النفي الرسمي: -지 않다
Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb negative in Korean, simply add -ji anta to the verb stem.
- Take the verb stem (remove -da): '먹다' (to eat) -> '먹'.
- Attach -ji: '먹' + '지' = '먹지'.
- Add the negative auxiliary 'anta': '먹지 않다' (do not eat).
نظرة عامة
안) رائع لمراسلة صديقك المقرب، ولكن عندما تحتاج أن تبدو أكثر رقياً قليلاً—مثل مدير تنفيذي في مسلسل كوري أو مجرد إنسان مهذب—فأنت بحاجة إلى الصيغة الطويلة. هذا النمط، -지 않다، هو بمثابة «لم أفعل» مقارنة بـ «ما فعلت» في الصيغة القصيرة.Word Order Rules
- الفاعل يبدأ الحفلة.
- المفعول به يأتي تالياً (إن وجد).
- جذر الفعل يحصل على الخطاف
-지. - النفي (
않다) يبرم الصفقة.
안 القصيرة التي تقفز *أمام* الفعل، هذه الصيغة تنتظر بصبر حتى النهاية. إنها أكثر الواقفين في الطابور تهذيباً في القواعد.كيف تعمل هذه القاعدة
-지 않다 كغلاف. تأخذ جذر الفعل (حركة أو وصف)، وترفق -지 لحمايته، ثم تقوم بكل عمل التصريف على الفعل المساعد 않다.- 1الرسمية: يبدو ألطف وأكثر احترافية.
- 2الوضوح: بعض الأفعال الطويلة (مثل
운동하다) تصبح غريبة مع안.-지 않다يتعامل معها بسلاسة (운동하지 않아요). - 3الكتابة: ستراها في كل مكان في الأخبار، والمقالات، والترجمات.
نمط التكوين
다 من صيغة القاموس.
지: أرفقه مباشرة بالجذر. بدون مسافات.
않다: هذا هو فعلك الجديد. مسافة بعد 지.
않다: غيّر 않다 لتطابق الزمن ومستوى التهذيب الذي تحتاجه.
가다 (يذهب)
가
가지
가지 않다
가지 않아요
Pattern Variations
않다. يبقى الفعل الرئيسي مجمداً في الزمن مع -지.가다→가지 않아요(لا أذهب)먹다→먹지 않아요(لا آكل)
- صرّف
않إلى않았. 가다→가지 않았어요(لم أذهب)보다→보지 않았어요(لم أرَ)
- صرّف
않إلى않을 거예요. 사다→사지 않을 거예요(لن أشتري)
- إذا كنت تتحدث إلى شخص أكبر سناً، أدخل
-(으)시في النفي، وليس في الفعل الرئيسي (عادةً). 가시다(احترام) →가지 않으세요(أنت لا تذهب - مهذب)
محادثات حقيقية
سيناريو 1: الرفض المهذب (رسائل نصية)
مين-جي: 이번 주말에 시간 있어? (هل لديك وقت في عطلة نهاية الأسبوع؟)
جي-هون: 미안, 이번 주는 쉬지 않아요. 일해야 돼. (آسف، لن أرتاح هذا الأسبوع. يجب أن أعمل.)
سيناريو 2: الأكول صعب الإرضاء (في مطعم)
النادل
الزبون
سيناريو 3: جملة انفصال في مسلسل كوري
البطل
البطلة
*يبدأ المطر بالهطول بشكل درامي.*
الأخطاء الشائعة
안 و -지 않다 معاً إلا إذا كنت تريد إرباك الجميع.- ❌
안 가지 않아요(لا لا أذهب؟) - ✅
가지 않아요(لا أذهب)
- ❌
갔지 않아요(حاول وضع الماضي على가) - ✅
가지 않았어요(الماضي ينتمي لـ않)
지 ملتصقة بالفعل الرئيسي!- ❌
가 지 않아요 - ✅
가지 않아요
أسئلة شائعة
가지 않아 (بانمال/غير رسمي) شائعة جداً، خاصة عندما تريد أن تبدو حازماً أو جاداً.안 أم -지 않다؟안 للمحادثات المنطوقة وغير الرسمية. -지 않다 للمواقف الرسمية، الكتابة، أو عندما يكون الفعل طويلاً جداً.못؟못 تعني أنك *لا تستطيع* (قدرة). -지 않다 تعني أنك *لا تفعل* (خيار/حقيقة). فرق كبير بين «لن آكل» و «لا أستطيع أن آكل»!Conjugation of -ji anta
| Tense | Polite (해요) | Formal (합니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
먹지 않아요
|
먹지 않습니다
|
|
Past
|
먹지 않았어요
|
먹지 않았습니다
|
|
Future
|
먹지 않을 거예요
|
먹지 않을 것입니다
|
Comparison with Short Negation
| Long Form | Short Form |
|---|---|
|
먹지 않아요
|
안 먹어요
|
|
가지 않아요
|
안 가요
|
Meanings
This structure is the standard way to negate descriptive and action verbs in Korean, indicating that an action does not occur or a state does not exist.
Action Negation
Used to negate an action verb.
“공부하지 않아요.”
“가지 않아요.”
State Negation
Used to negate a descriptive verb (adjective).
“예쁘지 않아요.”
“크지 않아요.”
Reference Table
| الزمن | الصيغة | مثال (가다) | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
المضارع
|
جذر الفعل + 지 않아요
|
가지 않아요
|
أنا لا أذهب
|
|
الماضي
|
جذر الفعل + 지 않았어요
|
가지 않았어요
|
أنا لم أذهب
|
|
المستقبل
|
جذر الفعل + 지 않을 거예요
|
가지 않을 거예요
|
أنا لن أذهب
|
|
المضارع (غير رسمي)
|
جذر الفعل + 지 않아
|
가지 않아
|
أنا لا أذهب
|
|
الماضي (غير رسمي)
|
جذر الفعل + 지 않았어
|
가지 않았어
|
أنا لم أذهب
|
|
رسمي جداً
|
جذر الفعل + 지 않습니다
|
가지 않습니다
|
أنا لا أذهب (رسمي)
|
طيف الرسمية
고기를 먹지 않습니다. (Dining)
고기를 먹지 않아요. (Dining)
고기 안 먹어. (Dining)
고기 안 먹음. (Dining)
تشريح النفي الطويل
1. استخراج الجذر
- 가 (إسقاط 다)
2. أداة الربط
- -지 (الجسر)
3. أداة النفي
- 않다 (التصريف هنا)
النفي القصير مقابل النفي الطويل
كيفية تصريف الزمن
هل هو زمن ماضي؟
هل هو زمن مستقبل؟
هل هو زمن مضارع؟
الأفعال الشاذة مع -지 않다
منتظم
- • 가다 → 가지 않아요
- • 먹다 → 먹지 않아요
شاذ ㄷ
- • 걷다 → 걷지 않아요
- • (يحافظ على ㄷ)
شاذ ㅂ
- • 덥다 → 덥지 않아요
- • (يحافظ على ㅂ)
أمثلة حسب المستوى
저는 먹지 않아요.
I do not eat.
가지 않아요.
I do not go.
보지 않아요.
I do not see.
하지 않아요.
I do not do.
오늘 학교에 가지 않아요.
I am not going to school today.
이것은 작지 않아요.
This is not small.
저는 커피를 마시지 않아요.
I do not drink coffee.
그 영화를 보지 않았어요.
I did not watch that movie.
회의에 참석하지 않을 것입니다.
I will not attend the meeting.
그 제안은 좋지 않다고 생각합니다.
I don't think that proposal is good.
아직 결정을 내리지 않았습니다.
I have not made a decision yet.
그렇게 말하지 않는 것이 좋습니다.
It is better not to say it like that.
상황이 생각만큼 좋지 않았습니다.
The situation was not as good as I thought.
규정을 준수하지 않으면 안 됩니다.
You must comply with the regulations.
그는 자신의 잘못을 인정하지 않았습니다.
He did not admit his mistake.
우리는 포기하지 않을 것입니다.
We will not give up.
그의 주장은 논리적이지 않다는 평가를 받았습니다.
His argument was evaluated as not being logical.
변화가 필요하지 않다고 주장하는 사람은 없습니다.
No one argues that change is not necessary.
그 사실을 인지하지 못했다는 것은 변명이 되지 않습니다.
Not being aware of the fact is not an excuse.
결코 쉽지 않은 결정이었음을 이해합니다.
I understand that it was by no means an easy decision.
본 사안은 결코 가볍게 다루어지지 않아야 합니다.
This matter must by no means be treated lightly.
그의 행보는 대중의 기대에 부합하지 않는 것으로 보입니다.
His actions appear not to meet the public's expectations.
그러한 방식으로는 문제를 해결하지 못할 것이 자명합니다.
It is self-evident that you will not be able to solve the problem that way.
그의 언행은 결코 예의 바르지 않다고 할 수 있습니다.
One could say that his words and actions are by no means polite.
سهل الخلط
Both mean 'not', but register differs.
Both negate, but '못' means inability.
Similar to above.
أخطاء شائعة
먹지 안아요
먹지 않아요
안 먹지 않아요
먹지 않아요
먹지다 않아요
먹지 않아요
먹지 안습니다
먹지 않습니다
예쁘지 안아요
예쁘지 않아요
가다지 않아요
가지 않아요
먹지 않다요
먹지 않아요
먹지 안았어요
먹지 않았어요
먹지 않겠어요
먹지 않을 거예요
먹지 안을 거예요
먹지 않을 거예요
먹지 아니하다
먹지 않다
먹지 않음이 아니다
먹지 않는 것이 아니다
먹지 않게 되었다
먹지 않게 되었다
أنماط الجُمل
저는 ___을/를 먹지 않아요.
오늘 ___에 가지 않아요.
그것은 ___지 않아요.
저는 ___을/를 하지 않을 거예요.
Real World Usage
그 업무를 경험하지 않았습니다.
오늘 안 가.
고수는 넣지 마세요.
참석하지 못함을 알립니다.
이 길로 가지 않아요.
좋아하지 않음.
الأفعال الشاذة تبقى منتظمة!
تكلم بذكاء!
لا تكرر النفي!
Smart Tips
Always use -ji anta instead of '안'.
Use the formal -ji 않습니다 form.
Use -ji anta for adjectives.
Use -ji anta to be safe.
النطق
Linking
The 'ji' and 'an' often link smoothly.
Statement
먹지 않아요 ↘
Neutral statement of fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Ji-anta sounds like 'Gee, I don't-a'. Use it when you want to be formal.
ربط بصري
Imagine a polite butler holding a tray with a sign that says '-ji anta' to politely decline an offer.
Rhyme
To say no in a formal way, add -ji anta every day.
Story
Min-su was at a fancy dinner. He didn't want the soup. Instead of saying '안 먹어' (casual), he politely said '먹지 않습니다' (formal). The host was impressed by his manners.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you don't do using -ji anta.
ملاحظات ثقافية
Using -ji anta is essential for showing respect to superiors.
Formal writing almost exclusively uses -ji anta.
Using this with friends can sound distant.
The structure comes from the verb '아니하다' (to not do).
بدايات محادثة
오늘 커피 마셨어요?
내일 학교에 가요?
이 영화 재미있어요?
그 계획에 동의하세요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 김치를 먹___ 않아요.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
어제 학교에 갔지 않아요.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 사과를 ___ 않아요.
Which is formal?
Find and fix the mistake:
저는 가지 안아요.
가요 -> ?
'-ji anta' is used for casual speech.
A: 커피 마셔요? B: 아니요, ___.
I / not / go / school.
Match past negative.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises날씨가 ___지 않아요.
내일은 운동___.
Translate: I don't like it.
Arrange:
Match verbs:
먹 지 않아요.
어제 옷을 사___ 않았어요.
저는 모르___.
Arrange:
Translate: It wasn't spicy.
선생님은 책을 읽___ 않으세요.
자다지 않아요.
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it works for action and descriptive verbs.
Meaning is the same, but register is different.
Conjugate 'anta' to past tense: '않았어요'.
It can sound a bit distant or formal.
It's a standard spelling rule in Korean.
Yes, '먹지 않아요?' is common.
You might sound unnatural or grammatically incorrect.
Yes, it is the standard for formal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Korean is suffix-based, Spanish is prefix-based.
ne...pas
Korean negation is attached to the verb stem.
nicht
Korean negation is part of the verb conjugation.
nai
The specific suffix forms differ.
la/lam
Korean uses a compound verb structure.
bu/mei
Korean is suffix-heavy.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
النفي القصير بـ 안 (لا/ليس)
Overview هل تعرف تلك اللحظة عندما تكون شبعانًا بالفعل في مطعم شواء كوري، لكن النادل يحاول إعطائك المزيد من الأطباق الجان...
النفي الطويل في الكورية: استخدام -지 않다 (-ji anh-da)
Overview هل مررت بلحظة أردت فيها قول "لا" ولكنك أردت أن تبدو أكثر رقيًا؟ في الكورية، النفي هو صديقك المفضل لوضع الحدود أ...
Related Grammar Rules
النفي المهذب: كيف تقول 'لا' باحترافية (-지 않다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن النف...
النفي الرسمي: لا أستطيع (지 못하다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
النفي الطويل في الكورية: استخدام -지 않다 (-ji anh-da)
Overview هل مررت بلحظة أردت فيها قول "لا" ولكنك أردت أن تبدو أكثر رقيًا؟ في الكورية، النفي هو صديقك المفضل لوضع الحدود أ...
النفي القصير بـ 안 (لا/ليس)
Overview هل تعرف تلك اللحظة عندما تكون شبعانًا بالفعل في مطعم شواء كوري، لكن النادل يحاول إعطائك المزيد من الأطباق الجان...
الأوامر المنفية: لا تفعل ذلك! (-지 말다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً أنك تبحث عن...
