A1 Prepositions & Connectors 20 min read Fácil

Expressar a consequência: Então e Portanto (donc, alors, du coup)

Use ferramentas como donc, alors ou du coup para mostrar o resultado de uma ação e deixar seu francês fluir naturalmente.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'donc', 'alors', or 'du coup' to link a cause to its result in a sentence.

  • Use 'donc' for formal or standard logical results: 'Il pleut, donc je prends mon parapluie.'
  • Use 'alors' for conversational sequences or time-based results: 'Il est tard, alors je rentre.'
  • Use 'du coup' for informal, spontaneous consequences: 'J'ai raté le bus, du coup je suis en retard.'
Cause + [donc/alors/du coup] + Result

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a aprender francês, já deve ter percebido que conectar frases é o segredo para deixar de falar como um robô e começar a conversar de verdade.
Em português, a gente usa muito o então, o por isso ou o famoso «aí» para ligar uma causa a uma consequência. No francês, a gente tem ferramentas parecidas que são essenciais para o dia a dia. Aprender a usar donc, alors e du coup é como ganhar um superpoder de conversação.
Sem esses conectores, suas frases ficam isoladas e você não consegue mostrar o raciocínio lógico por trás do que você está dizendo.
Em português, quando queremos dizer que algo é resultado de outra coisa, usamos então (que é muito versátil) ou por isso. O francês faz exatamente a mesma coisa, mas com nuances que dependem do nível de formalidade. Se você estiver no trabalho, vai usar uma palavra; se estiver no boteco com os amigos tomando uma cerveja, vai usar outra.
Dominar isso agora, no nível A1, vai te dar muito mais segurança para falar com nativos. A gente vai focar no básico, mas de um jeito que você nunca mais vai esquecer. Pode ficar tranquilo, é muito mais simples do que parece e você vai ver que a lógica é quase igual à nossa no Brasil!
### How This Grammar Works
No francês, esses conectores são chamados de advérbios ou conjunções de consequência. O nome chique não importa tanto quanto o uso. Eles servem para ligar uma causa (o motivo) a um resultado (o que aconteceu depois).
Em português, a gente tem o então, que serve para quase tudo. No francês, a gente precisa separar um pouquinho:
  1. 1donc (equivalente ao nosso portanto ou então): É o mais versátil. Ele indica uma conclusão lógica. É como se você estivesse fazendo uma conta matemática:
    está chovendo, logo, vou levar um guarda-chuva
    .
  2. 2alors (equivalente ao então ou nesse caso): Ele é muito usado para reagir ao que a outra pessoa disse. Sabe quando alguém te conta algo e você responde
    então, vamos fazer tal coisa
    ? É o alors.
  3. 3du coup (equivalente ao «aí», então ou resultado): Esse aqui é o queridinho do francês falado. É super informal. Sabe aquele «aí» que a gente usa no WhatsApp ou numa conversa rápida? É o du coup. Ele indica uma consequência imediata e, às vezes, até inesperada.
Vale lembrar que, diferentemente de outras partes da gramática francesa, esses conectores são invariáveis. Ou seja, eles não mudam se você estiver falando de um homem, uma mulher, ou de várias pessoas. Eles ficam sempre iguaizinhos.
Isso é uma ótima notícia, né? Nada de decorar plural ou gênero aqui!
### Formation Pattern
A estrutura é bem simples. Geralmente, a gente coloca o conector logo após a causa, separando com uma vírgula. Veja a tabela abaixo para comparar com o português:
| Português (Brasil) | Francês | Estrutura Típica |
| :--- | :--- | :--- |
| Está frio, então fecho a janela. | Il fait froid, donc je ferme la fenêtre. | [Causa], [Conector] [Resultado] |
| Não tenho carro, então vou de ônibus. | Je n'ai pas de voiture, alors je prends le bus. | [Causa], [Conector] [Resultado] |
| O bar fechou, aí a gente foi pra casa. | Le bar est fermé, du coup on est rentrés. | [Causa], [Conector] [Resultado] |
Como você pode ver, a ordem é muito parecida com a nossa. O donc e o alors aparecem muito no meio da frase, logo depois da vírgula. O du coup também, mas ele é tão informal que, às vezes, os franceses começam frases com ele, do mesmo jeito que a gente começa uma frase no WhatsApp com
Aí, o que aconteceu foi...
.
### When To Use It
Você deve estar se perguntando:
quando usar cada um?
. Pense no contexto.
  • Use donc quando quiser soar um pouco mais organizado ou lógico. Se você estiver explicando um problema no trabalho ou dando uma conclusão em uma história, donc é a escolha certa. É um conector que passa confiança.
  • Use alors quando estiver em uma conversa de mão dupla. Se alguém te faz uma pergunta ou te dá uma informação, o alors funciona como uma ponte para sua resposta. Exemplo:
    Você está com fome? Alors, vamos comer!
    .
  • Use du coup apenas com amigos, família ou em situações informais. Se você usar du coup em uma entrevista de emprego muito formal, pode soar um pouco estranho. Ele é a cara do dia a dia, da conversa no Uber ou na fila do iFood.
Lembre-se: o segredo é a fluidez. Não tente traduzir palavra por palavra, tente sentir o ritmo da frase. Se a situação é séria, vá de donc. Se a situação é uma conversa leve, alors ou du coup vão te fazer soar muito mais natural.
### Common Mistakes
  1. 1Trocar o donc pelo du coup em contextos formais: Muitos brasileiros, por serem muito informais, acabam usando du coup para tudo. O erro aqui é a interferência do «aí» do português, que a gente usa em qualquer lugar. Lembre-se: du coup é muito informal.
  2. 2Esquecer a vírgula antes do donc: Em português, a gente às vezes pula a vírgula antes do então. Em francês, para ter clareza, a vírgula antes do donc é quase obrigatória. Sem ela, a frase fica atropelada.
  3. 3Usar alors como então de tempo: Em português, a gente diz
    eu estava lá, então (naquele momento) ele chegou
    . Em francês, alors não significa naquele momento (para isso usamos à ce moment-là). O alors francês é quase sempre causal (consequência).
### Contrast With Similar Patterns
Para não confundir, veja como esses conectores se comparam entre si:
| Conector | Nível de Formalidade | Função Principal |
| :--- | :--- | :--- |
| donc | Neutro / Formal | Conclusão lógica, dedução. |
| alors | Neutro / Conversacional | Reação, sequência de ideias. |
| du coup | Informal | Consequência imediata, casualidade. |
Enquanto donc é como um portanto, alors é o nosso então coringa, e du coup é o nosso «aí» ou resultado. Perceba que donc exige um raciocínio, enquanto du coup é apenas uma sequência de fatos.
### Quick FAQ
  1. 1Posso começar uma frase com donc?
Sim, você pode, mas é menos comum no nível A1. Geralmente, ele fica melhor no meio da frase para ligar as ideias. Deixe para começar frases com Alors ou Du coup.
  1. 1Du coup é gíria?
Não é exatamente uma gíria, mas é uma expressão coloquial muito forte. É o jeito que os franceses falam na rua. Pode usar sem medo com seus amigos!
  1. 1Existe algum conector que eu devo evitar?
Não evite nenhum, apenas saiba onde usar. O erro não é usar, é usar o conector errado no lugar errado (como usar du coup num e-mail para o seu chefe). Comece praticando com donc e, aos poucos, insira os outros!

Connector Usage Summary

Connector Register Best Use Case Example
donc
Formal/Neutral
Logical deduction
Il pleut, donc je sors.
alors
Neutral/Informal
Sequence/Time
Il est 10h, alors on part.
du coup
Informal
Spontaneous result
J'ai faim, du coup je mange.

Meanings

These connectors express a logical consequence or result of a previous action or state.

1

Logical Consequence

The standard way to show that B happens because of A.

“Je suis fatigué, donc je dors.”

“Il a faim, donc il mange.”

2

Conversational Flow

Used to move the narrative forward in spoken French.

“Il est 8h, alors on y va ?”

“Tu es prêt, alors on commence ?”

3

Spontaneous Result

Used for unexpected or immediate consequences in casual speech.

“Le train est annulé, du coup je prends le taxi.”

“Il pleut, du coup on reste à la maison.”

Reference Table

Reference table for Expressar a consequência: Então e Portanto (donc, alors, du coup)
Conector Equivalente Vibe Exemplo de Uso
donc
então / portanto
Neutro / Padrão
Je suis là, donc on commence.
alors
então / nesse caso
Neutro / Falado
Il pleut ? Alors reste ici.
du coup
daí / por isso
Informal / Muito comum
Plus de café, du coup j'ai sommeil.
c'est pour ça que
é por isso que
Explicativo
C'est cher, c'est pour ça que j'hésite.
par conséquent
consequentemente
Formal / Escrito
L'erreur est grave, par conséquent...
si bien que
de modo que
Descritivo
Il a crié, si bien que j'ai eu peur.

Espectro de formalidade

Formal
Je suis fatigué, par conséquent je vais dormir.

Je suis fatigué, par conséquent je vais dormir. (Daily life)

Neutro
Je suis fatigué, donc je vais dormir.

Je suis fatigué, donc je vais dormir. (Daily life)

Informal
Je suis fatigué, du coup je vais dormir.

Je suis fatigué, du coup je vais dormir. (Daily life)

Gíria
J'suis crevé, du coup j'vais pioncer.

J'suis crevé, du coup j'vais pioncer. (Daily life)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Il pleut, donc je prends un parapluie.

It is raining, so I take an umbrella.

2

J'ai faim, alors je mange.

I am hungry, so I eat.

3

Il est tard, donc je dors.

It is late, so I sleep.

4

Tu es là, alors on commence ?

You are here, so shall we start?

1

Le bus est en retard, du coup je marche.

The bus is late, so I am walking.

2

J'ai oublié mon sac, donc je retourne à la maison.

I forgot my bag, so I am going back home.

3

Il fait beau, alors on va au parc.

It is nice out, so we are going to the park.

4

J'ai fini mon travail, du coup je suis libre.

I finished my work, so I am free.

1

La réunion est annulée, donc nous pouvons partir plus tôt.

The meeting is cancelled, so we can leave earlier.

2

Il n'a pas étudié, alors il a échoué à l'examen.

He didn't study, so he failed the exam.

3

Le magasin est fermé, du coup j'ai dû aller ailleurs.

The store is closed, so I had to go elsewhere.

4

Elle est très intelligente, donc elle a réussi.

She is very smart, so she succeeded.

1

Les résultats sont positifs, donc nous allons continuer le projet.

The results are positive, so we will continue the project.

2

Il y a eu une grève, du coup le trafic est perturbé.

There was a strike, so traffic is disrupted.

3

Nous avons manqué le train, alors nous avons pris le bus.

We missed the train, so we took the bus.

4

Le budget est limité, donc nous devons faire des choix.

The budget is limited, so we must make choices.

1

La situation est complexe, donc une analyse approfondie est nécessaire.

The situation is complex, so an in-depth analysis is necessary.

2

Le consensus a été atteint, alors nous pouvons procéder à la signature.

Consensus has been reached, so we can proceed to signing.

3

Il a été pris au dépourvu, du coup il a improvisé.

He was caught off guard, so he improvised.

4

Les données sont claires, donc la conclusion est évidente.

The data is clear, so the conclusion is obvious.

1

La conjoncture économique est défavorable, donc nous devons réviser nos prévisions.

The economic climate is unfavorable, so we must revise our forecasts.

2

Le témoin a changé sa version, alors l'enquête a pris une nouvelle direction.

The witness changed his story, so the investigation took a new direction.

3

Il s'est senti trahi, du coup il a rompu tout contact.

He felt betrayed, so he cut all contact.

4

L'argument est fallacieux, donc il ne tient pas la route.

The argument is fallacious, so it doesn't hold up.

Fácil de confundir

Expressing Results: So and Therefore (donc, alors, du coup) vs Donc vs Parce que

Learners mix up the direction of the cause and result.

Expressing Results: So and Therefore (donc, alors, du coup) vs Alors vs Ensuite

Both are used in stories, but 'alors' is for results, 'ensuite' is for time.

Expressing Results: So and Therefore (donc, alors, du coup) vs Du coup vs Donc

Register usage.

Erros comuns

✗

Donc je suis fatigué.

✓

Je suis fatigué, donc je dors.

Don't start a sentence with 'donc' without a cause.
✗

Il pleut, alors parce que je reste.

✓

Il pleut, alors je reste.

Don't mix 'alors' and 'parce que'.
✗

Du coup je mange.

✓

J'ai faim, du coup je mange.

Needs a cause.
✗

Il est tard, donc.

✓

Il est tard, donc je pars.

Needs a result.
✗

Je travaille, du coup je suis professionnel.

✓

Je travaille, donc je suis professionnel.

Use 'donc' for formal/professional contexts.
✗

Alors, je suis allé au cinéma.

✓

Je voulais voir un film, alors je suis allé au cinéma.

Ensure there is a logical cause.
✗

Il est riche du coup il achète tout.

✓

Il est riche, du coup il achète tout.

Punctuation helps clarity.
✗

Du coup, la situation économique est grave.

✓

Par conséquent, la situation économique est grave.

Use formal connectors in formal writing.
✗

Je suis fatigué, alors je ne travaille pas.

✓

Je suis fatigué, donc je ne travaille pas.

Use 'donc' for logical deduction.
✗

Il a fini, alors il est parti.

✓

Il a fini, donc il est parti.

Use 'donc' for immediate consequence.
✗

Du coup, nous concluons que...

✓

Par conséquent, nous concluons que...

Avoid colloquialisms in academic writing.
✗

Il est donc, parti.

✓

Il est donc parti.

Word order matters.
✗

C'est alors, qu'il a compris.

✓

C'est alors qu'il a compris.

No comma before 'que'.

Padrões de frases

___, donc ___.

___, alors ___?

___, du coup ___.

___, donc ___.

Real World Usage

Texting constant

J'ai raté le bus, du coup j'arrive en retard.

Job Interview very common

J'ai beaucoup appris, donc je suis prêt pour ce poste.

Social Media very common

Il fait beau, alors je vais à la plage !

Food Delivery common

Le restaurant est fermé, du coup j'ai annulé la commande.

Travel common

Le train est annulé, donc je prends un bus.

Academic Essay common

Les données sont claires, donc la conclusion est valide.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Não exagere no 'du coup'

Muitos franceses usam isso como vício de linguagem. Se você falar 50 vezes por hora, vai parecer uma caricatura! Tente variar com "C'est super, donc j'y vais."
🎯

Onde colocar o 'donc'

Enquanto iniciantes colocam no meio, os nativos às vezes colocam logo após o verbo para dar ênfase: "C'est donc vrai !"
💬

O 'Alors' para começar

Nativos costumam começar frases com Alors... seguido de uma pausa para mostrar que estão pensando no que dizer. É um ótimo truque para ganhar tempo!

Smart Tips

Always use 'donc' instead of 'du coup'.

J'ai fini le rapport, du coup je vous l'envoie. → J'ai fini le rapport, donc je vous l'envoie.

Use 'du coup' to sound like a native.

Il pleut, donc je reste. → Il pleut, du coup je reste.

Use 'alors' to move the conversation forward.

Tu es prêt ? → Alors, tu es prêt ?

Use 'donc' to highlight the final result.

Il a couru, il a gagné. → Il a couru, donc il a gagné.

Pronúncia

dohn

Donc

The 'c' is silent. Pronounced /dɔ̃/.

ah-lor

Alors

The 's' is silent. Pronounced /alɔʁ/.

doo-koo

Du coup

The 'p' is silent. Pronounced /dy ku/.

Logical pause

Cause [pause] donc [result]

Shows a clear logical step.

Memorize

Mnemônico

D.A.D. (Donc, Alors, Du coup) - The DAD of French logic!

Associação visual

Imagine a domino falling. The first domino is the 'Cause', the middle connector is the 'Bridge', and the last domino is the 'Result'.

Rhyme

Pour dire 'so' et être bien, 'donc' est le meilleur lien.

Story

Pierre was hungry. He saw a bakery. 'J'ai faim, donc je vais à la boulangerie.' He bought a croissant. He was happy. 'C'est bon, du coup je suis content.'

Word Web

doncalorsdu coupconséquencerésultatlogique

Desafio

Write 3 sentences about your day using 'donc', 'alors', and 'du coup'.

Notas culturais

The usage of 'du coup' is a national phenomenon. It is used in almost every sentence in casual conversation.

Quebecers use 'donc' and 'alors' but also have their own fillers like 'faque' (short for 'ça fait que').

Belgians often use 'donc' more frequently than the French in certain contexts.

These words evolved from Latin roots indicating sequence and consequence.

Iniciadores de conversa

“

Tu as faim ? On mange quoi ?

“

Pourquoi tu es en retard ?

“

Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

“

Comment s'est passée ta journée ?

Temas para diário

Write about your morning routine.
Write about a time you were late.
Describe a problem you solved.
Reflect on a life decision.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o melhor conector de consequência.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Usamos donc para mostrar o resultado (beber água) da causa (ter sede).
Qual frase expressa a consequência corretamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
du coup liga corretamente o atraso do ônibus ao meu atraso pessoal como consequência.
Encontre e corrija o erro lógico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Você vai à praia *porque* o tempo está bom; logo, ir à praia é a *consequência* do clima.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Choose the best connector.

Il pleut, ___ je prends mon parapluie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: donc
It is a logical result.
Which sentence is correct? Múltipla escolha

Select the best option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis fatigué, du coup je dors.
Needs a cause.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Donc je vais au cinéma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux voir un film, donc je vais au cinéma.
Needs a cause.
Order the words. Sentence Reorder

donc / je / faim / j'ai / mange

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai faim donc je mange.
Correct structure.
Translate to French. Tradução

I am hungry, so I eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above.
All are correct in different contexts.
Match the connector to its register. Match Pairs

Match: 1. Donc, 2. Du coup

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Formal, 2. Informal
Correct register usage.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'alors' with 'il est tard'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est tard, alors je pars.
Correct structure.
Which is best for a job interview? Múltipla escolha

Select the best option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Donc, j'ai de l'expérience.
Formal register.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase casual. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza para o francês: 'Está tarde, então vá para a cama.' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Coloque as palavras em ordem. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine a causa com sua consequência. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Contexto formal: Escolha o melhor conector para um e-mail de negócios. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija o erro de intensidade. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Use 'Alors' para iniciar a decisão. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Verificação de fluxo lógico. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza: 'É por isso que estou aqui.' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordem para conversa casual. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Mostly yes, but 'donc' is more logical and 'alors' is more temporal.

It is accepted in spoken French, but avoid it in formal writing.

It's a very convenient way to link thoughts in fast-paced conversation.

Only if it follows a clear logical progression from the previous sentence.

'Par conséquent' is much more formal.

Yes, it is standard to use a comma to separate the cause from the result.

Yes, e.g., 'Donc, tu viens ?' (So, are you coming?)

Your sentences will sound disconnected and robotic.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

entonces / así que

Spanish 'entonces' can also mean 'at that time'.

German moderate

also / deshalb

German verb position changes after these connectors.

English high

so / therefore

English 'so' is much more versatile than 'donc'.

Japanese partial

dakara / node

Japanese connectors are particles attached to the end of the cause clause.

Arabic moderate

li-dhalika / fa

Arabic 'fa' is a prefix, not a standalone word.

Chinese moderate

suoyi

Chinese does not have the same register-based connector variety.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Razões em francês: Porque, Graças a e Por causa de (parce que, grâce à, à cause de)
Next
Conjunções subordinativas em francês: ligando ideias (parce que, quand, si, que)

Vídeos relacionados

DONC, ALORS ou DU COUP ? - Aprenda a usar YouTube

DONC, ALORS ou DU COUP ? - Aprenda a usar

Francês com Mademoiselle
Os conectores de consequência em francês YouTube

Os conectores de consequência em francês

Aprender Francês Sozinho

Related Grammar Rules

A1

Preposições com cidades e países (à, en, au)

### Overview Olha só, você está começando agora no francês e já encontrou um dos temas mais importantes e, confesso, um...
A1

Conjunções de finalidade em francês: Usar 'pour' (para + infinitivo)

### Overview Olha só! Sabe quando você está tentando explicar para um francês por que você está fazendo algo, mas trava...
A1

Conetores em Francês: E, Ou, Mas (et, ou, mais)

### Overview No aprendizado de qualquer língua, a habilidade de conectar ideias é fundamental para que você deixe de fa...
A2

Contrações francesas com 'à' (au, aux)

Overview Por que o francês parece estar tentando te passar a perna com pequenas mudanças nas palavras? Honestamente, não...
A1

Preposições de tempo em francês: (à, en, dans)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando seus estudos em francês, já deve ter percebido que o idiom...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!