النفي المهذب: كيف تقول 'لا' باحترافية (-지 않다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -지 않다 to turn any verb or adjective into its negative form politely.
- Attach -지 to the verb stem: 가다 -> 가지.
- Add the auxiliary verb 않다: 가지 않다.
- Conjugate 않다 based on politeness: 가지 않아요 (polite) or 가지 않습니다 (formal).
نظرة عامة
-지 않다 (جي أنتا)، وهي أداة النفي الطويلة (Long Negation). لماذا نحتاج لتعلمها بينما توجد أداة قصيرة مثل 안 (أن)؟ ببساطة، لأن 안 قد تبدو أحياناً مباشرة جداً أو غير رسمية في مواقف معينة.-지 않다 هو علامة فارقة في مستواك A2، حيث تبدأ في فهم أن اللغة ليست مجرد كلمات، بل هي «إتيكيت» اجتماعي.-지 않다 تعمل كـ «فعل مساعد» (Auxiliary Verb). لاحظ أنني قلت «فعل مساعد»، وهذا المصطلح مألوف لديك إذا درست اللغات الأجنبية.-지 وهي رابطة تربط الفعل الأصلي بالفعل المساعد 않다 (الذي يعني «لا يفعل» أو «لا يكون»).않다. لنأخذ مثالاً: 먹다 (يأكل). نحذف 다 لنحصل على الجذر 먹، ثم نضيف -지 않다 لتصبح 먹지 않다.않다 لتصبح 먹지 않아요. هل تلاحظ؟ الفعل 먹다 لم يتغير، بل الذي تغير هو الجزء الثاني.-지 않다 تعبر عن نفي موضوعي أو قرار واعٍ، بينما 못 تعبر عن عدم القدرة (مثل «لا أستطيع»).가지 않아요 فأنت تعبر عن «أنا لا أذهب» (قرار)، وليس «لا أستطيع الذهاب».- 1خذ الفعل أو الصفة في صيغتها الأصلية (التي تنتهي دائماً بـ
다). - 2احذف
다للحصول على الجذر. - 3أضف
-지 않다مباشرة.
않다 | مثال مع 가다 (يذهب) |않아요 | 가지 않아요 (لا أذهب) |않습니다 | 가지 않습니다 (لا أذهب) |않았어요 | 가지 않았어요 (لم أذهب) |않을 거예요 | 가지 않을 거예요 (لن أذهب) |이다 (يكون) يُنفي بـ 아니다 (ليس)، وفعل الوجود 있다 (يوجد/يملك) يُنفي بـ 없다 (لا يوجد/لا يملك). لا نستخدم -지 않다 معهما عادةً.-지 않다 يمنحك مرونة كبيرة في المواقف الاجتماعية:- 1الرسمية والتهذيب: عند التحدث مع مديرك في العمل أو شخص أكبر منك، استخدام
가지 않아요بدلاً من안 가요يظهر احتراماً أكبر. إنه يضفي طابعاً «مدروساً» على كلامك. - 2الكتابة الرسمية: في التقارير أو الرسائل الرسمية، لا تُستخدم الصيغ المختصرة.
-지 않다هي الخيار الأمثل لأنها تبدو أكثر موضوعية واحترافية. - 3النفي البلاغي (السؤال): يمكنك استخدامها للسؤال عن تأكيد معلومة بتهذيب، مثل
오늘 춥지 않아요?(أليس الجو بارداً اليوم؟). هذا النوع من الأسئلة شائع جداً في المحادثات اليومية لفتح نقاش.
- 1وضع أداة النفي في المكان الخطأ: في العربية، نضع «لا» قبل الفعل دائماً. بعض المتعلمين يحاولون وضع
않다قبل الفعل (مثل않다 먹지). تذكر: في الكورية، النفي يتبع الفعل دائماً. - 2عدم حذف
다: ينسى البعض حذف نهاية المصدر ويضيفون-지 않다للكلمة كاملة (مثل가다지 않아요). هذا خطأ شائع لأننا في العربية نستخدم الفعل كما هو بعد أداة النفي. - 3الخلط مع
못: لأننا في العربية نستخدم «لا» للنفي العام ولعدم القدرة، قد يخلط المتعلم بين가지 않아요(لا أذهب بقرار) و가지 못해요(لا أستطيع الذهاب). تذكر أن-지 않다تعبر عن قرار أو حقيقة، بينما못تعبر عن عجز.
안 (النفي القصير) | -지 않다 (النفي الطويل) |- 1هل يمكن استخدام
-지 않다مع كل الأفعال؟ نعم، هي قاعدة عامة تنطبق على جميع الأفعال والصفات (باستثناء이다و있다كما ذكرنا). - 2هل
공부하지 않아요أفضل من공부 안 해요؟ كلاهما صحيح، لكن الأولى تبدو أكثر أناقة في السياقات الرسمية أو عند الكتابة. - 3متى أعرف أنني يجب أن أستخدم النفي الطويل؟ إذا كنت في بيئة عمل، أو تتحدث مع شخص لا تعرفه جيداً، أو تكتب رسالة بريد إلكتروني، فاستخدم دائماً
-지 않다لتكون آمناً ومهذباً.
Conjugation of -지 않다
| Tense | Polite (-아요) | Formal (-습니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
가지 않아요
|
가지 않습니다
|
|
Past
|
가지 않았어요
|
가지 않았습니다
|
|
Future
|
가지 않을 거예요
|
가지 않을 것입니다
|
Comparison with Short Negation
| Long (-지 않다) | Short (안) |
|---|---|
|
먹지 않아요
|
안 먹어요
|
|
가지 않아요
|
안 가요
|
Meanings
This structure is the standard way to negate verbs and adjectives in Korean, providing a polite and neutral tone suitable for most situations.
General Negation
Expressing that an action does not occur or a state does not exist.
“숙제를 하지 않아요.”
“맵지 않아요.”
Reference Table
| مستوى الكلام | النهاية | مثال (가다) | المعنى |
|---|---|---|---|
|
رسمي مهذب
|
-지 않습니다
|
가지 않습니다
|
أنا لا أذهب (رسمي)
|
|
غير رسمي مهذب
|
-지 않아요
|
가지 않아요
|
أنا لا أذهب (مهذب)
|
|
عفوي/بسيط
|
-지 않아
|
가지 않아
|
أنا لا أذهب (عفوي)
|
|
زمن الماضي
|
-지 않았어요
|
가지 않았어요
|
أنا لم أذهب
|
|
زمن المستقبل
|
-지 않을 거예요
|
가지 않을 거예요
|
أنا لن أذهب
|
|
ماضي رسمي مكتوب
|
-지 않았습니다
|
가지 않았습니다
|
أنا لم أذهب (رسمي)
|
طيف الرسمية
술을 마시지 않습니다. (Social gathering)
술을 마시지 않아요. (Social gathering)
술 안 마셔. (Social gathering)
술 안 해. (Social gathering)
خريطة النفي في اللغة الكورية
الصيغة القصيرة (안)
- عفوية كلام يومي
- قبل الفعل 안 + 가요
الصيغة الطويلة (-지 않다)
- رسمية/مهذبة احترافية/كتابة
- بعد الجذر 가지 않아요
مقارنة بين 안 و -지 않다
اختيار نوع النفي المناسب
هل الموقف رسمي أو كتابة؟
هل هو أمر (لا تفعل...)؟
جدول تكوين الجمل
الأفعال (동사)
- • 가지 않다 (لا يذهب)
- • 먹지 않다 (لا يأكل)
- • 보지 않다 (لا يشاهد)
الصفات (형용사)
- • 크지 않다 (ليس كبيراً)
- • 맵지 않다 (ليس حاراً)
- • 멀지 않다 (ليس بعيداً)
أمثلة حسب المستوى
저는 공부하지 않아요.
I do not study.
맵지 않아요.
It is not spicy.
가지 않아요.
I am not going.
보지 않아요.
I do not watch.
어제는 학교에 가지 않았어요.
I did not go to school yesterday.
이 영화는 재미있지 않아요.
This movie is not interesting.
저는 고기를 먹지 않습니다.
I do not eat meat.
그 사람은 오지 않았습니다.
That person did not come.
회의에 참석하지 않아서 죄송합니다.
I am sorry for not attending the meeting.
날씨가 춥지 않아서 산책하기 좋아요.
It is not cold, so it is good for a walk.
그 제안을 수락하지 않았습니다.
I did not accept that proposal.
아직 숙제를 끝내지 않았어요.
I have not finished the homework yet.
정부가 이 문제를 해결하지 않았다는 비판이 있습니다.
There is criticism that the government has not solved this problem.
그 결과가 만족스럽지 않다고 생각합니다.
I think the result is not satisfactory.
그는 자신의 잘못을 인정하지 않았습니다.
He did not admit his mistake.
이 제품은 품질이 좋지 않기로 유명합니다.
This product is famous for not having good quality.
그는 결코 포기하지 않겠다고 다짐했습니다.
He vowed that he would never give up.
상황이 개선되지 않는다면 대책이 필요합니다.
If the situation does not improve, measures are needed.
그녀는 자신의 감정을 드러내지 않았습니다.
She did not reveal her feelings.
이론적으로는 가능하지만 실현되지 않았습니다.
It is theoretically possible, but it has not been realized.
그의 행동은 도덕적으로 용납되지 않습니다.
His behavior is not morally acceptable.
어떠한 경우에도 원칙을 굽히지 않았습니다.
He did not bend his principles under any circumstances.
그 사실을 인지하지 않았을 리가 없습니다.
There is no way he did not realize that fact.
역사는 반복되지 않는다고들 합니다.
They say history does not repeat itself.
سهل الخلط
Learners mix up when to use the short vs long form.
أخطاء شائعة
먹다지 않아요
먹지 않아요
안 먹지 않아요
먹지 않아요
좋지 않습니다요
좋지 않습니다
가지 않으셨습니다
가지 않았습니다
أنماط الجُمل
저는 ___지 않아요.
Real World Usage
지금 바쁘지 않아요.
ميزة أفعال 하다
لا للنفي المزدوج!
الرفض الناعم
Smart Tips
Always use -지 않다.
النطق
Liaison
The 'ㅎ' in '않다' often becomes silent or blends with the following sound.
Declarative
↗↘
Standard statement.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '지' as a 'stop sign' and '않다' as 'not'. You are putting a stop sign before the 'not' action.
ربط بصري
Imagine a person holding a sign that says '지' (Stop) and another person holding a sign that says '않다' (Not). They are blocking the verb from happening.
Rhyme
Verb stem plus 지, add 않다 to be, polite negation for you and me.
Story
Min-su wanted to eat cake. He said '먹지 않아요' (I will not eat) because he was on a diet. His friend asked why. Min-su said, '건강하지 않아요' (It is not healthy).
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you did not do today using -지 않다.
ملاحظات ثقافية
Using -지 않다 is preferred in business to show respect.
Derived from the verb '아니하다' (to not do).
بدايات محادثة
오늘 학교에 가요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercises저는 사과를 ___ 않아요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises학교가 ____.
영화 를 ____.
Select the best option:
Match these pairs:
지 않아요 공부.
Arrange:
내일 친구를 ____.
Pick the highest formality level:
Answer:
Fix if wrong:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (1)
No, use '이/가 아니다'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Word order is reversed.
ne...pas
Structure type.
nicht
Korean is agglutinative.
-nai
Korean uses an auxiliary verb.
la
Prefix vs suffix.
bu
Pre-verbal vs post-verbal.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
النفي الرسمي: لا أستطيع (지 못하다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
النفي الطويل في الكورية: استخدام -지 않다 (-ji anh-da)
Overview هل مررت بلحظة أردت فيها قول "لا" ولكنك أردت أن تبدو أكثر رقيًا؟ في الكورية، النفي هو صديقك المفضل لوضع الحدود أ...
النفي القصير بـ 안 (لا/ليس)
Overview هل تعرف تلك اللحظة عندما تكون شبعانًا بالفعل في مطعم شواء كوري، لكن النادل يحاول إعطائك المزيد من الأطباق الجان...
الأوامر المنفية: لا تفعل ذلك! (-지 말다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً أنك تبحث عن...
لا أستطيع! النفي الكوري باستخدام 'Mot' (못)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
