मैं नहीं कर सकता! 'Mot' (못) के साथ कोरियाई निषेध
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '못' (mot) before a verb to express inability or external circumstances preventing an action.
- Place '못' directly before the verb: '못 먹어요' (I can't eat).
- Use it for external factors, not lack of willpower: '못 가요' (I can't go due to a conflict).
- For long verbs, use 'verb + -지 못하다': '가지 못해요' (I cannot go).
Overview
못 (mot)। हिंदी भाषी होने के नाते, हम अपनी भाषा में 'सकना' (can) और 'नहीं सकना' (cannot) का बहुत उपयोग करते हैं। कोरियाई में 못 का अर्थ होता है 'नहीं कर पाना' या 'असमर्थ होना'। यह व्याकरण तब इस्तेमाल होता है जब कोई काम किसी बाहरी कारण, कौशल की कमी, या शारीरिक/मानसिक स्थिति के कारण नहीं हो पाता।안 (an) और 못 (mot) के बीच का अंतर समझना जरूरी है। 안 का मतलब है 'नहीं करना' (इच्छा का अभाव), जबकि 못 का मतलब है 'नहीं कर पाना' (क्षमता या परिस्थिति का अभाव)। अगर आप किसी पार्टी में नहीं जाना चाहते, तो आप 안 가요 कहेंगे, लेकिन अगर आप जाना तो चाहते हैं पर काम के कारण नहीं जा सकते, तो आप 못 가요 कहेंगे। यह अंतर बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'मैं नहीं जाऊँगा' (इच्छा) बनाम 'मैं नहीं जा पाऊँगा' (असमर्थता)। यह समझना आपके लिए आसान होगा क्योंकि हिंदी में भी 'पाना' (paana) का उपयोग हम असमर्थता दिखाने के लिए करते हैं।못 का उपयोग क्रिया को नकारात्मक बनाने के लिए किया जाता है, लेकिन यह केवल 'नहीं' नहीं है, यह 'अक्षमता' है। इसे तीन मुख्य स्थितियों में समझा जा सकता है:- 1बाहरी परिस्थितियाँ: जैसे बस छूट जाना या दुकान बंद होना। उदाहरण:
버스가 없어서 못 가요(बस नहीं है इसलिए मैं नहीं जा पा रहा हूँ)। यहाँ 'नहीं जा पा रहा हूँ' का भाव हिंदी के 'पाना' (paana) से मेल खाता है। - 2कौशल की कमी: जब आप कोई काम करना नहीं जानते। जैसे:
저는 수영을 못해요(मैं तैर नहीं सकता/मुझे तैरना नहीं आता)। हिंदी में हम अक्सर 'नहीं आता' कहते हैं, लेकिन कोरियाई में यहाँ भी못का उपयोग होता है। - 3शारीरिक या मानसिक स्थिति: जैसे बहुत थकान या बीमारी।
너무 피곤해서 공부를 못해요(बहुत थका हुआ हूँ इसलिए पढ़ाई नहीं कर पा रहा हूँ)।
못 क्रिया के पहले आता है। यह संरचना हिंदी के 'पाना' (paana) के नकारात्मक रूप के बहुत करीब है।못 लगाने के दो मुख्य नियम हैं जो इस बात पर निर्भर करते हैं कि क्रिया कैसी है।먹다, 읽다) के साथ 못 सीधे पहले जुड़ता है। लेकिन 하다 वाली क्रियाओं में, 못 को संज्ञा और 하다 के बीच में रखा जाता है। यह हिंदी के 'काम करना' (kaam karna) जैसा है, जहाँ हम 'काम' और 'करना' के बीच 'नहीं' का प्रयोग करते हैं।- सामाजिक शिष्टाचार: अगर कोई आपको खाने पर बुलाए और आप नहीं जा सकते, तो
못 가요कहना विनम्र है क्योंकि यह दर्शाता है कि आप जाना चाहते थे पर परिस्थिति ने रोक दिया। - क्षमता प्रदर्शन:
운전 못해요(मैं गाड़ी नहीं चला सकता) का अर्थ है कि आपने अभी तक ड्राइविंग नहीं सीखी है। - अस्थायी बाधा:
오늘 너무 바빠서 운동 못해요(आज बहुत व्यस्त हूँ इसलिए एक्सरसाइज नहीं कर पाऊँगा)।
- 1
하다क्रियाओं के साथ गलत स्थान: हिंदी भाषी छात्र अक्सर못 공부해요कहते हैं, जो गलत है। हिंदी में हम 'नहीं पढ़ रहा हूँ' कहते हैं, इसलिए हमें लगता है कि 'नहीं' पहले आना चाहिए। लेकिन कोरियाई में नियम है: संज्ञा + 못 + 하다। सही होगा공부 못해요। - 2विशेषण (Adjectives) के साथ प्रयोग: छात्र अक्सर
못 예뻐요(मैं सुंदर नहीं हो सकता) कहते हैं। विशेषण के साथ못का प्रयोग नहीं होता क्योंकि सुंदरता 'क्षमता' का विषय नहीं है। यहाँ안का प्रयोग होगा। - 3
모르다के साथ भ्रम:못का अर्थ 'नहीं पता' नहीं है। 'नहीं पता' के लिए몰라요(moreuda) है। छात्र कभी-कभी못 알아요कहते हैं, जो गलत है।
안 आपकी मर्जी है, 못 आपकी मजबूरी है।- 1क्या मैं
못को किसी भी क्रिया के साथ लगा सकता हूँ? नहीं, यह केवल उन क्रियाओं के साथ लगता है जहाँ 'क्षमता' या 'परिस्थिति' का सवाल हो। - 2क्या
못का भूतकाल (Past Tense) में उपयोग हो सकता है? हाँ,못 갔어요(मैं नहीं जा पाया) बिल्कुल सही है। - 3क्या
하다क्रिया के साथ못को शुरू में लगा सकते हैं? नहीं, यह व्याकरणिक रूप से गलत है। हमेशा संज्ञा के बाद ही लगाएँ। - 4क्या
못और안का एक साथ प्रयोग हो सकता है? नहीं, ये दोनों अलग-अलग स्थितियाँ बताते हैं।
Formation of Mot Negation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Short
|
못 + Verb
|
못 가요
|
|
Long
|
Verb stem + -지 못하다
|
가지 못해요
|
|
Past
|
못 + Past Verb
|
못 갔어요
|
|
Future
|
못 + Future Verb
|
못 가겠어요
|
|
Honorific
|
못 + Honorific Verb
|
못 가십니다
|
|
Passive
|
못 + Passive Verb
|
못 들려요
|
Common Contractions
| Full | Short |
|---|---|
|
하지 못해요
|
못 해요
|
Meanings
The adverb '못' (mot) indicates that an action is impossible due to external circumstances or lack of ability.
External Inability
Circumstances prevent the action.
“비가 와서 못 나가요.”
“돈이 없어서 못 사요.”
Physical Inability
Lack of physical capacity.
“저는 수영을 못 해요.”
“매운 것을 못 먹어요.”
Reference Table
| वर्ब का टाइप | वर्ब (Verb) | नेगेशन (못) | मतलब |
|---|---|---|---|
|
Basic Verb
|
가다 (जाना)
|
못 가요
|
नहीं जा सकता
|
|
Basic Verb
|
먹다 (खाना)
|
못 먹어요
|
नहीं खा सकता
|
|
Basic Verb
|
자다 (सोना)
|
못 자요
|
नहीं सो सकता
|
|
-하다 Verb
|
공부하다 (पढ़ना)
|
공부 못해요
|
नहीं पढ़ सकता
|
|
-하다 Verb
|
수영하다 (तैरना)
|
수영 못해요
|
नहीं तैर सकता
|
|
-하다 Verb
|
요리하다 (पकाना)
|
요리 못해요
|
नहीं पका सकता
|
औपचारिकता का स्तर
가지 못합니다. (Declining an invitation)
못 가요. (Declining an invitation)
못 가. (Declining an invitation)
못 가! (Declining an invitation)
कब इस्तेमाल करें '못' (असमर्थता)
बाहरी कारण
- 교통 체증 Traffic Jam
- 와이파이 없음 No WiFi
हुनर की कमी
- 수영 실력 Swimming ability
- 외국어 Foreign language
안 बनाम 못 (मर्जी बनाम मजबूरी)
वाक्य में '못' कहाँ लगाएँ?
क्या यह '-하다' वर्ब है?
स्प्लिट रूल: क्या '못' को नाउन के बाद लगाएँ?
आम '못' कॉम्बिनेशन
रोज़ाना के काम
- • 못 가요 (नहीं जा सकता)
- • 못 자요 (नहीं सो सकता)
- • 못 봐요 (नहीं देख सकता)
हुनर (-하다)
- • 요리 못해요 (खाना नहीं बना सकता)
- • 운전 못해요 (ड्राइव नहीं कर सकता)
- • 축구 못해요 (फुटबॉल नहीं खेल सकता)
स्तर के अनुसार उदाहरण
못 가요.
I can't go.
못 먹어요.
I can't eat it.
못 봐요.
I can't see it.
못 해요.
I can't do it.
바빠서 못 만나요.
I'm busy so I can't meet.
한국어를 못 읽어요.
I can't read Korean.
비가 와서 못 나가요.
It's raining so I can't go out.
시간이 없어서 못 해요.
I don't have time so I can't do it.
회의 때문에 가지 못해요.
I cannot go because of a meeting.
그 영화는 너무 무서워서 못 봤어요.
I couldn't watch that movie because it was too scary.
몸이 안 좋아서 운동을 못 해요.
I can't exercise because I'm not feeling well.
약속을 지키지 못해서 미안해요.
I'm sorry I couldn't keep the promise.
예산 부족으로 사업을 진행하지 못했습니다.
We could not proceed with the project due to budget shortages.
그는 자신의 감정을 숨기지 못했다.
He could not hide his feelings.
상황이 여의치 않아 참석하지 못할 것 같습니다.
It seems I cannot attend as the situation is not favorable.
그는 아무것도 하지 못하고 서 있었다.
He stood there, unable to do anything.
그는 진실을 말하지 못할 만큼 두려움에 떨고 있었다.
He was trembling with fear, unable to speak the truth.
어떠한 변명으로도 이 상황을 정당화하지 못한다.
No excuse can justify this situation.
그녀는 자신의 운명을 거스르지 못했다.
She could not defy her fate.
이론적으로는 가능하나 실제로는 구현하지 못한다.
It is theoretically possible but cannot be implemented in reality.
그의 무능함은 더 이상 감추지 못할 지경에 이르렀다.
His incompetence reached a point where it could no longer be hidden.
역사의 수레바퀴를 멈추지 못하는 인간의 한계.
The limitation of humans who cannot stop the wheel of history.
그는 끝내 자신의 과오를 인정하지 못하고 떠났다.
He left, ultimately unable to admit his mistake.
이러한 현상은 단순히 우연으로 치부하지 못할 것이다.
This phenomenon cannot be dismissed as mere coincidence.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are negative markers.
Both mean 'cannot' or 'not have'.
It's a verb meaning 'to be bad at'.
सामान्य गलतियाँ
못 가요 안
못 가요
안 가요 (when meaning inability)
못 가요
못 돈
돈이 없어요
못 먹어
못 먹어요
공부 못해요 (as 'I don't study')
공부 안 해요
못 했어요 (when meaning 'I didn't do it')
안 했어요
못 가고 싶어요
못 가요
가지 못해요 (too formal for casual chat)
못 가요
못 하겠어요 (when meaning 'I can't do it' as a fact)
못 해요
못 먹을 수 없어요
못 먹어요
못 할 리가 없어요 (when meaning 'I can't')
못 해요
못 먹지 못해요
못 먹어요
못 하도록 해요
못 해요
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___을/를 못 해요.
___ 때문에 못 가요.
___지 못해서 미안해요.
상황이 ___지 못해서 죄송합니다.
Real World Usage
오늘 못 가 ㅠㅠ
매운 거 못 먹어요.
그 부분은 제가 하지 못했습니다.
한국어를 못 해요.
오늘 너무 바빠서 운동 못 함.
참석하지 못해 죄송합니다.
इज़्ज़त बचाने वाली ट्रिक
एडजेक्टिव्स के साथ नो-नो!
बोलने का राज़
Smart Tips
Use '못' to imply you have a conflict, which is more polite than '안'.
Always use the long form '-지 못하다' to sound professional.
Use '못 해요' for things you haven't learned yet.
Use '못' for allergies or strong dislikes to avoid offending the host.
उच्चारण
T-sound
The 't' in '못' is unreleased before a consonant.
Falling
못 가요↘
Finality/Statement
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Mot' as 'M-O-T' (Must-Only-Try), but you still can't do it!
दृश्य संबंध
Imagine a person trying to open a heavy door but failing. They are pushing hard (trying), but they just can't open it. That is '못'.
Rhyme
When you want to do it but have no way, use '못' to save the day.
Story
Min-su wanted to go to the concert. He bought a ticket. But then his boss called. He had to work. He said, '콘서트에 못 가요.' (I can't go to the concert.)
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, look at everything you can't do right now (e.g., 'I can't fly', 'I can't speak perfect Korean yet') and say it out loud using '못'.
सांस्कृतिक नोट्स
Refusing food with '안' can be seen as rude. '못' is a safer, more polite way to decline.
Using the long form '-지 못하다' is standard in professional settings.
Youth often use '못' to express frustration with games or trends.
The word '못' is a native Korean adverb that has existed since Middle Korean.
बातचीत की शुरुआत
오늘 영화 볼 수 있어요?
매운 음식 잘 드세요?
내일 파티에 올 수 있어요?
이 업무를 오늘까지 끝낼 수 있나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 매운 음식을 ___ 먹어요.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
저는 돈이 못 해요.
못 먹어요.
A: 내일 만날까요? B: 미안해요, 일이 있어서 ___.
못 / 오늘 / 가요 / 저는
안 먹어요 vs 못 먹어요
비가 와서 못 나가요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI can't swim.
सही विकल्प चुनें:
जोड़ी मिलाएं:
잠을 ___.
숙제를 안 못 했어요.
오늘 / 테니스를 / 못 / 쳐요
'करना चाहता हूँ पर कर नहीं सकता' के लिए क्या चुनें?
I couldn't buy coffee.
운전을 ___ 해요.
일찍 / 못 / 일어나요
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
It is neutral. The politeness comes from the verb ending.
Because '못' is an adverb that modifies verbs, not nouns.
'못' is for inability, '안' is for choice.
Yes, '못 갔어요' means 'I couldn't go'.
It is more formal and often used in writing.
Rarely, usually only with verbs.
Use '하지 못합니다' for maximum politeness.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dekinai
Japanese uses a potential verb form, while Korean uses an adverb.
no poder
Spanish uses a verb phrase, Korean uses an adverb.
nicht können
German uses modal verbs, Korean uses adverbial negation.
ne pas pouvoir
French uses a complex negative structure.
bù néng
Chinese negation is strictly before the verb.
la astati'u
Arabic conjugates the verb for person.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
विनम्र निषेध: पेशेवर तरीके से 'नहीं' कहना (-지 않ता)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: नकारात्मक वाक्य बनाना (Negat...
औपचारिक नकारात्मकता: असमर्थ होना (지 못하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में बात करेंगे: `~지 못하다` (ji mot...
कोरियाई लंबा निषेध: -지 않다 (-ji anh-da) का उपयोग
Overview क्या कभी ऐसा हुआ है कि आप 'नहीं' कहना चाहते थे लेकिन एक छोटे बच्चे की तुलना में थोड़ा अधिक सभ्य दिखना चाहते थे?...
안 के साथ संक्षिप्त नकारात्मक (नहीं/मत)
Overview क्या आप उस पल को जानते हैं जब आप के-बीबीक्यू में पहले से ही भरे हुए हैं, लेकिन वेटर आपको और साइड डिश देने की को...
निषेधवाचक आदेश: ऐसा मत करो! (-지 말다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: नकारात्मक आज्ञा (Negative Comma...
