Negação longa em coreano: Usando -지 않다 (-ji anh-da)
Grammar Rule in 30 Seconds
Make any verb negative by adding -지 않다 after the verb stem.
- Take the verb stem: 가다 (to go) -> 가.
- Add -지: 가지.
- Add 않다: 가지 않다 (do not go).
Overview
não, mas queria soar um pouco mais sofisticado do que uma criança? No coreano, a negação é sua melhor amiga para estabelecer limites ou descrever o que não está acontecendo. Enquanto a forma curta 안 é ótima para conversas rápidas, a forma longa -지 않다 é o irmão confiável e um pouco mais formal.Não e Eu não faço. Você verá isso em todos os lugares, desde jornais até cenas de término de K-drama. É um bloco fundamental do idioma.
professor legal das regras gramaticais coreanas.Word Order Rules
não? É aqui que os iniciantes costumam tropeçar. No português, dizemos Eu não como.
não fica antes do verbo. Na negação curta coreana, 안 também fica antes do verbo. Mas com -지 않다, mudamos o roteiro.-지 않다 segue logo atrás para dizer a todos que a ação não está acontecendo de fato. Você não pode colocar nada entre o radical e -지. É um pacote fechado.How This Grammar Works
-지 않다 é uma combinação de duas coisas: o conector -지 e o verbo auxiliar 않다. A palavra 않다 em si é, na verdade, uma contração de 아니하다 (não fazer/ser). Quando você adiciona isso a um verbo, está literalmente dizendo Fazer [Verbo], eu não faço.
não corre ou que o tempo não está frio, a estrutura permanece exatamente a mesma.
안 curto, especialmente em frases longas. É também a forma preferida de negar no coreano escrito, como em blogs ou e-mails formais. Usá-la diz às pessoas: Eu sei o que estou fazendo com este idioma.
Formation Pattern
가다 (ir).
-다. Agora você tem 가.
-지 ao radical. Não importa se o radical termina em vogal ou consoante. Você terá 가지.
않다. Agora você tem a forma negativa base: 가지 않다.
않다 para a sua situação. Para o presente polido, torna-se 않아요. Então, 가지 않아요 significa Eu não vou.
-지 permanece exatamente igual. Mesmo verbos irregulares como 듣다 (ouvir) permanecem como 듣지 antes de adicionar 않다. É o relacionamento mais estável que você terá na gramática coreana.
Pattern Variations
않다 age como um verbo regular, é a parte que muda para o tempo verbal e polidez. Você deixa o verbo principal (como 먹다) sozinho em sua forma -지 e faz todo o trabalho pesado com 않다.- Níveis de Polidez:
- Casual:
-지 않아(para amigos) - Polido:
-지 않아요(padrão) - Formal:
-지 않습니다(no trabalho) - Tempos Verbais:
- Passado:
-지 않았어요(Eu não... [fiz]) - Futuro:
-지 않을 거예요(Eu não... [farei])
않다, mas o filme (o verbo principal) continua o mesmo. Se quiser dizer Eu não comi, você pega
먹다 -> 먹지 -> 않았어요.zona de segurançapara iniciantes que ainda têm medo de conjugações irregulares no passado.
Real Conversations
Vamos ver como isso fica na vida real. Imagine que você está em um café com um amigo.
Amigo:
O café está doce?(커피가 달아요?)
Você:
Não, não está particularmente doce.(아니요, 별로 달지 않아요.)
Ou talvez você esteja em uma entrevista de emprego (estressante, eu sei).
Entrevistador:
Você fala inglês bem?(영어를 잘합니까?)
Você:
Sim, mas ainda não é perfeito.(네, 하지만 아직 완벽하지 않습니다.)
Mesmo em mensagens de texto modernas, você pode usá-la para ser claro. Se um amigo pergunta se você vai à festa e você quer soar firme, mas educado, diria
Hoje eu não vou(오늘은 가지 않아요). Soa um pouco mais
final e fundamentado do que apenas dizer 안 가요. Tudo depende da vibração!
Common Mistakes
있다 (ter/estar) ou 알다 (saber). Embora tecnicamente você possa dizer 있지 않다, os coreanos quase sempre usam as palavras opostas dedicadas 없다 (não ter/não estar) e 모르다 (não saber). Dizer 알지 않아요 é como dizer Eu não estou em um estado de conhecimento. É tecnicamente aceitável, mas as pessoas vão te olhar estranho. Outro erro clássico é tentar negar tanto o verbo quanto o
않다. Não diga 안 먹지 않아요. Isso é uma negação dupla. Finalmente, lembre-se que o tempo verbal vai em 않다. Não diga 먹었지 않아요. Deve ser 먹지 않았어요. O tempo verbal é como um chapéu — apenas uma pessoa pode usá-lo de cada vez e, nesta frase, 않다 fica com o chapéu.Quick FAQ
P: -지 않다 é mais formal que 안?
R: Sim, geralmente. Você usará mais na escrita ou apresentações.
P: Posso usar com verbos 하다 como 공부하다?
R: Com certeza! Torna-se 공부하지 않아요.
P: Funciona com adjetivos?
R: Sim! 춥다 (estar frio) torna-se 춥지 않아요.
P: Qual é a versão casual?
R: Apenas use -지 않아. Perfeito para dizer aos seus irmãos que não vai dividir seus lanches.
P: Posso usar para não posso?
R: Não, isso é apenas para
não faço. Para
não posso, você precisará de uma regra diferente (-지 못하다).
Conjugation of -지 않다
| Tense | Polite (해요) | Formal (합니다) |
|---|---|---|
|
Present
|
먹지 않아요
|
먹지 않습니다
|
|
Past
|
먹지 않았어요
|
먹지 않았습니다
|
|
Future
|
먹지 않을 거예요
|
먹지 않을 것입니다
|
Comparison with Short Negation
| Long Form | Short Form |
|---|---|
|
가지 않아요
|
안 가요
|
|
먹지 않아요
|
안 먹어요
|
Meanings
This structure is the standard way to negate verbs and adjectives in Korean, often used in formal or written contexts.
General Negation
Used to negate an action or state.
“공부하지 않아요.”
“가지 않아요.”
Reference Table
| Nível de Fala | Forma de Negação | Exemplo (comer) | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Informal (Banmal)
|
-지 않아
|
먹지 않아
|
Eu não como (amigos)
|
|
Polido (Haeyo-che)
|
-지 않아요
|
먹지 않아요
|
Eu não como (padrão)
|
|
Formal (Hapsyo-che)
|
-지 않습니다
|
먹지 않습니다
|
Eu não como (formal)
|
|
Passado Polido
|
-지 않았어요
|
먹지 않았어요
|
Eu não comi
|
|
Futuro Polido
|
-지 않을 거예요
|
먹지 않을 거예요
|
Eu não vou comer
|
|
Forma Base
|
-지 않다
|
먹지 않다
|
Não comer
|
Espectro de formalidade
저는 고기를 먹지 않습니다. (Dining)
저는 고기를 먹지 않아요. (Dining)
나 고기 안 먹어. (Dining)
고기 안 먹음. (Dining)
Tipos de Negação em Coreano
Forma Curta (Casual/Rápida)
- 안 (An) Antes do Verbo
Forma Longa (Formal/Clara)
- -지 않다 (-ji anh-da) Depois do Radical
An vs -Ji Anh-da
Como negar com -지 않다
Pegou o radical do Verbo/Adjetivo?
Adicionou o -지?
Adicionou 않다 e Conjugou?
Conjugando 'Anh-da'
Presente
- • 않아요 (Polido)
- • 않습니다 (Formal)
- • 않아 (Casual)
Passado
- • 않았어요 (Polido)
- • 않았습니다 (Formal)
- • 않았어 (Casual)
Futuro
- • 않을 거예요
- • 않겠습니다
- • 않을 거야
Exemplos por nível
저는 학교에 가지 않아요.
I do not go to school.
이것은 맛있지 않아요.
This is not delicious.
저는 자지 않아요.
I do not sleep.
그는 오지 않아요.
He does not come.
오늘은 춥지 않습니다.
It is not cold today.
저는 숙제를 하지 않았어요.
I did not do my homework.
그 영화는 재미있지 않았어요.
That movie was not interesting.
우리는 기다리지 않을 거예요.
We will not wait.
그 제안을 받아들이지 않기로 했습니다.
I decided not to accept the proposal.
그는 사실을 말하지 않았던 것 같아요.
I don't think he told the truth.
이 제품은 품질이 좋지 않습니다.
This product's quality is not good.
아무도 그 소식을 알지 못하지 않아요.
It's not that nobody knows the news.
그가 왜 오지 않았는지 이해할 수 없습니다.
I cannot understand why he did not come.
상황이 생각만큼 나쁘지 않다고 봅니다.
I don't think the situation is as bad as you think.
그들은 협력하지 않기로 합의했습니다.
They agreed not to cooperate.
이러한 조치는 충분하지 않은 것으로 보입니다.
These measures do not appear to be sufficient.
그의 행동은 결코 정당화되지 않습니다.
His actions are by no means justified.
우리는 그 결과를 예상하지 않았던 것은 아닙니다.
It is not that we did not anticipate the results.
그는 자신의 잘못을 인정하지 않으려 했습니다.
He tried not to admit his mistake.
그 사실이 알려지지 않기를 바랐습니다.
I hoped that the fact would not be known.
그의 주장은 논리적으로 타당하지 않다는 것이 중론입니다.
The consensus is that his argument is not logically sound.
그는 결코 타협하지 않겠다는 의지를 보였습니다.
He showed a will not to compromise at all.
그 사건은 결코 우연히 발생하지 않았음을 명시해야 합니다.
It must be stated that the incident did not occur by chance.
그녀는 자신의 감정을 드러내지 않으려 부단히 애썼습니다.
She tried hard not to reveal her feelings.
Fácil de confundir
Learners mix up the placement of '안' and the suffix '-지 않다'.
Learners use '지 않다' when they mean 'cannot'.
Learners use '지 않다' for possession.
Erros comuns
먹다지 않아요
먹지 않아요
먹지 않다요
먹지 않아요
안 먹지 않아요
먹지 않아요
먹지 안아요
먹지 않아요
예쁘지 않다요
예쁘지 않아요
가고 있지 않아요
가지 않고 있어요
먹지 않았아요
먹지 않았어요
먹지 않기로 했어요
먹지 않기로 했어요
먹지 않을 거예요
먹지 않을 거예요
먹지 않음
먹지 않음
먹지 아니한다
먹지 않는다
먹지 않지 않다
먹지 않지 않다
먹지 아니할 수 없다
먹지 않을 수 없다
Padrões de frases
저는 ___지 않아요.
이것은 ___지 않아요.
저는 어제 ___지 않았어요.
그는 ___지 않을 거예요.
Real World Usage
나 안 가.
그 점에 대해서는 동의하지 않습니다.
양파는 넣지 마세요.
저는 고기를 먹지 않아요.
이거 진짜 좋지 않음?
참석하지 못함을 사과드립니다.
A regra sem exceções
Cuidado com a negação dupla
Educação em primeiro lugar
hoje não posso:하지 않습니다".
Smart Tips
Always use -지 않다 instead of '안' in emails.
Use -지 않다 for adjectives to avoid ambiguity.
Use the formal -지 않습니다 form.
Use the noun form -지 않음.
Pronúncia
Liaison
The 'h' sound in '않다' is often silent or weak in fast speech.
Aspiration
The 't' sound becomes aspirated.
Statement
먹지 않아요 ↘
Falling intonation for a standard statement.
Question
먹지 않아요? ↗
Rising intonation for a question.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Ji' as a 'G' (gate) that blocks the verb. 'Ji' stops the verb from happening.
Associação visual
Imagine a red 'X' sign placed after a word. The 'X' is the 'Ji' part, and the 'An-da' is the guard standing there to make sure the action doesn't pass.
Rhyme
Stem plus Ji, then add An-da, now your sentence is a negative star.
Story
Min-su wanted to eat, but he was full. He took his spoon (the verb) and put a 'Ji' block on it. Then he added 'An-da' to guard the block. Now he doesn't eat.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things you are NOT doing today using -지 않다.
Notas culturais
Used in all formal settings to show respect.
Often replaced by '안' or shortened to just the verb stem.
The long form is mandatory in formal reports.
The construction comes from the verb '아니하다' (to not do), which evolved into the auxiliary '않다'.
Iniciadores de conversa
오늘 학교에 가요?
이 음식이 맛있어요?
그 영화를 봤어요?
내일 회의에 참석할 거예요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
저는 아침을 ___.
Find and fix the mistake:
Escolha a correção certa:
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 사과를 ___ 않아요.
Find and fix the mistake:
저는 가다지 않아요.
Which is formal?
않아요 / 가지 / 저는 / 학교에
I do not sleep.
A: 오늘 영화 봐요? B: 아니요, ___.
춥다 + -지 않다 (Formal)
Most formal to least formal.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지금 ___.
Organize: 재미있지 / 책이 / 이 / 않아요
Qual é a negação longa natural?
Traduza para o Coreano:
Selecione a negação formal:
Combine os seguintes:
친구를 만나지 ___.
Qual é o jeito mais natural de dizer isso?
커피가 / 뜨겁지 / 않아요
안 예뻐? 아니, ___.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, it is universal for all verbs and adjectives.
It's fine, but '안' is more common for quick texts.
Because it acts as the main verb in the negative construction.
Use '못' or '-지 못하다' instead.
Yes, it is the standard formal negation.
Yes, just conjugate '않다' to past tense: '않았어요'.
No, it is very polite and standard.
Keeping the -다 in the verb stem.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Placement: Pre-verbal vs. Post-verbal.
ne...pas
Structure: Circumfix vs. Suffix.
nicht
Syntactic flexibility.
-nai
Conjugation rules.
la + verb
Prefix vs. Suffix.
bu
Pre-verbal particle.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Negação Avançada: -지 아니하다 (O 'Não' Longo)
Overview Já notou como uma mensagem de texto para seu melhor amigo é totalmente diferente de um e-mail formal para seu p...
Negação Formal: -지 않다
Overview Já tentou rejeitar um encontro em coreano e sem querer soou como uma criança dizendo "Não!"? A negação curta (`...
Negação Polida: Dizendo 'Não' de forma profissional (-지 않다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da gramática coreana: a negação polida, es...
Imperativo Negativo: Não faça isso! (-지 말다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para qualquer estudante de coreano: c...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Negação Polida: Dizendo 'Não' de forma profissional (-지 않다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da gramática coreana: a negação polida, es...
Negação Formal: Não conseguir (지 못하다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para quem está no nível A2 e quer soa...
Negação Curta com 안 (Não)
Overview Sabe aquele momento no churrasco coreano em que você já está cheio, mas o garçom tenta te dar mais acompanhamen...
Imperativo Negativo: Não faça isso! (-지 말다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para qualquer estudante de coreano: c...
Não consigo! Negação em coreano com 'Mot' (못)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um dos pontos mais cruciais para quem está começando a desbravar o...
