A2 Sentence Structure 12 min read आसान

विनम्र निषेध: पेशेवर तरीके से 'नहीं' कहना (-지 않ता)

जब तुम्हें प्रोफेशनल या पोलाइट तरीके से 'नहीं' कहना हो, तो वर्ब के बाद «-지 않다» का इस्तेमाल करो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -지 않다 to turn any verb or adjective into its negative form politely.

  • Attach -지 to the verb stem: 가다 -> 가지.
  • Add the auxiliary verb 않다: 가지 않다.
  • Conjugate 않다 based on politeness: 가지 않아요 (polite) or 가지 않습니다 (formal).
Verb Stem + 지 + 않다

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: नकारात्मक वाक्य बनाना (Negation)। हिंदी में हम किसी भी क्रिया को नकारने के लिए क्रिया से पहले 'नहीं' लगा देते हैं, जैसे: 'मैं नहीं जाता', 'यह अच्छा नहीं है'। लेकिन कोरियाई भाषा में, 'नहीं' कहने के दो मुख्य तरीके हैं: एक छोटा तरीका (안) और एक लंबा और औपचारिक तरीका (-지 않다)। आज हम -지 않다 पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
यह व्याकरण A2 स्तर के छात्रों के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह सिर्फ 'नहीं' कहना नहीं सिखाता, बल्कि यह भी सिखाता है कि आप अपनी बात को विनम्र (polite) और पेशेवर (professional) तरीके से कैसे रख सकते हैं। हिंदी में जब हम अपने बॉस या किसी बड़े से बात करते हैं, तो हम अक्सर अपनी भाषा में थोड़ा अधिक सम्मान जोड़ते हैं, जैसे 'मैं नहीं जाऊंगा' की जगह 'मैं जाने में असमर्थ हूँ'। -지 않다 बिल्कुल वैसा ही काम करता है। यह 안 की तुलना में अधिक विचारशील और औपचारिक लगता है। अगर आप ऑफिस में हैं, ईमेल लिख रहे हैं, या किसी अनजान व्यक्ति से बात कर रहे हैं, तो 안 के बजाय -지 않다 का उपयोग करना आपकी भाषा को अधिक परिष्कृत (sophisticated) दिखाता है। यह व्याकरण आपके वाक्यों को एक संरचनात्मक गहराई देता है, जो हिंदी के 'नकारात्मक क्रिया' (negative verb) के ढांचे से काफी मिलता-जुलता है, लेकिन इसके उपयोग में सामाजिक शिष्टाचार (social etiquette) का ध्यान रखना बहुत जरूरी है। समझे? चलिए, अब इसे विस्तार से समझते हैं।
### How This Grammar Works
कोरियाई भाषा में -지 않다 एक 'सहायक क्रिया' (auxiliary verb) की तरह काम करता है। हिंदी व्याकरण में हम 'नकारात्मक अव्यय' (negative particle) 'नहीं' का उपयोग करते हैं जो क्रिया से स्वतंत्र होता है। लेकिन कोरियाई में, यह क्रिया के साथ जुड़कर एक इकाई बन जाता है। यहाँ 않다 का अर्थ है 'न करना' या 'न होना'।
इसे ऐसे सोचिए: जब आप 먹다 (खाना) को नकारते हैं, तो आप 먹 (स्टेम) के साथ -지 जोड़ते हैं और फिर 않다 (नकारात्मक सहायक क्रिया) लगाते हैं। अब सारी व्याकरणिक जानकारी (जैसे काल, विनम्रता का स्तर) 않다 में ही बदली जाती है। यह हिंदी के 'संयुक्त क्रिया' (compound verb) जैसा है, जहाँ दो शब्द मिलकर एक अर्थ बनाते हैं। उदाहरण के लिए, 'मैं नहीं खाता हूँ' को कोरियाई में 먹지 않아요 कहेंगे। यहाँ 먹지 स्थिर रहता है और 않아요 (विनम्र रूप) बदलता रहता है।
यह 못 (असमर्थता) से अलग है। 못 का मतलब है 'नहीं कर पाना' (जैसे: मैं नहीं जा सकता), जबकि -지 않다 का मतलब है 'मैं नहीं करता' (एक तथ्य या विकल्प)। यह हिंदी के 'नहीं' और 'असमर्थ हूँ' के बीच के अंतर जैसा है। जब आप कहते हैं 'मैं कॉफी नहीं पीता', तो यह आपकी आदत है, इसलिए आप -지 않다 का उपयोग करेंगे। यह व्याकरण आपको एक तटस्थ (neutral) और तथ्यात्मक बात कहने की शक्ति देता है।
### Formation Pattern
इसका पैटर्न बहुत ही सरल है। आपको बस क्रिया या विशेषण के 'डिक्शनरी फॉर्म' (जो -다 पर खत्म होता है) से -다 हटाकर उसका 'स्टेम' (stem) लेना है और फिर -지 않다 जोड़ देना है।
| चरण | प्रक्रिया | उदाहरण (가다 - जाना) |
|---|---|---|
| 1 | डिक्शनरी फॉर्म लें | 가다 |
| 2 | -다 हटाएं | 가 |
| 3 | -지 않다 जोड़ें | 가지 않다 |
यहाँ एक तुलनात्मक तालिका है जो हिंदी और कोरियाई संरचना को दिखाती है:
| हिंदी संरचना | कोरियाई संरचना | वाक्य उदाहरण |
|---|---|---|
| [कर्ता] + [क्रिया] + नहीं | [कर्ता] + [स्टेम] + 지 않다 | 저는 가지 않아요 (मैं नहीं जाता) |
| [विशेषण] + नहीं है | [विशेषण] + 지 않다 | 맛있지 않아요 (स्वादिष्ट नहीं है) |
### When To Use It
-지 않다 का उपयोग आप तब करते हैं जब आप सामान्य बातचीत से ऊपर उठकर थोड़ा औपचारिक या विनम्र होना चाहते हैं।
  1. 1औपचारिक सेटिंग (Formal Settings): ऑफिस की मीटिंग्स या अपने टीचर से बात करते समय। उदाहरण: 숙제를 하지 않았습니다 (मैंने होमवर्क नहीं किया है)। यह 숙제 안 했어요 की तुलना में अधिक सम्मानजनक है।
  2. 2तथ्यात्मक विवरण (Objective Statements): जब आप कोई रिपोर्ट लिख रहे हों या कोई सामान्य सत्य बता रहे हों। जैसे: 이 식당은 일요일에 문을 열지 않아요 (यह रेस्टोरेंट रविवार को नहीं खुलता)। यह एक तथ्य है, आपकी कोई व्यक्तिगत राय नहीं।
  3. 3विनम्र प्रश्न (Polite Questions): अपनी बात को पुष्टि करने के लिए। जैसे: 오늘 춥지 않아요? (क्या आज ठंड नहीं है?)। यह हिंदी के 'है ना?' जैसा है, जहाँ आप सामने वाले की सहमति चाहते हैं।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए सामान्य गलतियाँ:
  1. 1गलत स्थान पर 'नहीं' का प्रयोग: हिंदी में 'नहीं' पहले आता है, इसलिए छात्र अक्सर 않다 가요 जैसा कुछ बोलने की कोशिश करते हैं। याद रखें, कोरियाई में नकारात्मकता अंत में आती है।
  2. 2-다 को न हटाना: छात्र अक्सर 가다지 않아요 कह देते हैं। यह हिंदी के 'जाना नहीं है' जैसा है, लेकिन कोरियाई में 'जाना' का 다 हटाना अनिवार्य है।
  3. 3있다 और 이다 के साथ गलत प्रयोग: हिंदी में हम 'मेरे पास समय नहीं है' कहते हैं। छात्र इसे 시간이 있지 않아요 कह देते हैं। लेकिन 있다 (होना) के लिए 없다 (नहीं होना) का उपयोग करना प्राकृतिक है। इसी तरह 이다 (है) के लिए 아니다 (नहीं है) का उपयोग होता है। इसे 학생이지 않아요 कहना गलत है, सही है 학생이 아니에요।
### Contrast With Similar Patterns
| व्याकरण | उपयोग | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| 안 + [क्रिया] | अनौपचारिक, बोलचाल में | नहीं |
| [क्रिया] + 지 않다 | औपचारिक, लिखित, विनम्र | नहीं करता हूँ |
| [क्रिया] + 지 못하다 | असमर्थता दिखाने के लिए | नहीं कर सकता |
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं 안 और -지 않다 को एक साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?
नहीं, यह व्याकरणिक रूप से गलत है। दोनों में से कोई एक ही चुनें।
  1. 1क्या -지 않다 सभी क्रियाओं के साथ काम करता है?
हाँ, लगभग सभी क्रियाओं और विशेषणों के साथ, सिवाय 있다 और 이다 के, जहाँ विशेष शब्द (없다, 아니다) इस्तेमाल होते हैं।
  1. 1यह कितना विनम्र है?
यह 안 से काफी अधिक विनम्र है। अगर आप किसी इंटरव्यू या औपचारिक ईमेल में हैं, तो हमेशा -지 않다 का ही उपयोग करें।

Conjugation of -지 않다

Tense Polite (-아요) Formal (-습니다)
Present
가지 않아요
가지 않습니다
Past
가지 않았어요
가지 않았습니다
Future
가지 않을 거예요
가지 않을 것입니다

Comparison with Short Negation

Long (-지 않다) Short (안)
먹지 않아요
안 먹어요
가지 않아요
안 가요

Meanings

This structure is the standard way to negate verbs and adjectives in Korean, providing a polite and neutral tone suitable for most situations.

1

General Negation

Expressing that an action does not occur or a state does not exist.

“숙제를 하지 않아요.”

“맵지 않아요.”

Reference Table

Reference table for विनम्र निषेध: पेशेवर तरीके से 'नहीं' कहना (-지 않ता)
बातचीत का लेवल एंडिंग एग्जांपल (가다) मतलब
फॉर्मल पोलाइट
-지 않습니다
가지 않습니다
मैं नहीं जाता (फॉर्मल)
आम पोलाइट
-지 않아요
가지 않아요
मैं नहीं जाता (पोलाइट)
कैजुअल
-지 않아
가지 않아
मैं नहीं जाता (दोस्त के लिए)
बीता हुआ कल
-지 않았어요
가지 않았어요
मैं नहीं गया
आने वाला कल
-지 않을 거예요
가지 않을 거예요
मैं नहीं जाऊँगा
लिखित फॉर्मल
-지 않았습니다
가지 않았습니다
मैं नहीं गया (ऑफिस/न्यूज़)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
술을 마시지 않습니다.

술을 마시지 않습니다. (Social gathering)

तटस्थ
술을 마시지 않아요.

술을 마시지 않아요. (Social gathering)

अनौपचारिक
술 안 마셔.

술 안 마셔. (Social gathering)

बोलचाल
술 안 해.

술 안 해. (Social gathering)

कोरियन में 'नहीं' कहने के तरीके

नेगेशन

छोटा रूप (안)

  • कैजुअल रोज़ाना की बातचीत
  • वर्ब से पहले 안 + 가요

लंबा रूप (-지 않다)

  • फॉर्मल/पोलाइट प्रोफेशनल/राइटिंग
  • स्टेम के बाद 가지 않아요

안 बनाम -지 않다

छोटा नेगेशन (안)
안 먹어요 मैं नहीं खाता (कैजुअल)
공부 안 해요 पढ़ाई नहीं करता (하다 अलग होता है)
लंबा नेगेशन (-지 않다)
먹지 않아요 मैं नहीं खाता (पोलाइट)
공부하지 않아요 पढ़ाई नहीं करता (하다 साथ रहता है)

सही नेगेशन कैसे चुनें

1

क्या ये फॉर्मल जगह या राइटिंग है?

YES
-지 않다 का इस्तेमाल करो
NO
अगले स्टेप पर जाओ
2

क्या ये कोई हुक्म है (मत करो...)?

YES
-지 마세요 का इस्तेमाल करो
NO ↓

बनाने का तरीका

🏃

वर्ब्स (동사)

  • • 가지 않다 (नहीं जाना)
  • • 먹지 않다 (नहीं खाना)
  • • 보지 않다 (नहीं देखना)
✨

एडजेक्टिव्स (형용사)

  • • 크지 않다 (बड़ा नहीं)
  • • 맵지 않다 (तीखा नहीं)
  • • 멀지 않다 (दूर नहीं)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

저는 공부하지 않아요.

I do not study.

2

맵지 않아요.

It is not spicy.

3

가지 않아요.

I am not going.

4

보지 않아요.

I do not watch.

1

어제는 학교에 가지 않았어요.

I did not go to school yesterday.

2

이 영화는 재미있지 않아요.

This movie is not interesting.

3

저는 고기를 먹지 않습니다.

I do not eat meat.

4

그 사람은 오지 않았습니다.

That person did not come.

1

회의에 참석하지 않아서 죄송합니다.

I am sorry for not attending the meeting.

2

날씨가 춥지 않아서 산책하기 좋아요.

It is not cold, so it is good for a walk.

3

그 제안을 수락하지 않았습니다.

I did not accept that proposal.

4

아직 숙제를 끝내지 않았어요.

I have not finished the homework yet.

1

정부가 이 문제를 해결하지 않았다는 비판이 있습니다.

There is criticism that the government has not solved this problem.

2

그 결과가 만족스럽지 않다고 생각합니다.

I think the result is not satisfactory.

3

그는 자신의 잘못을 인정하지 않았습니다.

He did not admit his mistake.

4

이 제품은 품질이 좋지 않기로 유명합니다.

This product is famous for not having good quality.

1

그는 결코 포기하지 않겠다고 다짐했습니다.

He vowed that he would never give up.

2

상황이 개선되지 않는다면 대책이 필요합니다.

If the situation does not improve, measures are needed.

3

그녀는 자신의 감정을 드러내지 않았습니다.

She did not reveal her feelings.

4

이론적으로는 가능하지만 실현되지 않았습니다.

It is theoretically possible, but it has not been realized.

1

그의 행동은 도덕적으로 용납되지 않습니다.

His behavior is not morally acceptable.

2

어떠한 경우에도 원칙을 굽히지 않았습니다.

He did not bend his principles under any circumstances.

3

그 사실을 인지하지 않았을 리가 없습니다.

There is no way he did not realize that fact.

4

역사는 반복되지 않는다고들 합니다.

They say history does not repeat itself.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Polite Negation: Saying 'Not' Professionally (-지 않다) बनाम 안 vs -지 않다

Learners mix up when to use the short vs long form.

सामान्य गलतियाँ

✗

먹다지 않아요

✓

먹지 않아요

You must remove -다.
✗

안 먹지 않아요

✓

먹지 않아요

Double negation is incorrect.
✗

좋지 않습니다요

✓

좋지 않습니다

Mixing formal and polite endings.
✗

가지 않으셨습니다

✓

가지 않았습니다

Honorific suffix placement error.

वाक्य संरचनाएँ

저는 ___지 않아요.

Real World Usage

Texting very common

지금 바쁘지 않아요.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'Hada' वर्ब्स का फायदा

«-하다» वाले वर्ब्स में तुम्हें '안' की तरह शब्दों को अलग करने की ज़रूरत नहीं है। बस आखिर में «-지 않아요» जोड़ दो, जैसे «공부하지 않아요»। ये लिखने में बहुत साफ़ और प्रोफेशनल लगता है!
⚠️

डबल नेगेटिव से बचो!

'안' और '-지 않다' को कभी एक साथ इस्तेमाल मत करना। «안 먹지 않아요» कहना गलत होगा। बस एक ही रास्ता चुनो और उसी पर टिके रहो।
💬

एक 'सॉफ्ट' ना

कोरियन कल्चर में सीधा 'ना' कहना कभी-कभी रूखा लग सकता है। लंबा फॉर्म «-지 않다» इस्तेमाल करने से तुम्हारी बात ज़्यादा सोच-समझकर कही हुई और विनम्र लगती है।

Smart Tips

Always use -지 않다.

안 갑니다. → 가지 않습니다.

उच्चारण

an-ta

Liaison

The 'ㅎ' in '않다' often becomes silent or blends with the following sound.

Declarative

↗↘

Standard statement.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '지' as a 'stop sign' and '않다' as 'not'. You are putting a stop sign before the 'not' action.

दृश्य संबंध

Imagine a person holding a sign that says '지' (Stop) and another person holding a sign that says '않다' (Not). They are blocking the verb from happening.

Rhyme

Verb stem plus 지, add 않다 to be, polite negation for you and me.

Story

Min-su wanted to eat cake. He said '먹지 않아요' (I will not eat) because he was on a diet. His friend asked why. Min-su said, '건강하지 않아요' (It is not healthy).

Word Web

먹지 않다가지 않다보지 않다크지 않다작지 않다좋지 않다

चैलेंज

Write 5 sentences about things you did not do today using -지 않다.

सांस्कृतिक नोट्स

Using -지 않다 is preferred in business to show respect.

Derived from the verb '아니하다' (to not do).

बातचीत की शुरुआत

“

오늘 학교에 가요?

डायरी विषय

Write about 3 things you don't like to eat.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सेंटेंस को पोलाइट और नेगेटिव बनाने के लिए खाली जगह भरो।

저는 우유를 (마시다) ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마시지 않아요
'마시다' (पीना) को पोलाइटली नेगेटिव बनाने के लिए स्टेम '마시' के साथ '-지 않아요' जोड़ो।
इस सेंटेंस में गलती ढूँढो।

어제 숙제를 안 하지 않았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 숙제를 하지 않았어요.
डबल नेगेटिव ('안' + '-지 않다') गलत है। क्योंकि बात कल की है, इसलिए पास्ट टेंस '하지 않았어요' सही होगा।
इन शब्दों को सही क्रम में लगाओ: 'ये कॉफी महंगी नहीं है।'

Arrange these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 커피는 비싸지 않아요
सबसे पहले सब्जेक्ट '이 커피는' आएगा, फिर नेगेटिव एडजेक्टिव '비싸지 않아요'।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

저는 사과를 ___ 않아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹지
Must use -지.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
'멀다' (दूर होना) को पोलाइट नेगेटिव में बदलो। खाली जगह भरो

학교가 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 멀지 않아요
लंबे फॉर्म का यूज़ करके 'मैंने फिल्म नहीं देखी' का अनुवाद करो। अनुवाद

영화 를 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보지 않았어요
बिजनेस में 'मुझे नहीं पता' कहने का सबसे फॉर्मल तरीका कौन सा है? बहुविकल्पी

सही ऑप्शन चुनो:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모릅니다
वर्ब स्टेम को उसके नेगेटिव फॉर्म से मिलाओ। Match Pairs

जोड़ियाँ मिलाओ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가다:가지 않아요, 먹다:먹지 않아요, 하다:하지 않아요, 오다:오지 않아요
शब्दों के क्रम को ठीक करो। Error Correction

지 않아요 공부.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하지 않아요.
क्रम: 'मौसम (날씨가) अच्छा (좋지) नहीं है (않아요)।' Sentence Reorder

क्रम में लगाओ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 좋지 않아요
'만나다' (मिलना) को फ्यूचर टेंस में नेगेटिव बनाओ। खाली जगह भरो

내일 친구를 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만나지 않을 거예요
इनमें से कौन सा सबसे फॉर्मल प्रेजेंट टेंस है? बहुविकल्पी

सबसे ज़्यादा फॉर्मल लेवल चुनो:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하지 않습니다
'ये तीखा नहीं है' का अनुवाद करो। अनुवाद

जवाब:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맵지 않아요
क्या 'मत जाओ!' (가지 않아요!) कहना सही है? Error Correction

अगर गलत है तो ठीक करो:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가지 마세요!

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

No, use '이/가 아니다'.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish moderate

No + verb

Word order is reversed.

French low

ne...pas

Structure type.

German moderate

nicht

Korean is agglutinative.

Japanese high

-nai

Korean uses an auxiliary verb.

Arabic low

la

Prefix vs suffix.

Chinese low

bu

Pre-verbal vs post-verbal.

Learning Path

Prerequisites

Previous
औपचारिक नकारात्मक: -지 않다
Next
मैं नहीं कर सकता! 'Mot' (못) के साथ कोरियाई निषेध

Learn These First

A1 Requires

कोरियाई लंबा निषेध: -지 않다 (-ji anh-da) का उपयोग

Overview क्या कभी ऐसा हुआ है कि आप 'नहीं' कहना चाहते थे लेकिन एक छोटे बच्चे की तुलना में थोड़ा अधिक सभ्य दिखना चाहते थे?...

Related Grammar Rules

A2

औपचारिक नकारात्मकता: असमर्थ होना (지 못하다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में बात करेंगे: `~지 못하다` (ji mot...
A1

कोरियाई लंबा निषेध: -지 않다 (-ji anh-da) का उपयोग

Overview क्या कभी ऐसा हुआ है कि आप 'नहीं' कहना चाहते थे लेकिन एक छोटे बच्चे की तुलना में थोड़ा अधिक सभ्य दिखना चाहते थे?...
A1

안 के साथ संक्षिप्त नकारात्मक (नहीं/मत)

Overview क्या आप उस पल को जानते हैं जब आप के-बीबीक्यू में पहले से ही भरे हुए हैं, लेकिन वेटर आपको और साइड डिश देने की को...
A2

निषेधवाचक आदेश: ऐसा मत करो! (-지 말다)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: नकारात्मक आज्ञा (Negative Comma...
A2

मैं नहीं कर सकता! 'Mot' (못) के साथ कोरियाई निषेध

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `못` (mot)। हिंदी भाषी होने के...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!