निषेधवाचक आदेश: ऐसा मत करो! (-지 말다)
Grammar Rule in 30 Seconds
To tell someone not to do something, add -지 말다 to the verb stem.
- Remove the -다 from the verb stem: 먹다 -> 먹.
- Attach -지 말다 to the stem: 먹지 말다.
- Conjugate 말다 based on politeness: 먹지 마세요 (formal), 먹지 마 (informal).
Overview
-지 말다 कहा जाता है। जब आपको किसी को कहना हो कि 'यह मत करो' या 'वहाँ मत जाओ', तो आप इसी स्ट्रक्चर का इस्तेमाल करते हैं। हिंदी भाषी होने के नाते, यह आपके लिए समझना बहुत आसान है क्योंकि हिंदी में भी हम 'मत' या 'न' का प्रयोग करके नकारात्मक आज्ञा देते हैं।-지 말다 बिल्कुल यही काम करता है। लेकिन एक मुख्य अंतर यह है कि कोरियाई में यह एक 'सहायक क्रिया' (Auxiliary Verb) की तरह काम करता है जो मुख्य क्रिया के पीछे जुड़ जाता है। हिंदी में 'मत' क्रिया से पहले आता है, जबकि कोरियाई में यह क्रिया के बाद आता है। यह एक छोटा सा बदलाव है, लेकिन वाक्य की संरचना (sentence structure) में यह बड़ा अंतर पैदा करता है। इसे सीखना इसलिए जरूरी है क्योंकि रोजमर्रा की बातचीत में, चाहे आप किसी को सलाह दे रहे हों या किसी को कुछ गलत करने से रोक रहे हों, आपको इसकी जरूरत पड़ेगी। उदाहरण के लिए, अगर आप अपने दोस्त से कहते हैं 'चिंता मत करो', तो आप कहेंगे 걱정하지 마। यह 걱정하다 (चिंता करना) क्रिया से बना है। तो चलिए, इसे गहराई से समझते हैं।-지 말다 का निर्माण दो हिस्सों से होता है: -지 और 말다। यहाँ 말다 एक ऐसी क्रिया है जिसका अपना अर्थ ही 'रुकना' या 'निषेध करना' है। जब हम किसी क्रिया के पीछे -지 लगाते हैं, तो वह क्रिया 'नकारात्मक रूप' में बदलने के लिए तैयार हो जाती है, और फिर 말다 उसे 'करने से मना करने' का आदेश देता है।말다 का रूप बदलता रहता है, जैसे हिंदी में 'मत' स्थिर रहता है, लेकिन क्रिया का रूप आदर के अनुसार बदलता है। कोरियाई में 말다 खुद एक क्रिया है, इसलिए इसका कंजुगेशन (conjugation) होता है।-지 말다 केवल 'क्रियाओं' (Action Verbs) के साथ लगता है। आप किसी 'विशेषण' (Adjective) के साथ इसे सीधे नहीं लगा सकते। जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'दुखी मत हो', यहाँ 'होना' एक क्रिया है। कोरियाई में भी 슬프다 (दुखी होना - विशेषण) के साथ आप सीधे -지 마 नहीं लगा सकते, आपको पहले उसे क्रिया में बदलना होगा: 슬퍼하다 (दुखी महसूस करना)। तो सही वाक्य होगा 슬퍼하지 마। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'दुखी मत होना' कहना, जहाँ 'होना' क्रिया है।-지 जोड़ना है, फिर 말다 को आदर के स्तर के अनुसार जोड़ना है।가지 마세요 | 가다 (जाना) |먹지 마세요 | 먹다 (खाना) |하지 마세요 | 하다 (करना) |읽지 마세요 | 읽다 (पढ़ना) |- 1क्रिया का मूल रूप लें (जैसे
가다)। - 2
-다हटाकर स्टेम निकालें (가)। - 3
-지जोड़ें (가지)। - 4
말다का सही रूप जोड़ें (마세요)।
- 1आदेश (Command): जब आप किसी को सीधे मना करते हैं। जैसे:
떠들지 마!(शोर मत करो!)। - 2विनम्र अनुरोध (Polite Request): जब आप किसी को सम्मान के साथ मना करते हैं। जैसे:
기다리지 마세요(कृपया प्रतीक्षा न करें)। - 3सुझाव (Suggestion): 'आइए ऐसा न करें' के लिए। जैसे:
싸우지 맙시다(आइए हम न लड़ें)। - 4विकल्प चुनना (Contrast): 'यह मत करो, बल्कि वह करो'। जैसे:
울지 말고 웃어요(रोओ मत, मुस्कुराओ)।
맙시다 (Let's not) का उपयोग करें, जो हिंदी के 'चलो... न करें' के बराबर है।- 1'안' और '-지 말다' का मिश्रण: हिंदी में 'नहीं' का प्रयोग हर जगह होता है। छात्र अक्सर 'मैं नहीं खाता' (
안 먹어요) और 'मत खाओ' (먹지 마세요) में उलझ जाते हैं। याद रखें,안केवल जानकारी देने के लिए है, और-지 말다आज्ञा देने के लिए है। - 2विशेषण के साथ प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं 'सुस्त मत बनो'। छात्र कोरियाई में
게으르지 마कह देते हैं जो गलत है क्योंकि게으르다विशेषण है। आपको게을러하지 마(सुस्त व्यवहार मत करो) कहना होगा। - 3आदर का स्तर: हिंदी में हम 'तू', 'तुम', 'आप' का प्रयोग करते हैं। छात्र अक्सर दोस्तों से बात करते समय बहुत औपचारिक
마십시오का प्रयोग कर देते हैं, जो सुनने में अजीब लगता है।
안 + Verb | Verb + -지 말다 |안 가요 (मैं नहीं जाता) | 가지 마요 (मत जाओ) |- 1क्या मैं
-지 말다का उपयोग 'सुंदर मत बनो' के लिए कर सकता हूँ?
- 1
마세요और마십시오में क्या अंतर है?
마세요 सामान्य विनम्र है (जैसे 'आप'), और 마십시오 बहुत औपचारिक है (जैसे ऑफिस की मीटिंग या अनाउंसमेंट में)।- 1क्या
말다का कोई और रूप भी है?
말아요 भी प्रयोग होता है, जो थोड़ा नरम और भावनात्मक लगता है, जैसे किसी गाने में 'मुझे मत छोड़ो' के लिए 가지 말아요 कहना।Conjugation of -지 말다
| Speech Level | Suffix | Example (가다) |
|---|---|---|
|
Formal High
|
-지 마십시오
|
가지 마십시오
|
|
Formal Polite
|
-지 마세요
|
가지 마세요
|
|
Informal Polite
|
-지 마요
|
가지 마요
|
|
Informal Plain
|
-지 마
|
가지 마
|
|
Intimate
|
-지 마라
|
가지 마라
|
Meanings
Used to express a negative command or prohibition, telling someone not to perform an action.
Direct Prohibition
Giving a direct order to stop or avoid an action.
“가지 마세요.”
“먹지 마.”
Reference Table
| लेवल | एंडिंग | उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|---|
|
Casual (दोस्तों के लिए)
|
지 마
|
가지 마
|
मत जाओ
|
|
Polite (इज्जत के साथ)
|
지 마세요
|
먹지 마세요
|
कृपया मत खाइए
|
|
Formal (ऑफिस/बोर्ड)
|
지 마십시오
|
오지 마십시오
|
कृपया अंदर न आएं
|
|
Propositive (चलो नहीं करते)
|
지 맙시다
|
싸우지 맙시다
|
चलो लड़ते नहीं हैं
|
|
Choice (ये नहीं, वो करो)
|
지 말고
|
사지 말고
|
मत खरीदो (और...)
|
|
Plain (सिंपल रूप)
|
지 말다
|
하지 말다
|
न करना
|
औपचारिकता का स्तर
가지 마십시오. (General)
가지 마세요. (General)
가지 마. (General)
가지 마라. (General)
지 말다 के इस्तेमाल के तरीके
आदेश (Commands)
- 하지 마세요 Please don't do it
- 늦지 마 Don't be late
सुझाव (Suggestions)
- 싸우지 맙시다 Let's not fight
विकल्प (Alternatives)
- 울지 말고 Don't cry (but...)
안 vs. 지 말다
지 말다 को कैसे बदलें
क्या ये एक वर्ब है?
क्या आप दोस्त से बात कर रहे हैं?
इज्जत के हिसाब से लेवल्स
अनौपचारिक (दोस्त)
- • 지 마
- • 지 마요
- • 지 말자
औपचारिक (अजनबी/ऑफिस)
- • 지 마세요
- • 지 맙시다
- • 지 마십시오
स्तर के अनुसार उदाहरण
가지 마세요.
Please don't go.
먹지 마세요.
Please don't eat.
보지 마세요.
Please don't look.
하지 마세요.
Please don't do it.
여기서 떠들지 마세요.
Please don't make noise here.
늦지 마세요.
Please don't be late.
걱정하지 마세요.
Please don't worry.
울지 마세요.
Please don't cry.
너무 무리하지 마세요.
Please don't overwork yourself.
비밀을 말하지 마세요.
Please don't tell the secret.
그렇게 생각하지 마세요.
Please don't think like that.
함부로 버리지 마세요.
Please don't litter carelessly.
결정을 서두르지 마세요.
Please don't rush the decision.
상대방을 비난하지 마세요.
Please don't blame the other party.
기회를 놓치지 마세요.
Please don't miss the opportunity.
편견을 갖지 마세요.
Please don't have prejudices.
과거에 연연하지 마세요.
Don't dwell on the past.
감정에 휘둘리지 마세요.
Don't be swayed by emotions.
현실을 외면하지 마세요.
Don't ignore reality.
타협하지 마세요.
Don't compromise.
본질을 흐리지 마세요.
Don't obscure the essence.
자만하지 마세요.
Don't be arrogant.
안주하지 마세요.
Don't settle (for less).
방심하지 마세요.
Don't let your guard down.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both negate verbs.
सामान्य गलतियाँ
안 가세요
가지 마세요
가세요 마
가지 마세요
가 마세요
가지 마세요
안 먹다
먹지 마세요
가지 마십시요
가지 마십시오
먹지 마라요
먹지 마세요
하지 마세요요
하지 마세요
가지 말아 주세요
가지 마세요
가지 말았어요
가지 마세요
가지 말아라
가지 마세요
가지 마시길 바랍니다
가지 마세요
가지 마는 것이 좋습니다
가지 마세요
가지 마시라
가지 마세요
वाक्य संरचनाएँ
___지 마세요.
여기서 ___지 마세요.
너무 ___지 마세요.
함부로 ___지 마세요.
Real World Usage
떠들지 마세요.
가지 마!
긴장하지 마세요.
벨 누르지 마세요.
악플 달지 마세요.
들어가지 마세요.
एडजेक्टिव्स के साथ नो-नो!
예쁘다 (सुंदर) के साथ इसे नहीं लगा सकते। अगर कहना है 'सुंदर मत बनो', तो वर्ब वाला रूप इस्तेमाल करो: «예쁘게 보이지 마세요.»ㄹ का जादू
말다 के साथ 세요 जुड़ता है, तो 'ㄹ' भाग जाता है और बनता है 마세요। अगर तुम «말으세요» बोलोगे तो लोग समझेंगे तुम पुरानी किताब पढ़ रहे हो! जैसे: «가지 마세요.»गानों वाली फीलिंग
지 말아요 बहुत सुनाई देता है। ये 지 마세요 से थोड़ा ज़्यादा इमोशनल और सॉफ्ट लगता है: «나를 잊지 말아요.»Smart Tips
Use -지 마세요 for a polite request.
Drop the -세요 and use -지 마.
Look for -지 마세요 to understand rules.
Use 걱정하지 마세요.
उच्चारण
Linking
The 'j' sound in -지 links to the 'm' in 말다.
Command
가지 마세요↓
Falling intonation for a firm command.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Malda' as 'Ma' (Mom) saying 'No!'.
दृश्य संबंध
Imagine a mother holding up a hand saying 'Ma!' to stop you from doing something.
Rhyme
Don't do it, don't do it, just say -지 마!
Story
You are walking toward a cliff. Your friend shouts '가지 마!' (Don't go!). You stop. You realize '가지 마' is the key to safety.
Word Web
चैलेंज
Write 5 things you shouldn't do today using -지 마세요.
सांस्कृतिक नोट्स
Using -지 마세요 is direct. In hierarchical settings, use softer alternatives.
Derived from the verb 말다 (to stop/cease).
बातचीत की शुरुआत
내일 비가 오면 갈까요?
이거 먹어도 돼요?
지금 전화할까요?
이 의견에 대해 어떻게 생각하세요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
거기에 가___.
지 마세요 किसी को इज्जत से मना करने का स्टैंडर्ड तरीका है।Find and fix the mistake:
늦다 (लेट होना) -> दोस्त के लिए
지 마 फॉर्म का इस्तेमाल करते हैं।Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
지 말고 का इस्तेमाल 'A मत करो, बल्कि B करो' के लिए होता है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises여기서 담배를 피우___ 마세요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
안 먹으세요.
가세요.
하다 -> ?
마세요 / 가지 / 여기
To a friend, say:
너무 ___지 마세요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises걱정하___.
गलत रूप चुनें:
क्रम में लगाएं:
싸우다 (लड़ना) -> चलो नहीं करते
चेतावनी: अंदर न आएं।
जोड़ियाँ मिलाएं:
웃___!
안 가지 마세요.
보다 (देखना) -> Casual
कॉफी मत खरीदो, चाय खरीदो।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Generally no, because adjectives describe states, not actions. Use it with verbs.
It is informal. Use it only with close friends or children.
-지 마십시오 is very formal, used in public announcements or military contexts.
It is very rare. Commands are usually for the future/present.
'An' is for negation of fact. 'Malda' is for negation of volition/action.
Use -지 맙시다 (Let's not).
Some dialects might use different endings, but -지 마세요 is universally understood.
The rule remains the same: stem + 지 + 마세요.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + imperative
Korean conjugates the auxiliary.
Ne pas + infinitive
Korean suffixing vs French prefixing.
Nicht + imperative
Korean auxiliary usage.
~naide kudasai
Particle choice.
La + jussive
Word order.
Bie + verb
Pre-verbal vs post-verbal.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
विनम्र निषेध: पेशेवर तरीके से 'नहीं' कहना (-지 않ता)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: नकारात्मक वाक्य बनाना (Negat...
औपचारिक नकारात्मकता: असमर्थ होना (지 못하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में बात करेंगे: `~지 못하다` (ji mot...
कोरियाई लंबा निषेध: -지 않다 (-ji anh-da) का उपयोग
Overview क्या कभी ऐसा हुआ है कि आप 'नहीं' कहना चाहते थे लेकिन एक छोटे बच्चे की तुलना में थोड़ा अधिक सभ्य दिखना चाहते थे?...
안 के साथ संक्षिप्त नकारात्मक (नहीं/मत)
Overview क्या आप उस पल को जानते हैं जब आप के-बीबीक्यू में पहले से ही भरे हुए हैं, लेकिन वेटर आपको और साइड डिश देने की को...
मैं नहीं कर सकता! 'Mot' (못) के साथ कोरियाई निषेध
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `못` (mot)। हिंदी भाषी होने के...
