منفیساز رسمی: -지 않다
Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb negative in Korean, simply add -ji anta to the verb stem.
- Take the verb stem (remove -da): '먹다' (to eat) -> '먹'.
- Attach -ji: '먹' + '지' = '먹지'.
- Add the negative auxiliary 'anta': '먹지 않다' (do not eat).
مرور کلی
안) برای پیام دادن به دوستان عالیه، اما وقتی میخواید کمی باکلاستر به نظر برسید—مثل یه مدیرعامل توی کی-دراما یا فقط یه انسان مؤدب—به فرم بلند نیاز دارید. این الگو، -지 않다، معادل «انجام نمیدهم» در برابر «انجام نمیدم» فرم کوتاهه.قواعد ترتیب کلمات
- فاعل پارتی رو شروع میکنه.
- مفعول بعدش میاد (اگه باشه).
- ریشه فعل قلاب
-지رو میگیره. - منفیساز (
않다) معامله رو تموم میکنه.
안 که میپره *جلوی* فعل، این یکی صبورانه تا آخر صبر میکنه. این مؤدبترین فرد توی صف گرامره.این گرامر چطور کار میکنه
-지 않다 به عنوان یه بستهبندی نگاه کنید. شما یه ریشه فعل (عملی یا توصیفی) رو برمیدارید، -지 رو بهش میچسبونید تا ازش محافظت کنه، و بعد تمام کارهای صرف فعل رو روی فعل کمکی 않다 انجام میدید.- 1رسمیت: نرمتر و حرفهایتر به نظر میرسه.
- 2وضوح: بعضی فعلهای طولانی (مثل
운동하다) با안عجیب میشن.-지 않다خیلی روان باهاشون برخورد میکنه (운동하지 않아요). - 3نوشتار: این رو همه جا توی اخبار، مقالات و زیرنویسها میبینید.
الگوی ساخت
다 رو از فرم دیکشنری حذف کنید.
지 رو اضافه کنید: مستقیماً به ریشه بچسبونید. بدون فاصله.
않다 رو اضافه کنید: این فعل جدید شماست. بعد از 지 فاصله بذارید.
않다 رو صرف کنید: 않다 رو تغییر بدید تا با زمان و احترامی که نیاز دارید جور بشه.
가다 (رفتن)
가
가지
가지 않다
가지 않아요
تغییرات الگو
않다 اتفاق میافته. فعل اصلی با -지 در زمان منجمد میمونه.가다→가지 않아요(نمیروم)먹다→먹지 않아요(نمیخورم)
않رو به않았تغییر بدید.가다→가지 않았어요(نرفتم)보다→보지 않았어요(ندیدم)
않رو به않을 거예요تغییر بدید.사다→사지 않을 거예요(نخواهم خرید)
- اگه با یه بزرگتر صحبت میکنید،
-(으)시رو وارد منفیساز کنید، نه فعل اصلی (معمولاً). 가시다(احترامی) →가지 않으세요(شما نمیروید - مؤدبانه)
مکالمات واقعی
سناریو ۱: رد مؤدبانه (پیامک)
مین-جی: 이번 주말에 시간 있어? (آخر هفته وقت داری؟)
جی-هون: 미안, 이번 주는 쉬지 않아요. 일해야 돼. (بخشید، این هفته استراحت نمیکنم. باید کار کنم.)
سناریو ۲: بدغذا (در رستوران)
گارسون
مشتری
سناریو ۳: دیالوگ جدایی کی-دراما
بازیگر مرد: 나를 사랑해? (دوستم داری؟)
بازیگر زن: 더 이상 너를 사랑하지 않아. (دیگه دوستت ندارم.)
*باران دراماتیک شروع به باریدن میکند.*
اشتباهات رایج
안 و -지 않다 با هم استفاده نکنید مگر اینکه بخواید همه رو گیج کنید.- ❌
안 가지 않아요(نمینرم؟) - ✅
가지 않아요(نمیروم)
- ❌
갔지 않아요(سعی کرده گذشته رو روی가بذاره) - ✅
가지 않았어요(گذشته متعلق به않هست)
지 رو چسبیده به فعل اصلی نگه دارید!- ❌
가 지 않아요 - ✅
가지 않아요
سؤالات رایج
가지 않아 (پانمال/خودمونی) خیلی رایجه، مخصوصاً وقتی میخواید قاطع یا جدی به نظر برسید.안 بهتره یا -지 않다؟안 برای صحبت کردن و چتهای خودمونیه. -지 않다 برای موقعیتهای رسمی، نوشتن، یا وقتی فعل خیلی طولانیه.못 چطور؟못 یعنی شما *نمیتونید* (توانایی). -지 않다 یعنی شما *انجام نمیدید* (انتخاب/واقعیت). تفاوت بزرگی بین «نخواهم خورد» و «نمیتونم بخورم» هست!Conjugation of -ji anta
| Tense | Polite (해요) | Formal (합니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
먹지 않아요
|
먹지 않습니다
|
|
Past
|
먹지 않았어요
|
먹지 않았습니다
|
|
Future
|
먹지 않을 거예요
|
먹지 않을 것입니다
|
Comparison with Short Negation
| Long Form | Short Form |
|---|---|
|
먹지 않아요
|
안 먹어요
|
|
가지 않아요
|
안 가요
|
Meanings
This structure is the standard way to negate descriptive and action verbs in Korean, indicating that an action does not occur or a state does not exist.
Action Negation
Used to negate an action verb.
“공부하지 않아요.”
“가지 않아요.”
State Negation
Used to negate a descriptive verb (adjective).
“예쁘지 않아요.”
“크지 않아요.”
Reference Table
| زمان | ساختار | مثال (가다) | ترجمه |
|---|---|---|---|
|
حال (محترمانه)
|
ریشه + 지 않아요
|
가지 않아요
|
نمیروم
|
|
گذشته (محترمانه)
|
ریشه + 지 않았어요
|
가지 않았어요
|
نرفتم
|
|
آینده (محترمانه)
|
ریشه + 지 않을 거예요
|
가지 않을 거예요
|
نخواهم رفت
|
|
حال (دوستانه)
|
ریشه + 지 않아
|
가지 않아
|
نمیرم
|
|
گذشته (دوستانه)
|
ریشه + 지 않았어
|
가지 않았어
|
نرفتم
|
|
رسمی خیلی بالا
|
ریشه + 지 않습니다
|
가지 않습니다
|
نمیروم (رسمی)
|
طیف رسمیت
고기를 먹지 않습니다. (Dining)
고기를 먹지 않아요. (Dining)
고기 안 먹어. (Dining)
고기 안 먹음. (Dining)
آناتومی منفی کردن بلند
۱. استخراج ریشه
- 가 (حذف 다)
۲. رابط
- -지 (پل اتصال)
۳. منفیساز
- 않다 (تغییر زمان اینجا)
منفی کوتاه در مقابل بلند
چطور زمان جمله رو عوض کنیم؟
زمان گذشته است؟
زمان آینده است؟
زمان حال است؟
فعلهای بیقاعده با -지 않다
منظم
- • 가다 → 가지 않아요
- • 먹다 → 먹지 않아요
بیقاعده ㄷ
- • 걷다 → 걷지 않아요
- • (ㄷ ثابت میمونه)
بیقاعده ㅂ
- • 덥다 → 덥지 않아요
- • (ㅂ ثابت میمونه)
مثالها بر اساس سطح
저는 먹지 않아요.
I do not eat.
가지 않아요.
I do not go.
보지 않아요.
I do not see.
하지 않아요.
I do not do.
오늘 학교에 가지 않아요.
I am not going to school today.
이것은 작지 않아요.
This is not small.
저는 커피를 마시지 않아요.
I do not drink coffee.
그 영화를 보지 않았어요.
I did not watch that movie.
회의에 참석하지 않을 것입니다.
I will not attend the meeting.
그 제안은 좋지 않다고 생각합니다.
I don't think that proposal is good.
아직 결정을 내리지 않았습니다.
I have not made a decision yet.
그렇게 말하지 않는 것이 좋습니다.
It is better not to say it like that.
상황이 생각만큼 좋지 않았습니다.
The situation was not as good as I thought.
규정을 준수하지 않으면 안 됩니다.
You must comply with the regulations.
그는 자신의 잘못을 인정하지 않았습니다.
He did not admit his mistake.
우리는 포기하지 않을 것입니다.
We will not give up.
그의 주장은 논리적이지 않다는 평가를 받았습니다.
His argument was evaluated as not being logical.
변화가 필요하지 않다고 주장하는 사람은 없습니다.
No one argues that change is not necessary.
그 사실을 인지하지 못했다는 것은 변명이 되지 않습니다.
Not being aware of the fact is not an excuse.
결코 쉽지 않은 결정이었음을 이해합니다.
I understand that it was by no means an easy decision.
본 사안은 결코 가볍게 다루어지지 않아야 합니다.
This matter must by no means be treated lightly.
그의 행보는 대중의 기대에 부합하지 않는 것으로 보입니다.
His actions appear not to meet the public's expectations.
그러한 방식으로는 문제를 해결하지 못할 것이 자명합니다.
It is self-evident that you will not be able to solve the problem that way.
그의 언행은 결코 예의 바르지 않다고 할 수 있습니다.
One could say that his words and actions are by no means polite.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'not', but register differs.
Both negate, but '못' means inability.
Similar to above.
اشتباهات رایج
먹지 안아요
먹지 않아요
안 먹지 않아요
먹지 않아요
먹지다 않아요
먹지 않아요
먹지 안습니다
먹지 않습니다
예쁘지 안아요
예쁘지 않아요
가다지 않아요
가지 않아요
먹지 않다요
먹지 않아요
먹지 안았어요
먹지 않았어요
먹지 않겠어요
먹지 않을 거예요
먹지 안을 거예요
먹지 않을 거예요
먹지 아니하다
먹지 않다
먹지 않음이 아니다
먹지 않는 것이 아니다
먹지 않게 되었다
먹지 않게 되었다
الگوهای جملهسازی
저는 ___을/를 먹지 않아요.
오늘 ___에 가지 않아요.
그것은 ___지 않아요.
저는 ___을/를 하지 않을 거예요.
Real World Usage
그 업무를 경험하지 않았습니다.
오늘 안 가.
고수는 넣지 마세요.
참석하지 못함을 알립니다.
이 길로 가지 않아요.
좋아하지 않음.
بیقاعدهها اینجا مهربونن!
مثل حرفهایها حرف بزن
دوبار منفی نکن!
안 و -지 않다 رو با هم توی یک فعل به کار نبر. مثلاً نگو 안 비싸지 않아요. فقط یکیش کافیه!Smart Tips
Always use -ji anta instead of '안'.
Use the formal -ji 않습니다 form.
Use -ji anta for adjectives.
Use -ji anta to be safe.
تلفظ
Linking
The 'ji' and 'an' often link smoothly.
Statement
먹지 않아요 ↘
Neutral statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Ji-anta sounds like 'Gee, I don't-a'. Use it when you want to be formal.
تداعی تصویری
Imagine a polite butler holding a tray with a sign that says '-ji anta' to politely decline an offer.
Rhyme
To say no in a formal way, add -ji anta every day.
Story
Min-su was at a fancy dinner. He didn't want the soup. Instead of saying '안 먹어' (casual), he politely said '먹지 않습니다' (formal). The host was impressed by his manners.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about things you don't do using -ji anta.
نکات فرهنگی
Using -ji anta is essential for showing respect to superiors.
Formal writing almost exclusively uses -ji anta.
Using this with friends can sound distant.
The structure comes from the verb '아니하다' (to not do).
شروعکنندههای مکالمه
오늘 커피 마셨어요?
내일 학교에 가요?
이 영화 재미있어요?
그 계획에 동의하세요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
저는 김치를 먹___ 않아요.
این بخشها رو مرتب کن:
어제 학교에 갔지 않아요.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises저는 사과를 ___ 않아요.
Which is formal?
Find and fix the mistake:
저는 가지 안아요.
가요 -> ?
'-ji anta' is used for casual speech.
A: 커피 마셔요? B: 아니요, ___.
I / not / go / school.
Match past negative.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises날씨가 ___지 않아요.
내일은 운동___.
ترجمه کن: دوستش ندارم.
مرتب کن:
فعلها رو وصل کن:
먹 지 않아요.
어제 옷을 사___ 않았어요.
저는 모르___.
مرتب کن:
ترجمه کن: تند نبود.
선생님은 책을 읽___ 않으세요.
자다지 않아요.
Score: /12
سوالات متداول (8)
Yes, it works for action and descriptive verbs.
Meaning is the same, but register is different.
Conjugate 'anta' to past tense: '않았어요'.
It can sound a bit distant or formal.
It's a standard spelling rule in Korean.
Yes, '먹지 않아요?' is common.
You might sound unnatural or grammatically incorrect.
Yes, it is the standard for formal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Korean is suffix-based, Spanish is prefix-based.
ne...pas
Korean negation is attached to the verb stem.
nicht
Korean negation is part of the verb conjugation.
nai
The specific suffix forms differ.
la/lam
Korean uses a compound verb structure.
bu/mei
Korean is suffix-heavy.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
منفی کردن کوتاه با 안 (نه/نیست)
Overview آن لحظه را میشناسید که در رستوران کباب کرهای کاملاً سیر شدهاید، اما گارسون سعی میکند پیشغذای بیشتری به شما...
نفی بلند کرهای: استفاده از -지 않다 (-ji anh-da)
Overview تا به حال شده بخواهید بگویید «نه» اما بخواهید کمی باکلاستر از یک کودک به نظر برسید؟ در کرهای، نفی بهترین دوست...
Related Grammar Rules
نفی مودبانه: چطور حرفهای بگوییم 'نه' (-지 않다)
Overview تا حالا شده به رئیس یا یه استاد جدید پیام بدی و حس کنی که `안` (نفی کوتاه) یه کم زیادی... رک و بیپناه به نظر م...
نفی رسمی: نتوانستن (지 못하다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «ناتوانی» یا «عدم امکان انجام یک کار»، از ساختار دستوری `~지 못하다` (ji m...
نفی بلند کرهای: استفاده از -지 않다 (-ji anh-da)
Overview تا به حال شده بخواهید بگویید «نه» اما بخواهید کمی باکلاستر از یک کودک به نظر برسید؟ در کرهای، نفی بهترین دوست...
منفی کردن کوتاه با 안 (نه/نیست)
Overview آن لحظه را میشناسید که در رستوران کباب کرهای کاملاً سیر شدهاید، اما گارسون سعی میکند پیشغذای بیشتری به شما...
دستورات منفی: این کار را نکن! (-지 말다)
### Overview در زبان کرهای، زمانی که میخواهید به کسی بگویید کاری را انجام ندهد یا از انجام عملی جلوگیری کنید، از ساختا...
