نفی بلند کرهای: استفاده از -지 않다 (-ji anh-da)
-지 않다 رو به ریشه هر فعلی که دوست داری بچسبونی تا یه جمله منفی شیک و کامل بسازی: «먹지 않아요»، «가지 않아요»، «하지 않아요».
Grammar Rule in 30 Seconds
Make any verb negative by adding -지 않다 after the verb stem.
- Take the verb stem: 가다 (to go) -> 가.
- Add -지: 가지.
- Add 않다: 가지 않다 (do not go).
مرور کلی
안 برای گپهای سریع عالی است، فرم بلند -지 않다 خواهر یا برادر قابل اعتماد و کمی رسمیتر است.قواعد ترتیب کلمات
안 نیز قبل از فعل قرار میگیرد. اما با -지 않다 ما ماجرا را تغییر میدهیم.-지 않다 درست پشت سرش میآید تا به همه بگوید که عمل در واقع اتفاق نمیافتد. شما نمیتوانید چیزی بین ریشه و -지 قرار دهید. این یک بسته کامل است.این گرامر چطور کار میکنه
-지 않다 ترکیبی از دو چیز است: رابط -지 و فعل کمکی 않다. خود کلمه 않다 در واقع مخفف 아니하다 (انجام ندادن/نبودن) است. وقتی این را به یک فعل اضافه میکنید، در واقع میگویید «انجام [فعل]، من انجام نمیدهم».안 کوتاه گاهی اوقات فاقد آن است، به خصوص در جملات طولانی. همچنین روش ترجیحی برای نفی در کرهای نوشتاری است، مثل پستهای وبلاگ یا ایمیلهای رسمی. استفاده از آن به مردم میگوید: «من میدانم با این زبان چه کار میکنم.»
الگوی ساخت
가다 (رفتن) را در نظر بگیریم.
-다 را حذف کنید. حالا شما 가 را دارید.
-지 را به ریشه اضافه کنید. مهم نیست که ریشه به حروف صدادار ختم شود یا بیصدا. شما 가지 را خواهید داشت.
않다 را اضافه کنید. حالا شما فرم منفی پایه را دارید: 가지 않다.
않다 را برای موقعیت خود صرف کنید. برای زمان حال محترمانه، تبدیل به 않아요 میشود. بنابراین، 가지 않아요 یعنی «من نمیروم.»
-지 دقیقاً یکسان باقی میماند. حتی افعال بیقاعده مثل 듣다 (گوش دادن) قبل از اضافه کردن 않다 به صورت 듣지 باقی میمانند. این پایدارترین رابطهای است که در گرامر کرهای خواهید داشت.
تغییرات الگو
않다 مثل یک فعل منظم عمل میکند، این بخشی است که برای زمان و ادب تغییر میکند. شما فعل اصلی (مثل 먹다) را در فرم -지 خود تنها میگذارید و تمام کارهای سخت را با 않다 انجام میدهید.- سطوح ادب:
- دوستانه:
-지 않아(به دوستان) - محترمانه:
-지 않아요(استاندارد) - رسمی:
-지 않습니다(در محل کار) - زمانها:
- زمان گذشته:
-지 않았어요(من انجام ندادم...) - زمان آینده:
-지 않을 거예요(من انجام نخواهم داد...)
않다 عوض میکنید، اما فیلم (فعل اصلی) ثابت میماند. اگر بخواهید بگویید «من نخوردم»، 먹다 -> 먹지 -> 않았어요 را انتخاب میکنید.
مکالمات واقعی
بیایید ببینیم این در واقعیت چگونه به نظر میرسد. تصور کنید با یک دوست در کافه هستید.
دوست: «قهوه شیرین است؟» (커피가 달아요?)
شما: «نه، خیلی شیرین نیست.» (아니요, 별로 달지 않아요.)
یا شاید در یک مصاحبه شغلی هستید (استرسزا، میدانم).
مصاحبهگر: «آیا انگلیسی را خوب صحبت میکنید؟» (영어를 잘합니까?)
شما: «بله، اما هنوز کامل نیست.» (네, 하지만 아직 완벽하지 않습니다.)
حتی در پیامکهای مدرن، ممکن است از آن برای واضح بودن استفاده کنید. اگر دوستی بپرسد که آیا به مهمانی میآیید و شما بخواهید قاطع اما محترمانه به نظر برسید، میگویید «امروز نمیروم» (오늘은 가지 않아요). این کمی «نهاییتر» و منطقیتر از گفتن 안 가요 به نظر میرسد. همه چیز به حس و حال مربوط است!
اشتباهات رایج
있다 (داشتن/بودن) یا 알다 (دانستن). در حالی که از نظر فنی میتوانید بگویید 있지 않다 اما کرهایها تقریباً همیشه از کلمات متضاد اختصاصی 없다 (نداشتن/نبودن) و 모르دا (ندانستن) استفاده میکنند. گفتن 알지 않아요 مثل این است که بگویید «من در حالت دانستن نیستم». از نظر فنی درست است، اما مردم با تعجب به شما نگاه میکنند. اشتباه کلاسیک دیگر تلاش برای نفی هم فعل و هم 않다 است. نگویید 안 먹지 않아요. این نفی مضاعف است. در نهایت، به یاد داشته باشید که زمان روی 않다 میآید. نگویید 먹었지 않아요. باید 먹지 않았어요 باشد. زمان مثل یک کلاه است - فقط یک نفر میتواند آن را در یک زمان بپوشد و در این جمله، 않다 کلاه را میگیرد.سؤالات رایج
-지 않다 رسمیتر از 안 است؟하다 مثل 공부하다 استفاده کنم؟공부하지 않아요 میشود.춥다 (سرد بودن) تبدیل به 춥지 않아요 میشود.-지 않아 استفاده کنید. عالی برای گفتن به خواهر و برادرهایتان که تنقلات خود را تقسیم نمیکنید.-지 못하다).Conjugation of -지 않다
| Tense | Polite (해요) | Formal (합니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
먹지 않아요
|
먹지 않습니다
|
|
Past
|
먹지 않았어요
|
먹지 않았습니다
|
|
Future
|
먹지 않을 거예요
|
먹지 않을 것입니다
|
Comparison with Short Negation
| Long Form | Short Form |
|---|---|
|
가지 않아요
|
안 가요
|
|
먹지 않아요
|
안 먹어요
|
Meanings
This structure is the standard way to negate verbs and adjectives in Korean, often used in formal or written contexts.
General Negation
Used to negate an action or state.
“공부하지 않아요.”
“가지 않아요.”
Reference Table
| سطح احترام | ساختار منفی | مثال (خوردن) | معنی |
|---|---|---|---|
|
دوستانه (Banmal)
|
-지 않아
|
먹지 않아
|
نمیخورم (صمیمی)
|
|
مودبانه معمولی
|
-지 않아요
|
먹지 않아요
|
نمیخورم (استاندارد)
|
|
رسمی/اداری
|
-지 않습니다
|
먹지 않습니다
|
نمیخورم (رسمی)
|
|
گذشته مودبانه
|
-지 않았어요
|
먹지 않았어요
|
نخوردم
|
|
آینده مودبانه
|
-지 않을 거예요
|
먹지 않을 거예요
|
نخواهم خورد
|
|
شکل پایه (لغتنامهای)
|
-지 않다
|
먹지 않다
|
نخوردن
|
طیف رسمیت
저는 고기를 먹지 않습니다. (Dining)
저는 고기를 먹지 않아요. (Dining)
나 고기 안 먹어. (Dining)
고기 안 먹음. (Dining)
انواع منفی کردن در کرهای
شکل کوتاه (سریع و صمیمی)
- 안 (An) قبل از فعل
شکل بلند (رسمی و دقیق)
- -지 않다 (-ji anh-da) بعد از ریشه فعل
مقایسه 안 با -Ji Anh-da
چطوری با -지 않다 منفی کنیم؟
ریشه فعل رو برداشتی؟
-지 رو اضافه کردی؟
않다 رو صرف کردی؟
صرف کردن 'Anh-da'
حال
- • 않아요 (مودبانه)
- • 않습니다 (رسمی)
- • 않아 (صمیمی)
گذشته
- • 않았어요 (مودبانه)
- • 않았습니다 (رسمی)
- • 않았어 (صمیمی)
آینده
- • 않을 거예요
- • 않겠습니다
- • 않을 거야
مثالها بر اساس سطح
저는 학교에 가지 않아요.
I do not go to school.
이것은 맛있지 않아요.
This is not delicious.
저는 자지 않아요.
I do not sleep.
그는 오지 않아요.
He does not come.
오늘은 춥지 않습니다.
It is not cold today.
저는 숙제를 하지 않았어요.
I did not do my homework.
그 영화는 재미있지 않았어요.
That movie was not interesting.
우리는 기다리지 않을 거예요.
We will not wait.
그 제안을 받아들이지 않기로 했습니다.
I decided not to accept the proposal.
그는 사실을 말하지 않았던 것 같아요.
I don't think he told the truth.
이 제품은 품질이 좋지 않습니다.
This product's quality is not good.
아무도 그 소식을 알지 못하지 않아요.
It's not that nobody knows the news.
그가 왜 오지 않았는지 이해할 수 없습니다.
I cannot understand why he did not come.
상황이 생각만큼 나쁘지 않다고 봅니다.
I don't think the situation is as bad as you think.
그들은 협력하지 않기로 합의했습니다.
They agreed not to cooperate.
이러한 조치는 충분하지 않은 것으로 보입니다.
These measures do not appear to be sufficient.
그의 행동은 결코 정당화되지 않습니다.
His actions are by no means justified.
우리는 그 결과를 예상하지 않았던 것은 아닙니다.
It is not that we did not anticipate the results.
그는 자신의 잘못을 인정하지 않으려 했습니다.
He tried not to admit his mistake.
그 사실이 알려지지 않기를 바랐습니다.
I hoped that the fact would not be known.
그의 주장은 논리적으로 타당하지 않다는 것이 중론입니다.
The consensus is that his argument is not logically sound.
그는 결코 타협하지 않겠다는 의지를 보였습니다.
He showed a will not to compromise at all.
그 사건은 결코 우연히 발생하지 않았음을 명시해야 합니다.
It must be stated that the incident did not occur by chance.
그녀는 자신의 감정을 드러내지 않으려 부단히 애썼습니다.
She tried hard not to reveal her feelings.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up the placement of '안' and the suffix '-지 않다'.
Learners use '지 않다' when they mean 'cannot'.
Learners use '지 않다' for possession.
اشتباهات رایج
먹다지 않아요
먹지 않아요
먹지 않다요
먹지 않아요
안 먹지 않아요
먹지 않아요
먹지 안아요
먹지 않아요
예쁘지 않다요
예쁘지 않아요
가고 있지 않아요
가지 않고 있어요
먹지 않았아요
먹지 않았어요
먹지 않기로 했어요
먹지 않기로 했어요
먹지 않을 거예요
먹지 않을 거예요
먹지 않음
먹지 않음
먹지 아니한다
먹지 않는다
먹지 않지 않다
먹지 않지 않다
먹지 아니할 수 없다
먹지 않을 수 없다
الگوهای جملهسازی
저는 ___지 않아요.
이것은 ___지 않아요.
저는 어제 ___지 않았어요.
그는 ___지 않을 거예요.
Real World Usage
나 안 가.
그 점에 대해서는 동의하지 않습니다.
양파는 넣지 마세요.
저는 고기를 먹지 않아요.
이거 진짜 좋지 않음?
참석하지 못함을 사과드립니다.
قانون بدون استثنا!
تله منفیِ دوبل
ادب در اولویت
Smart Tips
Always use -지 않다 instead of '안' in emails.
Use -지 않다 for adjectives to avoid ambiguity.
Use the formal -지 않습니다 form.
Use the noun form -지 않음.
تلفظ
Liaison
The 'h' sound in '않다' is often silent or weak in fast speech.
Aspiration
The 't' sound becomes aspirated.
Statement
먹지 않아요 ↘
Falling intonation for a standard statement.
Question
먹지 않아요? ↗
Rising intonation for a question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Ji' as a 'G' (gate) that blocks the verb. 'Ji' stops the verb from happening.
تداعی تصویری
Imagine a red 'X' sign placed after a word. The 'X' is the 'Ji' part, and the 'An-da' is the guard standing there to make sure the action doesn't pass.
Rhyme
Stem plus Ji, then add An-da, now your sentence is a negative star.
Story
Min-su wanted to eat, but he was full. He took his spoon (the verb) and put a 'Ji' block on it. Then he added 'An-da' to guard the block. Now he doesn't eat.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about things you are NOT doing today using -지 않다.
نکات فرهنگی
Used in all formal settings to show respect.
Often replaced by '안' or shortened to just the verb stem.
The long form is mandatory in formal reports.
The construction comes from the verb '아니하다' (to not do), which evolved into the auxiliary '않다'.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 학교에 가요?
이 음식이 맛있어요?
그 영화를 봤어요?
내일 회의에 참석할 거예요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
저는 아침을 ___.
Find and fix the mistake:
کدوم گزینه درسته؟
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises저는 사과를 ___ 않아요.
Find and fix the mistake:
저는 가다지 않아요.
Which is formal?
않아요 / 가지 / 저는 / 학교에
I do not sleep.
A: 오늘 영화 봐요? B: 아니요, ___.
춥다 + -지 않다 (Formal)
Most formal to least formal.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지금 ___.
مرتب کن: 재미있지 / 책이 / 이 / 않아요
شکل منفی بلند و طبیعی کدومه؟
به کرهای ترجمه کن:
منفی رسمی رو انتخاب کن:
وصل کن:
친구를 만나지 ___.
راه طبیعیتر برای گفتن این جمله چیه؟
커피가 / 뜨겁지 / 않아요
안 예뻐? 아니, ___.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes, it is universal for all verbs and adjectives.
It's fine, but '안' is more common for quick texts.
Because it acts as the main verb in the negative construction.
Use '못' or '-지 못하다' instead.
Yes, it is the standard formal negation.
Yes, just conjugate '않다' to past tense: '않았어요'.
No, it is very polite and standard.
Keeping the -다 in the verb stem.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Placement: Pre-verbal vs. Post-verbal.
ne...pas
Structure: Circumfix vs. Suffix.
nicht
Syntactic flexibility.
-nai
Conjugation rules.
la + verb
Prefix vs. Suffix.
bu
Pre-verbal particle.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
منفیساز پیشرفته: -지 아니하다 («نه» طولانی)
Overview تا حالا دقت کردید پیامکی که به دوست صمیمیتان میزنید چقدر با ایمیل رسمی به استادتان فرق دارد؟ در زبان کرهای،...
منفیساز رسمی: -지 않다
Overview تا حالا سعی کردید به کرهای درخواست قراری رو رد کنید و تصادفاً مثل یه بچه که میگه "نه!" به نظر برسید؟ منفیساز...
نفی مودبانه: چطور حرفهای بگوییم 'نه' (-지 않다)
Overview تا حالا شده به رئیس یا یه استاد جدید پیام بدی و حس کنی که `안` (نفی کوتاه) یه کم زیادی... رک و بیپناه به نظر م...
دستورات منفی: این کار را نکن! (-지 말다)
### Overview در زبان کرهای، زمانی که میخواهید به کسی بگویید کاری را انجام ندهد یا از انجام عملی جلوگیری کنید، از ساختا...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
نفی مودبانه: چطور حرفهای بگوییم 'نه' (-지 않다)
Overview تا حالا شده به رئیس یا یه استاد جدید پیام بدی و حس کنی که `안` (نفی کوتاه) یه کم زیادی... رک و بیپناه به نظر م...
نفی رسمی: نتوانستن (지 못하다)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان مفهوم «ناتوانی» یا «عدم امکان انجام یک کار»، از ساختار دستوری `~지 못하다` (ji m...
منفی کردن کوتاه با 안 (نه/نیست)
Overview آن لحظه را میشناسید که در رستوران کباب کرهای کاملاً سیر شدهاید، اما گارسون سعی میکند پیشغذای بیشتری به شما...
دستورات منفی: این کار را نکن! (-지 말다)
### Overview در زبان کرهای، زمانی که میخواهید به کسی بگویید کاری را انجام ندهد یا از انجام عملی جلوگیری کنید، از ساختا...
نمیتوانم! منفی کردن در کرهای با 'Mot' (못)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان عدم توانایی یا ناتوانی در انجام یک کار به دلیل عوامل بیرونی یا کمبود مهارت، از سا...
