ない」が述語の一部として組み込まれるのに対し、韓国語の「안」は独立した単語として、述語の前に置かれる「副詞」のような感覚です。例えば「行く」という動詞「가다（カダ）」を否定したい場合、まず「가요（行きます）」という形を作り、その前に「안」を置くだけで「안 가요（行きません）」となります。とても論理的ですよね。안」＋「갔어요（行きました）」で「안 갔어요」となります。時制の形を気にする必要がなく、ただ「안」を前に置くだけで否定の意味が完成します。これは日本語の「行かなかった」のように動詞そのものが変化する仕組みとは全く異なります。日本語話者にとって、この「形を変えずに否定を作る」という感覚は、最初は少し不思議に感じるかもしれませんが、一度ルールを覚えてしまえば、非常に応用が利きやすいのです。하다（ハダ）」という動詞を含む言葉です。「공부하다（勉強する）」のような「名詞＋하다」の動詞の場合、「안 공부해요」とは言いません。正しくは「공부 안 해요」となります。これは、「勉強」という名詞と「する」という動詞を切り離し、その間に「안」を挟み込むというルールがあるからです。日本語の「勉強しない」という一つの単語のような感覚とは異なり、韓国語では「勉強（を）しない」のように、名詞と動詞を分けて考える必要があるのです。この構造を理解することが、自然な韓国語への第一歩です。안」の配置には明確なパターンがあります。基本的には「否定したい動詞・形容詞の直前」ですが、先ほど触れた「名詞＋하다」の動詞だけは特別な処理が必要です。以下の表で整理してみましょう。가다 | 안 가요 | 直前に置く |춥다 | 안 추워요 | 直前に置く |하다 | 勉強する | 공부하다 | 공부 안 해요 | 名詞と하다の間に置く |하다 | 運動する | 운동하다 | 운동 안 해요 | 名詞と하다の間に置く |하다が合体している動詞の場合は、必ずその間に「안」を入れます。一方で、하다で終わっていても、形容詞（状態を表す言葉）の場合は分割しません。例えば「피곤하다（疲れている）」は「안 피곤해요」となります。「피곤」と「안」を離すと不自然になります。これは「피곤」という名詞が動作の対象ではないためです。この区別は最初は難しく感じるかもしれませんが、使っているうちに「あ、これは動作だから分けるんだな」と感覚的に分かってくるようになります。焦らずに、まずはよく使う単語から練習してみましょう。안」を使った否定は、日常会話で最も頻繁に登場します。友達との会話や、少し丁寧な敬語（요体）を使う場面では、この「안」が最も自然です。例えば、友達から「今日、買い物に行く？」と聞かれたとき、「아니요, 안 가요（いいえ、行きません）」と答えるのは非常に一般的です。また、自分の習慣を説明するときにも使います。「저는 술 안 마셔요（私はお酒を飲みません）」のように、自分の意思や習慣として「しない」というときには、この「안」がぴったりです。~지 않다（〜ジ アンタ）」という否定形が使われることもありますが、普段の生活では「안」でほとんどの状況をカバーできます。SNSのメッセージや短いメールでも「안 바빠요（忙しくないです）」のように、簡潔に気持ちを伝えることができます。日本語の「〜ない」とほぼ同じ感覚で使えるため、まずはこの「안」を使いこなせるようになることが、韓国語上達の近道です。否定文を恐れずに、どんどん使ってみてくださいね。- 1「名詞＋
하다」動詞の分割忘れ：日本語では「勉強しない」で一語ですが、韓国語では「勉強」と「する」を分ける必要があります。「안 공부해요」と言ってしまうのは、日本語の語順をそのまま持ち込んでいるからです。「공부（勉強）」という名詞が先に来て、その後に「안」が来ることを意識しましょう。 - 2形容詞の否定で語尾を変化させようとする：日本語では「赤くない」のように語尾が「〜くない」に変わりますが、韓国語で「
빨갛지 않아요」のように長い否定形を無理に作ろうとして苦戦する人がいます。まずは「안 빨개요」のように、「안」を置くだけで済む簡単な形を優先して覚えましょう。 - 3「
못（モッ）」との混同：韓国語には「안（しない）」と「못（できない）」という2種類の否定があります。日本語では「行けない」と「行かない」を使い分けますが、韓国語でも同じです。しかし、初心者のうちは何でもかんでも「안」で済ませてしまいがちです。自分の意志で「しない」のか、能力や状況で「できない」のかを区別する練習を後々していく必要があります。
안」以外にも否定表現があります。特に「못」との違いを理解しておくことは非常に重要です。以下の表で比較してみましょう。안 | 〜しない（意志・習慣） | ほとんどの日常会話 |못 | 〜できない（不可能・状況） | 物理的に無理なとき |안」は「やろうと思えばできるけれど、しない」という意志や習慣を表します。一方で「못」は「やりたいけれど、状況や能力的にできない」という場合に使います。例えば、「술 안 마셔요」は「お酒を飲まない（飲まないことにしている）」ですが、「술 못 마셔요」は「お酒が飲めない（体質的に無理）」という意味になります。日本語でも「飲みません」と「飲めません」で意味が違いますよね。この違いは韓国語でも同じです。まずは「안」をしっかり使いこなせるようになり、その後に「못」を加えていくと、表現の正確さがぐっと上がります！안」はどんな動詞にも付けられますか？하다」の動詞だけは、名詞と하다の間に挟むというルールを忘れないでくださいね。안」の使い方は同じですか？안 갔어요（行かなかった）」「안 갈 거예요（行かないつもりです）」のように、動詞を時制に合わせて変化させてから、その前に「안」を置くだけです。とても簡単ですよね。안」と「~지 않다」はどちらを使うべきですか？안」で全く問題ありません。むしろ「안」の方が自然で親しみやすい響きがあります。「~지 않다」は、文章を書くときや、かなり改まったスピーチなどで使うのが一般的です。을/를など）はどうなりますか？밥을 먹어요（ご飯を食べます）」を否定すると「밥을 안 먹어요（ご飯を食べません）」となり、助詞の「을」はそのまま残ります。これも日本語の「ご飯を食べる」→「ご飯を食べない」と似ているので覚えやすいですね！Negation Formation
| Type | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
Verb
|
먹다 (eat)
|
안 먹다 (not eat)
|
|
Adjective
|
예쁘다 (pretty)
|
안 예쁘다 (not pretty)
|
|
Noun+하다
|
공부하다 (study)
|
공부 안 하다 (not study)
|
Meanings
The adverb '안' is used to negate the action or state expressed by the following verb or adjective.
General Negation
Negating a simple action or state.
“안 가요 (I'm not going)”
“안 좋아요 (It's not good)”
Reference Table
| タイプ | 元の言葉 | 否定の形 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
普通の動詞
|
가다 (行く)
|
안 가요
|
行きません
|
|
形容詞
|
크다 (大きい)
|
안 커요
|
大きくないです
|
|
하다 動作
|
공부하다 (勉強する)
|
공부 안 해요
|
勉強しません
|
|
하다 形容詞
|
유명하다 (有名だ)
|
안 유명해요
|
有名じゃないです
|
|
不規則
|
있다 (ある・いる)
|
없어요
|
ないです (없다を使う)
|
|
不規則
|
알다 (知っている)
|
몰라요
|
知らないです (모르다を使う)
|
フォーマル度スペクトル
저는 먹지 않습니다. (General)
안 먹어요. (General)
안 먹어. (General)
안 먹어! (General)
「안」の3つの通り道
普通の動詞
- 안 + 가요 行かない
- 안 + 먹어요 食べない
「하다」動作 (分ける)
- 요리 + 안 + 해요 料理しない
- 운동 + 안 + 해요 運動しない
形容詞 (分けない)
- 안 + 커요 大きくない
- 안 + 피곤해요 疲れていない
「하다」の動作 vs 状態
「안」はどこに置く？
「하다」で終わる言葉？
それは「動作」？
否定の注意ゾーン
「안」を付けてOK
- • 가다
- • 먹다
- • 자다
- • 입다
専用の言葉を使う
- • 있다 (없다を使う)
- • 알다 (모르다を使う)
必ず分ける
- • 수영하다
- • 운전하다
- • 산책하다
レベル別の例文
저는 안 먹어요.
I don't eat.
안 예뻐요.
It's not pretty.
안 가요.
I'm not going.
공부 안 해요.
I don't study.
오늘 학교에 안 가요.
I'm not going to school today.
이 음식은 안 매워요.
This food is not spicy.
저는 운동 안 해요.
I don't exercise.
그 영화 안 봤어요.
I didn't watch that movie.
바빠서 전화를 안 받았어요.
I didn't answer the phone because I was busy.
그 사람은 약속을 안 지켜요.
That person doesn't keep their promises.
날씨가 안 좋아서 집에 있어요.
The weather is not good, so I'm staying home.
저는 커피를 안 마셔요.
I don't drink coffee.
그 제안은 별로 안 매력적이에요.
That proposal is not very attractive.
준비가 안 됐으면 나중에 해요.
If you're not ready, let's do it later.
생각보다 안 어려워요.
It's not as difficult as I thought.
그는 실수를 안 하려고 노력해요.
He tries not to make mistakes.
그의 태도는 전혀 안 진지해요.
His attitude is not serious at all.
상황이 안 좋게 돌아가고 있어요.
The situation is not turning out well.
그녀는 안 가겠다고 고집을 부려요.
She insists that she won't go.
결과가 안 좋더라도 실망하지 마세요.
Even if the result is not good, don't be disappointed.
그는 안 가느니만 못한 선택을 했다.
He made a choice that was worse than not going.
안 하느니만 못한 소리 하지 마세요.
Don't say things that are better left unsaid.
그의 안색이 안 좋아 보여요.
His complexion doesn't look good.
안타깝게도 계획대로 안 됐어요.
Unfortunately, it didn't go according to plan.
間違えやすい
Both negate, but '안' is choice, '못' is inability.
Both mean 'not', but '없다' is for existence.
Both mean 'not', but register differs.
よくある間違い
안 가요
안 가요
안 있어요
없어요
안 공부해요
공부 안 해요
안 예뻐요
안 예뻐요
안 먹었요
안 먹었어요
안 알아요
몰라요
안 가고 싶어요
안 가고 싶어요
안 해요 공부
공부 안 해요
안 가시나요?
안 가시나요?
안 먹는 것이에요
안 먹어요
안 하느니
안 하느니
안 가고 싶지 않아요
안 가고 싶어요
안 먹는다고 해요
안 먹는다고 해요
文型パターン
저는 ___ 안 해요.
이거 ___ 안 매워요.
어제 ___ 안 갔어요.
저는 ___ 안 마셔요.
Real World Usage
안 가!
안 매운 거 주세요.
그런 경험은 없습니다.
안 멀어요?
안 가요~
안 매워요.
「하다」の落とし穴
短い形 vs 長い形
やんわり断るコツ
Smart Tips
Always split it!
Switch to '지 않다'.
Use '없다'.
Use '못' instead of '안'.
発音
Linking
The 'n' sound in '안' often links to the next vowel.
Flat
안 가요 →
Neutral statement
暗記しよう
記憶術
Think of '안' as a 'Stop' sign. It stops the action from happening.
視覚的連想
Imagine a big '안' sign blocking a door. You cannot walk through the door because the '안' sign is in the way.
Rhyme
Put '안' in front, don't be slow, it makes the verb a 'no-go'!
Story
Min-su wanted to eat, but the fridge was empty. He looked at the food and said '안 먹어!' (I'm not eating!). He then looked at his books and said '공부 안 해!' (I'm not studying!). He decided to just sleep instead.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, look at objects around you and say '안 [adjective]' for things that aren't true (e.g., '안 커요' for a small pen).
文化メモ
Used universally in daily life.
Often uses '안' but with different sentence endings.
Sometimes '안' is omitted in very fast texting.
Derived from the Middle Korean '아니' (ani).
会話のきっかけ
오늘 학교에 가요?
이거 매워요?
커피 마실래요?
운동 좋아해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 옷을 ___ 사요.
안 を置きます。次の単語を並べ替えてください：
운동하다 は動作の「하다」動詞なので、운동 (運動) + 안 (否定) + 해요 (する) と分けます。どちらの文章が正しいですか？
깨끗하다 は形容詞（状態）なので、言葉を分けずに 안 を一番前に置きます。Score: /3
練習問題
8 exercises저는 커피를 ___ 마셔요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
안 있어요.
가요.
먹어요 -> ?
예뻐요 -> ?
저는 운동 ___ 해요.
안 / 가요 / 오늘
Score: /8
Practice Bank
10 exercises우유를 ___ 마셔요.
正しいのはどれ？
저는 안 있어요.
並べ替えてください：
ペアを作ってください：
韓国語に訳してください：
어제 학교에 ___ 갔어요.
「安くないです (싸다)」はどれ？
「簡単じゃないです (간단하다)」
並べ替えてください：
Score: /10
よくある質問 (8)
Almost, but not for verbs like '있다'.
Directly before the verb or adjective.
It's neutral. Use '~지 않다' for formal.
Because '공부' is a noun and '하다' is the verb.
Yes, but formal writing prefers '지 않다'.
It sounds very unnatural.
It's an adverb meaning 'not'.
Use '몰라요', not '안 알아요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Spanish 'no' is used for everything; Korean has '안' and '못'.
ne...pas
Korean '안' is a single word.
nicht
Korean '안' is placed before the verb.
~nai
Korean '안' is a prefix/adverb.
bu
Chinese has specific tones.
la
Arabic negation changes based on tense.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
韓国語の長い否定形：-지 않다 (-ji anh-da) の使い方
Overview 「いいえ」と言いたいけれど、幼児よりは少し洗練された響きにしたいと思ったことはありませんか？韓国語において、否...
長い否定形: -지 않다
Overview 韓国語でデートを断ろうとして、幼児のように「ヤダ！」と言ってしまったことはありませんか？短い否定形（`안`）は友...
できない！「モッ」(못)を使った韓国語の否定表現
### Overview 韓国語の学習において、「～できない」という否定表現は非常に重要です。日本語では「～ない」という否定形を動詞...
「～してはいけない」：-(으)면 안 되다 の使い方
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは！今日は、生活の中で非常に役立つ「禁止」の表現、`-(으)면 안 되다`について...
関連動画
Related Grammar Rules
丁寧な否定：プロフェッショナルな「いいえ」の伝え方 (-지 않다)
Overview 上司や先生にメッセージを送るとき、`안`（短い否定）を使うのが少しぶっきらぼうに感じたことはありませんか？「안 가...
長形否定：〜できない (지 못하다)
### Overview 韓国語学習において「〜できない」という表現を学ぶことは、自分の状況や限界を相手に伝えるために非常に重要です...
韓国語の長い否定形：-지 않다 (-ji anh-da) の使い方
Overview 「いいえ」と言いたいけれど、幼児よりは少し洗練された響きにしたいと思ったことはありませんか？韓国語において、否...
禁止の命令：〜しないで！ (-지 말다)
### Overview 韓国語の学習において、相手に「～しないでください」「～するな」と禁止や制止を伝える表現は非常に重要です。そ...
できない！「モッ」(못)を使った韓国語の否定表現
### Overview 韓国語の学習において、「～できない」という否定表現は非常に重要です。日本語では「～ない」という否定形を動詞...
