Grammar Rule in 30 Seconds
Use {로|路} or {으로|以路} to show where you are going or how you are doing something.
- Use -로 after vowels or the consonant ㄹ: 학교로 (to school).
- Use -으로 after other consonants: 집으로 (to house).
- Use it to indicate tools or methods: 버스로 (by bus).
Overview
젓가락으로（箸で）食べていると説明するにはどうすればいいか悩んだことは？ 로/으로 の世界へようこそ。この助詞は、言ってみれば韓国語文法のスイスアーミーナイフです。歩いている方向から、完璧なInstagramストーリーを投稿するために使うツールまで、あらゆることをこなします。 方向（方向）の意味では、向かっているおおよその道筋を表します。카드로（カードで）支払ったと説明するときなど、まさに命綱となります。シンプルで多用途、そして正直なところ、基本的な主語・目的語の助詞を使うよりもずっと洗練されて聞こえます。ただ、好きな人への気持ちを表現するのには使わないでください。その失恋には別の助詞がありますから。How This Grammar Works
로/으로 の使い方は、それが付く名詞の最後の音ですべてが決まります。英語の a と an の使い分けに似ていますが、韓国語らしいひねりがあります。- 1名詞が母音で終わる場合: 単に
로を付けます。
학교（学校） →학교로（学校の方へ）기차（列車） →기차로（列車で）
- 1名詞が子音「ㄹ」で終わる場合: ここが厄介なところです！子音で終わっていても、
로を使います。「ㄹ」は特別扱いを受ける、母音のクールな従兄弟のようなものだと考えてください。
서울（ソウル） →서울로（ソウルの方へ／ソウルへ）연필（鉛筆） →연필로（鉛筆で）
- 1名詞がそれ以外の子音で終わる場合:
으로を付けます。
집（家） →집으로（家の方へ）수저（スプーンと箸） →수저로（食器で）
카페로 | カフェの方へ |전철로 | 地下鉄で |손으로 | 手で |친구（友達）にメッセージを送る時も、 大學校（大学）でプレゼンをする時も、活用は同じです。助詞だけで50もの丁寧さのレベルがあって頭が痛くなるような韓国語文法の中で、数少ないシンプルなもののひとつです。ただ一つ覚えておいてください。 「ㄹ」で終わる場合は、余計な「으」に惑わされないこと。それは罠です！Tone & Nuance
로/으로 を使う時、最終的な到達点よりも、その *経路* や *おおよその方向* に焦点を当てています。 학교에 가요 と言えば、確実に学校に行きます。 학교로 가요 と言えば、その方向に向かっているということで、途中で 糖火葫蘆（タンフル）に寄るかもしれません。より柔らかく、描写的な表現になります。「手段」や「道具」としては、「〜で」「〜を使って」と言うための標準的な方法です。誰かに釜山に 비행기로（飛行機で）行くと伝えるなら、移動手段を強調していることになります。現代生活では非常によく使われます。카톡으로 연락해（カカオトークで連絡して）や 유튜브로 공부해요（YouTubeで勉強します）などです。能動的で意図的な感じがします。 敬語（敬語）において、この助詞を正しく付けられるようになると、語学学習の「指差しと唸り声」の段階を卒業したことを示せます。フラッシュカードの羅列ではなく、プロのKドラマの脚本のように、韓国語がつながっていて流暢に感じられる精密さが加わります。Contrast With Similar Patterns
로/으로 の最大のライバルは助詞 에 です。에は 目的地（Destination）のためのもの。地図上で止まる地点です。집에 가요（家に帰ります。到着がポイントです）。로/으로は 方向（Direction）のためのもの。向いている道筋です。집으로 가요（家の方に向かっています。動きがポイントです）。
와/과（〜と）です。친구와 가요（友達 *と* 行きます。同伴を表します）。펜으로 써요（ペン *で* 書きます。道具・手段を表します）。
펜과 써요 とは言いません。物、材料、方法には 로/으로 を使いましょう。また、 (으)로 が「〜として」（役割）を意味する場合にも注意してください。 선생님으로 일해요（先生として働いています）。これは少し高度な使い方ですが、同じ「手段／資格」のロジックに従っています。社会に存在するために使う「道具」が仕事である、と言っているようなものです。深いですよね？
Real Conversations
シナリオ1：タクシーに乗る
運転手： 어디로 갈까요?（どちらへ行きますか？／どっちの方向ですか？）
自分： 강남역으로 가 주세요.（江南駅の方へ行ってください。）
運転手： 네, 알겠습니다. 지름길로 갈게요.（はい、わかりました。近道で行きますね。）
シナリオ2：プロジェクトについてメッセージを送る
友達： 숙제 다 했어?（宿題終わった？）
自分： 응, 노트북으로 다 했어. 이메일로 보낼게.（うん、ノートパソコンで全部やったよ。メールで送るね。）
シナリオ3：注文する
店員： 결제 어떻게 하시겠어요?（お支払いはどうされますか？）
自分： 신용카드로 할게요.（クレジットカードでお願いします。）
これらの対話は、 로/으로 が韓国の日常生活でいかに結合組織として機能しているかを示しています。これがないと、「江南駅 行く」「メール 送る」と言っているだけになり、意味は通じても、地元のバリスタから一目置かれることはないでしょう。
Common Mistakes
서울으로 と言いたくなってしまいます。その衝動を抑えてください！常に 서울로 です。「ㄹ」はとても滑りやすいので、「으」が滑り落ちてしまうと考えてください。로 を使うことです。目的地という意味で 친구로（友達の方へ）行くことはできません。 친구에게 や 친구한테 を使ってください。 로/으로 は場所、方向、無生物のためのものです。로 と 에 を混同するのもよくあります。銀行の中に立っているなら、 은행에（銀行に）いるのであって、 은행으로 ではありません。 로 はまだ移動中であるか、そちらを見ていることを暗示します。한국어 말해요 ではなく、 한국어로 말해요（韓国語 *で* 話します）です。助詞なしで言うと、「韓国語という言語を使用している」のではなく「韓国語語を話す」のような、少し不自然な響きになります。些細な違いですが、「エキスパートチューター」のような雰囲気には重要です。Common Collocations
로/으로 と非常に相性がいいです。流暢さを高めるために、これらのペアを覚えましょう。오른쪽으로（右へ）／왼쪽으로（左へ）앞으로（前へ／将来は）버스로 / 전철로 / 택시로（バスで／地下鉄で／タクシーで）한국어로 / 영어로（韓国語で／英語で）선물로（プレゼントとして） - 例：이거 선물로 샀어요（これ、プレゼントとして買いました。）인터넷으로（インターネットで） - ショッピングやNetflixの話に最適です。가위로（ハサミで） - DIYのTikTokトレンドに役立ちます。비밀로（秘密に） -우리 비밀로 해요（秘密にしましょう）。
Quick FAQ
何かが何で作られているか（材料）に 으로 を使えますか？
はい！ 나무로 만들었어요 は「木で作りました」という意味です。その物体が存在するための「手段」です。
로 を時間に使いますか？
A1レベルではめったにありません。主にフォーマルな報告書で「（時間）現在で」という意味で使われますが、今は時間には 에 を使っておきましょう。
なぜGPSは 오른쪽에 ではなく 오른쪽으로 と言うのですか？
GPSは、ただ右側に存在してほしいのではなく、右 *の方へ* 曲がってほしい（方向）からです。
SNSに使えますか？
もちろんです。 인스타로 봤어요（インスタで見ました）は、まさに現代の韓国語です。
語尾が無音の子音で終わる場合はどうなりますか？
韓国語には、フランス語のように実際には発音しない末尾子音はありません。子音（「ㄹ」以外）が見えたら、 으로 を使ってください。例外はありません！
早口で話す時に 로/으로 を省略してもいいですか？
時にはいいですが、意味が変わってしまったり、たどたどしく聞こえたりすることが多いです。明快さのために、省略せずに使いましょう。
「〜のせいで（原因）」という意味もありますか？
はい、より上のレベルでは原因を表すこともあります（例： 감기로 - 風邪のせいで）。ですが、まずは方向と手段に集中しましょう！
「手作業で（手で）」はどう言いますか？
손으로 です。シンプルで文字通りですね！
Particle Selection Table
| Noun Ending | Particle | Example |
|---|---|---|
|
Vowel
|
-로
|
학교로
|
|
ㄹ
|
-로
|
서울로
|
|
Other Consonant
|
-으로
|
집으로
|
|
Other Consonant
|
-으로
|
책상으로
|
Meanings
This particle indicates the direction of movement or the means/method used to perform an action.
Direction
Indicates the destination or direction of movement.
“집으로 가요.”
“오른쪽으로 가세요.”
Means/Instrument
Indicates the tool, language, or transport used.
“젓가락으로 먹어요.”
“한국어로 말해요.”
Reference Table
| 名詞のタイプ | 助詞 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
母音で終わる
|
로
|
학교로
|
学校の方へ
|
|
「ㄹ」で終わる
|
로
|
지하철로
|
地下鉄で
|
|
それ以外のパッチム
|
으로
|
집으로
|
家の方へ
|
|
言語
|
로/으로
|
한국어로
|
韓国語で
|
|
交通手段
|
로/으로
|
택시로
|
タクシーで
|
|
道具・手段
|
으로
|
볼펜으로
|
ボールペンで
|
|
方向
|
으로
|
오른쪽으로
|
右の方へ
|
フォーマル度スペクトル
버스로 갑니다. (Daily commute)
버스로 가요. (Daily commute)
버스로 가. (Daily commute)
버스 타고 가. (Daily commute)
로/으로 のいろいろな顔
方向 (〜へ/〜の方へ)
- 집으로 家の方へ
- 학교로 学校へ
手段・道具 (〜で/〜を使って)
- 버스로 バスで
- 펜으로 ペンで
言語・材料
- 영어로 英語で
- 금으로 金でできた
로/으로 (方向) vs. 에 (目的地)
どっちを使う？ 로 vs 으로
名詞は母音で終わりますか？
最後のパッチムは「ㄹ」ですか？
現代生活で使う 로/으로
アプリ・技術
- • 줌으로 (Zoomで)
- • 카톡으로 (カカオトークで)
- • 앱으로 (アプリで)
交通
- • 택시로 (タクシーで)
- • 우버로 (Uberで)
- • 자전거로 (自転車で)
支払い
- • 카드로 (カードで)
- • 코인으로 (仮想通貨で)
- • 페이로 (Apple/Google Payで)
レベル別の例文
학교로 가요.
I go to school.
버스로 가요.
I go by bus.
집으로 와요.
Come to the house.
왼쪽으로 가세요.
Please go left.
젓가락으로 먹어요.
I eat with chopsticks.
한국어로 말해요.
I speak in Korean.
택시로 공항에 가요.
I go to the airport by taxi.
펜으로 쓰세요.
Please write with a pen.
선생님으로 일해요.
I work as a teacher.
이메일로 보냈어요.
I sent it by email.
지도로 찾았어요.
I found it using a map.
영어로 번역해요.
Translate it into English.
결과로 증명해요.
I prove it by the results.
친구로 지내요.
We remain as friends.
기회로 삼으세요.
Take it as an opportunity.
법으로 정해요.
It is decided by law.
관점으로 분석해요.
I analyze it from a perspective.
수단으로 이용해요.
I use it as a means.
기준으로 삼아요.
I take it as a standard.
방침으로 결정해요.
I decide it as a policy.
일환으로 추진해요.
I push it as part of a plan.
본보기로 삼아요.
I take it as an example.
토대로 연구해요.
I research based on the foundation.
일부로 간주해요.
I consider it as a part.
間違えやすい
Both can indicate where you are going.
Both relate to movement.
Both can mean 'as'.
よくある間違い
학교에 가요 (as direction)
학교로 가요
버스에 가요
버스로 가요
집으로 있어요
집에 있어요
펜에 써요
펜으로 써요
한국어에 말해요
한국어로 말해요
오른쪽으로에 가요
오른쪽으로 가요
택시로에 가요
택시로 가요
선생님에 일해요
선생님으로 일해요
결과에 증명해요
결과로 증명해요
방법에 사용해요
방법으로 사용해요
일환에 추진해요
일환으로 추진해요
토대에 연구해요
토대로 연구해요
본보기에 삼아요
본보기로 삼아요
文型パターン
저는 ___로 가요.
___으로 먹어요.
___으로 말해요.
___으로 결정했어요.
Real World Usage
강남역으로 가주세요.
버스로 가는 중.
한국어로 말하세요.
젓가락으로 먹어요.
이메일로 보냈습니다.
왼쪽으로 가세요.
「ㄹ」の落とし穴
方向 vs 目的地
お会計の文化
Smart Tips
Think of 'ㄹ' as a vowel sound in this context.
Always use -로/으로.
Use -로/으로 to mean 'in [language]'.
Use -로/으로 for turns.
発音
Linking
When -으로 follows a consonant, it is pronounced as [으-로].
Rising
학교로? (Going to school?)
Questioning the destination.
暗記しよう
記憶術
Think of '로' as a 'Road' (로 sounds like road). If you are on a road, you are going somewhere or using a vehicle.
視覚的連想
Imagine a bus (버스로) driving on a long road (로) towards a school (학교로).
Rhyme
Vowel or ㄹ, use -로. Consonant end, -으로 go.
Story
Min-su takes a bus (버스로) to school (학교로). He uses a pen (펜으로) to write his name. He is happy.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about how you get to work/school today using -로/으로.
文化メモ
Using -로/으로 is essential when giving directions to taxi drivers.
Formal reports often use -으로 to list methods.
Asking for utensils uses -으로.
Derived from Middle Korean particles indicating direction and instrument.
会話のきっかけ
어디로 가요?
무엇으로 먹어요?
어떤 언어로 말해요?
어떤 수단으로 해결할까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
正しい文を選んでください：
単語をつなげてください：
저는 지금 서울으로 가고 있어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises학교___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
버스에 가요.
가요 / 학교로 / 저는
Match the particle use.
서울___ 가요.
젓가락___ 먹어요.
택시를 타요 -> 택시___ 가요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises컴퓨터___ ゲームを 해요.
가고 / 집으로 / 있어요 / 지금
韓国語で話してください。
카드로 vs 카드으로
숟가락로 먹어요.
カテゴリーと例文：
앞___ 가세요.
YouTubeで見ました。
쓰세요 / 연필로
지하철...?
Score: /10
よくある質問 (8)
It depends on the final sound of the noun. Vowels and 'ㄹ' take -로, other consonants take -으로.
No, -로 is for direction, means, or status, not for people.
No. -에 is for static location, -로 is for direction or path.
Words ending in 'ㄹ' act like they end in a vowel, so use -로.
No, use -에 for time.
Use '차로'.
It is neutral and used in all registers.
Confusing it with -에 or using the wrong form (-로 vs -으로).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
por/a
Korean uses one particle for both direction and means.
par/vers
Korean is more unified.
mit/nach
Korean is more unified.
へ/で
Korean uses one particle.
往/用
Korean is a postpositional particle.
إلى/بـ
Korean is a postpositional particle.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
手段と役割：〜としては・〜では (으로는/로는)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、韓国語の表現をより豊かにし、文脈に深みを与える重要な助詞の組み合...
フォーマルな原因：〜によって (-로 말미암아)
### Overview 韓国語の上級レベルを目指す学習者の皆さん、こんにちは。今回は、非常に格式が高く、重厚な響きを持つ文法表現で...
フォーマルな理由：〜によって/〜に起因して (-로 인하여)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。中級から上級へとステップアップする過程で、単に「〜だから」という表現だけ...
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
