Grammar Rule in 30 Seconds
Use '못' (mot) before a verb to express inability or external circumstances preventing an action.
- Place '못' directly before the verb: '못 먹어요' (I can't eat).
- Use it for external factors, not lack of willpower: '못 가요' (I can't go due to a conflict).
- For long verbs, use 'verb + -지 못하다': '가지 못해요' (I cannot go).
Overview
못（モッ）は、後者の「〜できない」を表す否定辞です。日本語の「できない」や「〜する能力がない」というニュアンスに非常に近いです。안（アン）が「自分の意志でしない（〜ない）」のに対して、못は「状況や能力のせいでできない（〜できない）」という、外部要因や限界を強調する表現です。この違いを理解することは、韓国語の自然な会話力を高める第一歩となります。못は、動詞の直前に置くことで「その動作が不可能である」ことを示します。日本語の「できない」という動詞の補助的な役割に近いですが、韓国語では副詞的に動詞を修飾します。この文法が持つ核となる概念は「不可抗力」です。못 가요 と言います。日本語の「行けません」と同じ感覚です。수영 못해요 と表現します。日本語の「泳げない」と完全に一致しますね。공부 못해요 と言います。これは「したくない（안）」のではなく、「したくてもできない状態（못）」であることを示しています。日本語の「〜したくてもできない」というニュアンスを、못という一言で簡潔に表現できるのが韓国語の面白いところです。못の配置には明確なルールがあります。特に 하다 動詞（名詞＋하다）の扱いが日本語話者にとっての最初の壁です。못 ＋ 動詞 | 먹다 | 못 먹어요 |하다 動詞 | 名詞 ＋ 못 ＋ 하다 | 공부하다 | 공부 못해요 |가다, 먹다, 보다など）は、そのまま動詞の前に 못 を置くだけです。簡単ですね！一方で、공부하다（勉強する）や 운동하다（運動する）のような「名詞＋하다」の形を持つ動詞は、못 を名詞と 하다 の間に挟み込む必要があります。못 공부해요 とは言わないので注意してください。못 を使うべき場面は、自分のコントロール外の要因があるときです。- 1物理的な制限：
시간이 없어서 밥을 못 먹었어요（時間がないからご飯を食べられませんでした）。忙しくて食べられなかったという状況説明です。 - 2能力の欠如：
매운 음식을 못 먹어요（辛い食べ物が食べられません）。これは体質や好みの問題で「食べられない」という状態を表します。 - 3社会的な断り：韓国文化において、直接「嫌だ（안 해요）」と言うのは角が立つことがあります。そのため、
못 해요と言うことで「やりたい気持ちはあるけれど、状況的にできません」というクッション言葉として使われます。これは日本語の「〜できかねます」に近い、相手を配慮した丁寧な断り方です。
- 1
하다動詞の語順ミス：日本語話者が最も犯しやすいミスです。「勉強できない」を直訳して못 공부해요と言ってしまうケースです。日本語では「できない」が文末に来るため、つい못を文頭に置きたくなりますが、韓国語では공부 못해요が正解です。 - 2形容詞への使用：
못 예뻐요（可愛くなれない）とは言いません。形容詞は状態を表すため、못（能力・状況による否定）とは相性が悪いです。形容詞の否定には안を使い안 예뻐요とします。 - 3
모르다との混同：몰라요（知らない）はすでに否定的な意味を含む動詞です。ここに못を付けて못 몰라요と言うのは二重否定になり不自然です。못はあくまで「アクション」を否定するものであることを覚えておきましょう。
안 と 못 の違いを理解することが、韓国語の否定表現をマスターする鍵です。안 (An) | 못 (Mot) |안 と 못 はどう使い分ければいいですか？안、「状況的にどうしても無理」なら 못 です。例えば「酒を飲まない（飲酒習慣がない）」なら 술 안 마셔요、「アレルギーでお酒が飲めない」なら 술 못 마셔요 となります。못 を使った文でも、動詞を過去形にするだけで大丈夫です。못 갔어요（行けませんでした）のように使います。못 を使うと冷たい印象になりませんか？Formation of Mot Negation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Short
|
못 + Verb
|
못 가요
|
|
Long
|
Verb stem + -지 못하다
|
가지 못해요
|
|
Past
|
못 + Past Verb
|
못 갔어요
|
|
Future
|
못 + Future Verb
|
못 가겠어요
|
|
Honorific
|
못 + Honorific Verb
|
못 가십니다
|
|
Passive
|
못 + Passive Verb
|
못 들려요
|
Common Contractions
| Full | Short |
|---|---|
|
하지 못해요
|
못 해요
|
Meanings
The adverb '못' (mot) indicates that an action is impossible due to external circumstances or lack of ability.
External Inability
Circumstances prevent the action.
“비가 와서 못 나가요.”
“돈이 없어서 못 사요.”
Physical Inability
Lack of physical capacity.
“저는 수영을 못 해요.”
“매운 것을 못 먹어요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | 元の動詞 | 否定形 (못) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
基本動詞
|
가다 (行く)
|
못 가요
|
行けません
|
|
基本動詞
|
먹다 (食べる)
|
못 먹어요
|
食べられません
|
|
基本動詞
|
자다 (寝る)
|
못 자요
|
寝られません
|
|
〜하다動詞
|
공부하다 (勉強する)
|
공부 못해요
|
勉強できません
|
|
〜하다動詞
|
수영하다 (泳ぐ)
|
수영 못해요
|
泳げません
|
|
〜하다動詞
|
요리하다 (料理する)
|
요리 못해요
|
料理できません
|
フォーマル度スペクトル
가지 못합니다. (Declining an invitation)
못 가요. (Declining an invitation)
못 가. (Declining an invitation)
못 가! (Declining an invitation)
「못」を使うのはどんな時？（不可能の理由）
外的な理由
- 교통 체증 渋滞
- 와이파이 없음 Wi-Fiがない
実力不足
- 수영 실력 泳ぐ実力
- 외국어 外国語
안 vs. 못 (意志 vs. 能力)
「못」を置く場所の判定
「〜하다」で終わる動詞ですか？
分割ルール：名詞の後に「못」を置く
よく使う「못」の組み合わせ
日常の動作
- • 못 가요 (行けない)
- • 못 자요 (寝られない)
- • 못 봐요 (見られない)
スキル (〜하다)
- • 요리 못해요 (料理できない)
- • 운전 못해요 (運転できない)
- • 축구 못해요 (サッカーできない)
レベル別の例文
못 가요.
I can't go.
못 먹어요.
I can't eat it.
못 봐요.
I can't see it.
못 해요.
I can't do it.
바빠서 못 만나요.
I'm busy so I can't meet.
한국어를 못 읽어요.
I can't read Korean.
비가 와서 못 나가요.
It's raining so I can't go out.
시간이 없어서 못 해요.
I don't have time so I can't do it.
회의 때문에 가지 못해요.
I cannot go because of a meeting.
그 영화는 너무 무서워서 못 봤어요.
I couldn't watch that movie because it was too scary.
몸이 안 좋아서 운동을 못 해요.
I can't exercise because I'm not feeling well.
약속을 지키지 못해서 미안해요.
I'm sorry I couldn't keep the promise.
예산 부족으로 사업을 진행하지 못했습니다.
We could not proceed with the project due to budget shortages.
그는 자신의 감정을 숨기지 못했다.
He could not hide his feelings.
상황이 여의치 않아 참석하지 못할 것 같습니다.
It seems I cannot attend as the situation is not favorable.
그는 아무것도 하지 못하고 서 있었다.
He stood there, unable to do anything.
그는 진실을 말하지 못할 만큼 두려움에 떨고 있었다.
He was trembling with fear, unable to speak the truth.
어떠한 변명으로도 이 상황을 정당화하지 못한다.
No excuse can justify this situation.
그녀는 자신의 운명을 거스르지 못했다.
She could not defy her fate.
이론적으로는 가능하나 실제로는 구현하지 못한다.
It is theoretically possible but cannot be implemented in reality.
그의 무능함은 더 이상 감추지 못할 지경에 이르렀다.
His incompetence reached a point where it could no longer be hidden.
역사의 수레바퀴를 멈추지 못하는 인간의 한계.
The limitation of humans who cannot stop the wheel of history.
그는 끝내 자신의 과오를 인정하지 못하고 떠났다.
He left, ultimately unable to admit his mistake.
이러한 현상은 단순히 우연으로 치부하지 못할 것이다.
This phenomenon cannot be dismissed as mere coincidence.
間違えやすい
Both are negative markers.
Both mean 'cannot' or 'not have'.
It's a verb meaning 'to be bad at'.
よくある間違い
못 가요 안
못 가요
안 가요 (when meaning inability)
못 가요
못 돈
돈이 없어요
못 먹어
못 먹어요
공부 못해요 (as 'I don't study')
공부 안 해요
못 했어요 (when meaning 'I didn't do it')
안 했어요
못 가고 싶어요
못 가요
가지 못해요 (too formal for casual chat)
못 가요
못 하겠어요 (when meaning 'I can't do it' as a fact)
못 해요
못 먹을 수 없어요
못 먹어요
못 할 리가 없어요 (when meaning 'I can't')
못 해요
못 먹지 못해요
못 먹어요
못 하도록 해요
못 해요
文型パターン
저는 ___을/를 못 해요.
___ 때문에 못 가요.
___지 못해서 미안해요.
상황이 ___지 못해서 죄송합니다.
Real World Usage
오늘 못 가 ㅠㅠ
매운 거 못 먹어요.
그 부분은 제가 하지 못했습니다.
한국어를 못 해요.
오늘 너무 바빠서 운동 못 함.
참석하지 못해 죄송합니다.
角を立てない断り方
形容詞にはNG
発音のヒミツ
Smart Tips
Use '못' to imply you have a conflict, which is more polite than '안'.
Always use the long form '-지 못하다' to sound professional.
Use '못 해요' for things you haven't learned yet.
Use '못' for allergies or strong dislikes to avoid offending the host.
発音
T-sound
The 't' in '못' is unreleased before a consonant.
Falling
못 가요↘
Finality/Statement
暗記しよう
記憶術
Think of 'Mot' as 'M-O-T' (Must-Only-Try), but you still can't do it!
視覚的連想
Imagine a person trying to open a heavy door but failing. They are pushing hard (trying), but they just can't open it. That is '못'.
Rhyme
When you want to do it but have no way, use '못' to save the day.
Story
Min-su wanted to go to the concert. He bought a ticket. But then his boss called. He had to work. He said, '콘서트에 못 가요.' (I can't go to the concert.)
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, look at everything you can't do right now (e.g., 'I can't fly', 'I can't speak perfect Korean yet') and say it out loud using '못'.
文化メモ
Refusing food with '안' can be seen as rude. '못' is a safer, more polite way to decline.
Using the long form '-지 못하다' is standard in professional settings.
Youth often use '못' to express frustration with games or trends.
The word '못' is a native Korean adverb that has existed since Middle Korean.
会話のきっかけ
오늘 영화 볼 수 있어요?
매운 음식 잘 드세요?
내일 파티에 올 수 있어요?
이 업무를 오늘까지 끝낼 수 있나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
저는 오늘 못 공부해요.
파티에 ___ 갔어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 매운 음식을 ___ 먹어요.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
저는 돈이 못 해요.
못 먹어요.
A: 내일 만날까요? B: 미안해요, 일이 있어서 ___.
못 / 오늘 / 가요 / 저는
안 먹어요 vs 못 먹어요
비가 와서 못 나가요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI can't swim.
正しいものを選んでください：
組み合わせてください：
잠을 ___.
숙제를 안 못 했어요.
오늘 / 테니스를 / 못 / 쳐요
「やりたいけど無理」な時に使うのは？
I couldn't buy coffee.
운전을 ___ 해요.
일찍 / 못 / 일어나요
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
It is neutral. The politeness comes from the verb ending.
Because '못' is an adverb that modifies verbs, not nouns.
'못' is for inability, '안' is for choice.
Yes, '못 갔어요' means 'I couldn't go'.
It is more formal and often used in writing.
Rarely, usually only with verbs.
Use '하지 못합니다' for maximum politeness.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dekinai
Japanese uses a potential verb form, while Korean uses an adverb.
no poder
Spanish uses a verb phrase, Korean uses an adverb.
nicht können
German uses modal verbs, Korean uses adverbial negation.
ne pas pouvoir
French uses a complex negative structure.
bù néng
Chinese negation is strictly before the verb.
la astati'u
Arabic conjugates the verb for person.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
丁寧な否定：プロフェッショナルな「いいえ」の伝え方 (-지 않다)
Overview 上司や先生にメッセージを送るとき、`안`（短い否定）を使うのが少しぶっきらぼうに感じたことはありませんか？「안 가...
長形否定：〜できない (지 못하다)
### Overview 韓国語学習において「〜できない」という表現を学ぶことは、自分の状況や限界を相手に伝えるために非常に重要です...
韓国語の長い否定形：-지 않다 (-ji anh-da) の使い方
Overview 「いいえ」と言いたいけれど、幼児よりは少し洗練された響きにしたいと思ったことはありませんか？韓国語において、否...
안 を使った短い否定 (〜ない)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、韓国語の否定文の作り方の中で最も基本的で、かつ日常...
禁止の命令：〜しないで！ (-지 말다)
### Overview 韓国語の学習において、相手に「～しないでください」「～するな」と禁止や制止を伝える表現は非常に重要です。そ...
