Contrações francesas com 'à' (au, aux)
au e aux são obrigatórios para conectar «à» com le ou les.
Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you never say 'à le' or 'à les'; they always collapse into 'au' and 'aux'.
- à + le becomes au (e.g., au cinéma).
- à + les becomes aux (e.g., aux États-Unis).
- à + la and à + l' stay exactly as they are (e.g., à la plage, à l'école).
Overview
à le (ah luh) parece bater em um quebra-molas enquanto você dirige por Paris em um conversível. É travado. Interrompe o fluxo.à (para/em/a) com os artigos definidos le (o) ou les (os), eles literalmente se fundem em uma única palavra. É o que chamamos de contração. em vez de do not" em inglês, já entendeu o conceito. A única diferença é que, em francês, essas contrações não são opcionais. Usar à le não é apenas informal; é tecnicamente incorreto.How This Grammar Works
à, que é o seu canivete suíço das palavras francesas. Ela significa para, em ou a, dependendo do contexto.le, la, l' e les. Quando esses dois se encontram, eles se avaliam e decidem se querem continuar separados ou se fundir em uma superpalavra. Para as palavras femininas singulares (à la) e palavras que começam com vogal ou H mudo (à l'), eles continuam amigos, mas mantêm distância.à encontra o masculino singular le ou o plural les, eles realizam uma fusão completa estilo Dragon Ball Z.à + le torna-se au. à + les torna-se aux. É eficiente, elegante e obrigatório.
Formation Pattern
à.
à + le = au (Pronuncia-se como «ô»)
à + la = à la (Sem alteração, apenas duas palavras)
à + l' = à l' (Sem alteração, continua separado)
à + les = aux (Pronuncia-se como «ô», mas geralmente se liga à próxima palavra com som de 'z' se ela começar com vogal)
When To Use It
au supermarché), ficar no hotel (à l'hôtel) ou estiver na biblioteca (à la bibliothèque), precisará dessas formas. Segundo: Esportes e Jogos. Em francês, você joga em esportes que usam bola e joga em jogos de tabuleiro ou videogames.au foot, au tennis, aux échecs e aux jeux vidéo. Se você é um gamer, o aux será o seu melhor amigo. Terceiro: Tempo. Quando você está falando sobre horários específicos ou eventos sazonais.Au printemps é um exemplo clássico. Quarto: Descrições. Às vezes, o francês usa à para descrever do que algo é feito ou qual é o sabor. Procurando um croissant de chocolate?pain au chocolat. Pedindo um sorvete em uma barraca? Você pediria um glace à la vanille.
Common Mistakes
Zumbi à le. É quando os alunos se recusam a deixar o à le morrer e continuam usando-o nas frases. Je vais à le café soa como um robô com bateria fraca. Não seja esse robô. Sempre contraia! Outro erro comum é o Esquecimento do Plural. As pessoas costumam se lembrar do au, mas esquecem o aux. Elas podem dizer à les États-Unis em vez de aux États-Unis. Lembre-se, se for plural, é aux. Sem exceções. Também cuidado com a Armadilha da Vogal. Os alunos ficam tão animados em usar o au que tentam usá-lo antes de uma palavra como aéroport. Mas aéroport começa com vogal, então você deve usar à l'. Au aéroport é um pesadelo fonético para um falante de francês. Por fim, não use estas formas com cidades. As cidades em francês geralmente não têm artigos. Você vai à Paris ou à Tokyo, não au Paris.Contrast With Similar Patterns
de (du, de la, de l', des). Enquanto as formas com à geralmente significam para/em, as formas com de geralmente significam de/do.Je vais au café= Eu vou ao café.Je viens du café= Eu venho do café.
chez. Você usa chez quando está indo para a casa de uma pessoa ou para o consultório de um profissional específico (como o dentista).Je vais au dentiste(Gramaticalmente instável).Je vais chez le dentiste(Correto).
au/à la para edifícios físicos e locais gerais, e chez para pessoas. Além disso, não confunda au com en. En é frequentemente usado para países femininos (en France), enquanto au é usado para países masculinos (au Japon).Quick FAQ
P: O aux é pronunciado de forma diferente do au?
R: Na maioria das vezes, não. Ambos soam como «ô». Mas se a próxima palavra começar com vogal (como aux amis), você pronuncia o 'x' como som de 'z' para ligá-los.
P: Posso apenas dizer à le se eu estiver falando muito rápido?
R: Não. Mesmo na velocidade da luz, um falante de francês fará a contração. Na verdade, é mais rápido dizer au do que à le de qualquer maneira!
Contraction Rules
| Preposition | Article | Result | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
Masculine Singular
|
|
à
|
la
|
à la
|
Feminine Singular
|
|
à
|
l'
|
à l'
|
Vowel/H Singular
|
|
à
|
les
|
aux
|
Plural
|
Meanings
These contractions represent the fusion of the preposition 'à' (to/at) with the masculine singular 'le' and the plural 'les'.
Direction/Location
Used to indicate movement toward or location at a place.
“Je vais au parc.”
“Il habite aux Pays-Bas.”
Reference Table
| Preposição + Artigo | Contração | Contexto de Uso | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
à + {le|m}
|
au
|
Masculino singular
|
au restaurant
|
|
à + {la|f}
|
à la
|
Feminino singular
|
à la plage
|
|
à + {l'|vogal}
|
à l'
|
Singular + Vogal/H mudo
|
à l'école
|
|
à + {les|m/f}
|
aux
|
Plural (qualquer gênero)
|
aux États-Unis
|
|
à + Nome Próprio
|
à [Nome]
|
Cidades / Pessoas
|
à Paris / à Marie
|
|
à + Praticando Esportes
|
au / aux
|
Jogos de bola / Esportes
|
au foot / aux échecs
|
Espectro de formalidade
Je me rends au cinéma. (Daily life)
Je vais au cinéma. (Daily life)
Je vais au ciné. (Daily life)
Je file au ciné. (Daily life)
Lugares Comuns com 'À'
Masculino (au)
- cinéma cinema
- marché market
Feminino (à la)
- maison home
- gare train station
Contrações Singular vs. Plural
Escolhendo a Forma Certa
O substantivo é plural?
Começa com vogal?
É masculino?
Usos das Contrações com 'À'
Esportes
- • au foot
- • au tennis
- • au basket
Sabores
- • à la fraise
- • au chocolat
- • à la menthe
Exemplos por nível
Je vais au cinéma.
I am going to the cinema.
Il est au parc.
He is at the park.
Nous allons aux États-Unis.
We are going to the United States.
Elle est au travail.
She is at work.
Tu vas au restaurant ce soir ?
Are you going to the restaurant tonight?
Ils habitent aux Pays-Bas.
They live in the Netherlands.
Je parle au professeur.
I am talking to the teacher.
Il donne un cadeau aux enfants.
He gives a gift to the children.
Il faut aller au commissariat.
You must go to the police station.
Elle s'intéresse aux nouvelles technologies.
She is interested in new technologies.
Nous sommes au courant de la situation.
We are aware of the situation.
Il a écrit aux autorités.
He wrote to the authorities.
Il est au sommet de sa carrière.
He is at the peak of his career.
Elle a recours aux méthodes traditionnelles.
She resorts to traditional methods.
Nous sommes au bord de la mer.
We are at the seaside.
Il est aux petits soins pour elle.
He is very attentive to her.
Il a été nommé au poste de directeur.
He was appointed to the position of director.
Ces mesures sont préjudiciables aux intérêts du groupe.
These measures are detrimental to the group's interests.
Il est au fait des dernières tendances.
He is well-informed about the latest trends.
Elle a été confrontée aux réalités du terrain.
She was confronted with the realities of the field.
Il a été promu au rang de ministre.
He was promoted to the rank of minister.
Elle a fait appel aux services d'un expert.
She called upon the services of an expert.
Il est au faîte de sa gloire.
He is at the height of his glory.
Ces décisions sont contraires aux principes établis.
These decisions are contrary to established principles.
Fácil de confundir
Both are contractions of 'le'.
Both mean 'to the'.
Learners often write 'à les'.
Erros comuns
à le
au
à les
aux
au plage
à la plage
aux cinéma
au cinéma
à l'cinéma
au cinéma
au États-Unis
aux États-Unis
à le travail
au travail
au école
à l'école
aux bureau
au bureau
à la États-Unis
aux États-Unis
au églises
aux églises
aux travail
au travail
à le église
à l'église
aux école
à l'école
Padrões de frases
Je vais ___ ___.
Il parle ___ ___.
Nous sommes ___ ___.
Elle s'intéresse ___ ___.
Real World Usage
Je vais au terminal 2.
Livraison au bureau.
Au top !
Je postule au poste de...
On se voit au café ?
Allez au bout de la rue.
A armadilha do 'à le'
à le ou à les. Falantes de francês consideram isso um erro grande. Sempre vira au ou aux.Gêneros dos Países
en France), mas se não terminam em 'e' e são masculinos, use au (au Canada, au Maroc).Falando com Pessoas
chez (chez le coiffeur) em vez de au.Smart Tips
Use 'au' instead of 'à le'.
Use 'aux' instead of 'à les'.
Keep 'à la'.
Keep 'à l''.
Pronúncia
au
Pronounced like 'oh'.
aux
Pronounced like 'oh' (the 'x' is silent).
Statement
Je vais au parc ↘
Falling intonation for facts.
Memorize
Mnemônico
Remember: 'Au' is for 'A' man (masculine), 'Aux' has an 'x' for many (plural).
Associação visual
Imagine a letter 'A' walking into a 'le' and they merge into a golden 'au' shape. Then imagine a letter 'A' meeting a crowd of 'les' and they form a big 'aux' sign.
Rhyme
Masculine 'le' becomes 'au', plural 'les' becomes 'aux', but 'la' stays 'à la' too!
Story
Arthur (masculine) goes to the park (au parc). His friends (plural) go to the stores (aux magasins). But Alice (feminine) goes to the beach (à la plage).
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about where you are going today using 'au', 'aux', 'à la', and 'à l''.
Notas culturais
The use of 'au' and 'aux' is standard across all regions.
Same rules apply, though some vocabulary differs.
Standard French rules apply in formal and educational settings.
These contractions evolved from the Latin 'ad' + 'illum'.
Iniciadores de conversa
Où vas-tu ce week-end ?
Tu aimes aller au cinéma ?
Tu préfères aller aux montagnes ou à la plage ?
Quelles sont les difficultés liées aux voyages ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Je vais ___ restaurant ce soir.
Restaurant é masculino singular, então à + le vira au.Escolha a frase gramaticalmente correta:
Amis é plural, então você deve usar aux.Find and fix the mistake:
Nous allons à le cinéma demain.
à le nunca é usado; sempre se contrai para au para substantivos masculinos como cinéma.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesJe vais ___ cinéma.
Il va ___ États-Unis.
Find and fix the mistake:
Je vais à le parc.
au / vais / je / cinéma
I am at the restaurant.
Match: bureau, plage, enfants, école
à + le = ?
Use: aller, au, travail
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIls travaillent ___ hôpital.
I am going to the gym (la salle de sport).
jouent / enfants / les / aux / billes
Match the location with the correct form:
I live ___ États-Unis.
Je donne le livre à le professeur.
Tu veux aller ___ piscine ?
Je joue ___ échecs.
Museum = musée {m}
Nous envoyons un mail ___ clients.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
To make the language flow better and avoid awkward sounds.
Mostly, but also for indirect objects.
It never contracts.
Check a dictionary or look for patterns.
No, it is always 'aux'.
Yes, always.
Used before vowels.
Very few, mostly proper names.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al / a los
Spanish only contracts masculine singular; French contracts masculine singular and plural.
am / ins
German contractions are based on cases, not just gender/number.
au / aux
N/A
ni
Japanese lacks articles entirely.
ila
Arabic grammar structure is fundamentally different.
dao
Chinese is an isolating language with no articles.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Preposições com cidades e países (à, en, au)
### Overview Olha só, você está começando agora no francês e já encontrou um dos temas mais importantes e, confesso, um...
Conjunções de finalidade em francês: Usar 'pour' (para + infinitivo)
### Overview Olha só! Sabe quando você está tentando explicar para um francês por que você está fazendo algo, mas trava...
Conetores em Francês: E, Ou, Mas (et, ou, mais)
### Overview No aprendizado de qualquer língua, a habilidade de conectar ideias é fundamental para que você deixe de fa...
Preposições de tempo em francês: (à, en, dans)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando seus estudos em francês, já deve ter percebido que o idiom...
Contrações com De: du, des
Overview Já se perguntou por que os franceses parecem falar a 100 milhas por hora? Não é apenas o café expresso. Eles sã...
