A2 Prepositions & Connectors 15 min read Fácil

Preposições com países (en, au, aux)

Pra saber qual preposição usar, pense no gênero do país e na letra inicial. É tipo um quebra-cabeça com en, au e aux!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'en' for feminine countries, 'au' for masculine, and 'aux' for plural to say where you are or where you're going.

  • Use 'en' for feminine countries (ending in -e) or countries starting with a vowel: 'en France'.
  • Use 'au' for masculine countries (not ending in -e): 'au Japon'.
  • Use 'aux' for plural countries: 'aux États-Unis'.
Preposition + Country = Location/Destination

Overview

### Overview
Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, mas a gente sabe que algumas coisas dão um nó na cabeça no começo, né? Um desses pontos são as preposições de lugar quando falamos de países. Em português, a gente é muito prático: a gente usa 'no', 'na', 'em' ou 'para' e pronto, a vida segue.
Por exemplo, você diz 'eu moro no Brasil', 'eu vou para a França' ou 'eu volto do Japão'. É quase tudo intuitivo. No francês, o buraco é um pouco mais embaixo porque eles levam em conta o gênero (masculino ou feminino) e se o país começa com vogal ou consoante.
Por que isso importa? Porque se você errar a preposição, o francês nativo vai te entender, claro, mas vai soar estranho, como se alguém dissesse 'eu moro na Brasil' em português. A gente quer soar natural, né?
Imagine que você está planejando uma viagem ou contando de onde você é em uma conversa no bar ou no trabalho. Dominar o uso de en, au e aux é o que separa quem está começando do zero de quem já consegue se comunicar com confiança. É uma estrutura que reflete a busca dos franceses por uma sonoridade fluida, evitando o choque entre sons que eles chamam de 'hiato'.
Vamos desmistificar isso agora, comparando com o que a gente já usa no nosso dia a dia.
### How This Grammar Works
Para entender como o francês funciona, primeiro precisamos olhar para o gênero do país. Em português, a gente define o gênero pelo artigo: 'o' Brasil (masculino), 'a' França (feminino). No francês, a regra de ouro é: se o país termina com 'e' (sem acento), na maioria das vezes ele é feminino (la France, la Belgique).
Se não termina com 'e', é masculino (le Japon, le Canada). Até aqui, é muito parecido com o nosso português, certo? A diferença é que o francês usa essas preposições de forma fixa.
O en é usado para países femininos e para qualquer país que comece com vogal (independente do gênero). O au é uma contração de à + le, usada para países masculinos que começam com consoante. E o aux é a contração de à + les, usado para países no plural, como les États-Unis.
É importante notar que, em português, a gente costuma dizer 'eu vou para o Brasil' ou 'estou no Brasil'. No francês, o verbo aller (ir) e o verbo habiter (morar) pedem a mesma preposição de lugar. Então, se você diz Je vais en France (Eu vou para a França) ou J'habite en France (Eu moro na França), a preposição é a mesma.
Isso é uma mão na roda, porque a gente não precisa decorar uma preposição para o destino e outra para a permanência, como acontece em outros contextos. O segredo é sempre olhar a terminação e a inicial do país.
### Formation Pattern
Para facilitar sua vida, montei esta tabela que você pode até tirar um print e salvar no seu celular.
| Tipo de País | Exemplo (Fr) | Preposição (Ir/Em) | Preposição (De/Origem) |
|---|---|---|---|
| Feminino (-e) | la France | en | de |
| Masculino (consoante) | le Japon | au | du |
| Começa com vogal | l'Iran | en | d' |
| Plural | les Pays-Bas | aux | des |
Veja como a formação é lógica:
  • Je vais en Italie. (Itália começa com vogal, então en).
  • Je vais au Portugal. (Portugal é masculino, começa com consoante, então au).
  • Je vais aux États-Unis. (Plural, então aux).
  • Je viens du Brésil. (Brasil é masculino, então du).
Lembre-se das exceções! Alguns países terminam em 'e' mas são masculinos, como le Mexique, le Cambodge, le Mozambique e le Zimbabwe. Com eles, você usa au e du, como se fossem masculinos normais. Não se esqueça disso, ou vai soar como aquele gringo que fala 'a Japão'.
### When To Use It
Você vai usar essas preposições o tempo todo. Imagine que você está no trabalho e precisa explicar para um colega francês onde fica a sede da sua empresa. Você dirá: Notre siège est au Brésil. (Nossa sede fica no Brasil).
Ou, se você está planejando férias: Je veux aller en Espagne cette année. (Eu quero ir para a Espanha este ano).
Outro momento crucial é quando você fala sobre sua origem. Ao se apresentar em um evento de networking ou num bate-papo, você pode dizer: Je viens du Brésil. (Eu venho do Brasil). Se você morasse em um país que começa com vogal, como o Irã, diria: Je viens d'Iran.
Uma dica de ouro: para cidades, a regra é muito mais simples. Esqueça gênero e vogais! Para qualquer cidade, use sempre à (para ir/estar) e de (para vir).
J'habite à Paris, Je vais à São Paulo, Je viens de Londres. É um alívio, né? A gente só precisa desse cuidado extra com os países mesmo.
Pratique essas frases em voz alta, grave um áudio no seu WhatsApp e se escute. A repetição é o que vai fazer seu cérebro parar de traduzir mentalmente e começar a falar naturalmente.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'à' universal: Muitos brasileiros tentam usar à para tudo, porque em português a gente usa 'a' ou 'para' para quase todos os lugares. Dizer Je vais à France é o erro clássico número um. Por que acontece? Interferência da língua materna (L1). Como no português a gente diz 'vou à França', o cérebro tenta copiar a estrutura. Lembre-se: à é para cidades, en/au é para países.
  1. 1Confundir países masculinos que começam com vogal: O aluno pensa: 'Brasil é masculino, então uso au. Irã é masculino, então vou usar au Iran'. Errado! O som da vogal é soberano no francês. A regra da vogal (en) sempre atropela a regra do gênero. O objetivo é evitar o choque de sons. En Iran soa muito melhor que Au Iran, que seria um desastre fonético.
  1. 1Esquecer as exceções (México, Camboja, etc.): O aluno decora que todo país que termina em 'e' é feminino e usa en. Quando chega no México, ele diz en Mexique. O motivo do erro é a generalização excessiva de uma regra que, embora útil, não cobre 100% dos casos. É como em português quando a gente aprende que todo verbo terminado em 'ar' é regular e tenta conjugar 'chegar' como 'chego' e 'pegar' como 'pego' (ops, essa é uma exceção que a gente domina, mas você entendeu o ponto!).
### Contrast With Similar Patterns
Para não ter mais dúvida, veja esta comparação entre o que fazemos em português e o que o francês exige:
| Situação | Português (BR) | Francês |
|---|---|---|
| Cidade | Vou a São Paulo | Je vais à São Paulo |
| País Feminino | Vou à França | Je vais en France |
| País Masculino | Vou ao Japão | Je vais au Japon |
| País Plural | Vou aos EUA | Je vais aux États-Unis |
| Origem (País masc) | Venho do Brasil | Je viens du Brésil |
Note que a lógica de 'de + o = do' (du) e 'a + o = ao' (au) é exatamente a mesma que a gente usa no português. O que muda é que o francês é mais rigoroso com os países. Enquanto em português dizemos 'vou na França' ou 'vou à França' (ambos aceitos informalmente), no francês não existe essa liberdade.
Ou é en, ou é au. Não tem meio termo.
### Quick FAQ
1. Por que o francês é tão chato com vogais?
Não é chatice, é eufonia! O francês busca o som mais agradável. Eles odeiam hiatos (encontros de vogais). Por isso, en Iran flui muito melhor que au Iran. É uma questão de musicalidade.
2. E se eu não souber se o país é masculino ou feminino?
Uma dica de sobrevivência: se terminar em 'e', 90% de chance de ser feminino. Se não terminar, é masculino. Se você esquecer, tente usar en para quase tudo, mas lembre-se que, para países masculinos, o au é essencial para soar como um nativo.
3. Continentes seguem a mesma regra?
Sim! Todos os continentes em francês são tratados como femininos e começam com vogal (l'Afrique, l'Europe, l'Asie, l'Amérique, l'Océanie). Então, para qualquer continente, você sempre usará en (para ir/estar) e d' (para vir). J'habite en Afrique, Je viens d'Europe. Fácil, né?
4. Posso usar 'dans' para países?
Em contextos muito específicos, como 'dans le Brésil' (dentro do Brasil), mas isso muda o sentido para algo mais geográfico ou delimitado. Para viagem e moradia, fique com en, au e aux. Não complique o que já está resolvido!

Preposition Selection Table

Gender/Number Ending Preposition Example
Feminine
-e
en
en France
Masculine
Consonant
au
au Japon
Plural
-s
aux
aux États-Unis
Vowel Start
Any
en
en Iran
City
N/A
à
à Paris

Meanings

These prepositions indicate location (in/at) or destination (to) depending on the verb used.

1

Destination

Used with verbs of movement like 'aller' (to go) or 'voyager' (to travel).

“Je vais en Espagne.”

“Il voyage au Brésil.”

2

Location

Used with verbs of being like 'habiter' (to live) or 'être' (to be).

“J'habite en Allemagne.”

“Il travaille au Canada.”

Reference Table

Reference table for Preposições com países (en, au, aux)
Tipo de País Para/Em (Preposição) De (Preposição) Exemplos
Feminino (-e)
en
de / d'
en France, de Belgique
Masculino (Consoante)
au
du
au Canada, du Japon
Vogal Inicial
en
d'
en Italie, d'Iran
Plural
aux
des
aux États-Unis, des Pays-Bas
Ilhas (Pequenas)
à
de
à Cuba, de Malte
Cidades
à
de
à Paris, de Londres

Espectro de formalidade

Formal
Je me rends en France.

Je me rends en France. (Travel)

Neutro
Je vais en France.

Je vais en France. (Travel)

Informal
Je pars en France.

Je pars en France. (Travel)

Gíria
Je file en France.

Je file en France. (Travel)

Preposições Francesas com Países

Preposições

Feminino / Vogal

  • en para/em
  • de / d' de

Masculino

  • au para/em
  • du de

Plural

  • aux para/em
  • des de

Para/Em vs De

Destino (Para/Em)
en France para a França
au Canada para o Canadá
aux USA para os EUA
Origem (De)
de France da França
du Canada do Canadá
des USA dos EUA

Escolhendo a Palavra Certa

1

O país é plural?

YES
Use aux / des
NO
Vá para o próximo passo
2

Começa com vogal?

YES
Use en / d'
NO
Verifique a última letra
3

Termina em -e?

YES
Geralmente 'en / de' (Verifique exceções como Mexique!)
NO ↓

Tipos Comuns de Localização

🏙️

Cidades (Use à)

  • • à Paris
  • • à Tokyo
  • • à Berlin
👩

Países Femininos (Use en)

  • • en Espagne
  • • en Chine
  • • en Colombie
👨

Países Masculinos (Use au)

  • • au Maroc
  • • au Vietnam
  • • au Pérou
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je vais en France.

I am going to France.

2

J'habite au Japon.

I live in Japan.

3

Il est aux États-Unis.

He is in the USA.

4

Elle va à Paris.

She is going to Paris.

1

Nous voyageons en Italie.

We are traveling to Italy.

2

Tu travailles au Canada.

You work in Canada.

3

Ils habitent aux Pays-Bas.

They live in the Netherlands.

4

Je suis à Lyon.

I am in Lyon.

1

Il vit en Iran.

He lives in Iran.

2

Elle part au Mexique.

She is leaving for Mexico.

3

Nous sommes aux Philippines.

We are in the Philippines.

4

Il habite à Tokyo.

He lives in Tokyo.

1

Elle a déménagé en Argentine.

She moved to Argentina.

2

Il travaille au Sénégal.

He works in Senegal.

3

Ils vont aux Maldives.

They are going to the Maldives.

4

Je suis à Marseille.

I am in Marseille.

1

Il réside en Égypte.

He resides in Egypt.

2

Il est au Vietnam.

He is in Vietnam.

3

Nous sommes aux Émirats.

We are in the Emirates.

4

Il habite à Bordeaux.

He lives in Bordeaux.

1

Il voyage en Irak.

He is traveling in Iraq.

2

Il est au Chili.

He is in Chile.

3

Ils sont aux Bahamas.

They are in the Bahamas.

4

Il est à Nice.

He is in Nice.

Fácil de confundir

Prepositions with Countries (en, au, aux) vs En vs Dans

Learners often use 'dans' for countries.

Prepositions with Countries (en, au, aux) vs À vs En

Learners use 'à' for countries.

Prepositions with Countries (en, au, aux) vs Au vs Aux

Learners forget the plural.

Erros comuns

✗

Je vais à France.

✓

Je vais en France.

Use 'en' for feminine countries.
✗

J'habite en Japon.

✓

J'habite au Japon.

Japan is masculine.
✗

Je suis à États-Unis.

✓

Je suis aux États-Unis.

Plural countries need 'aux'.
✗

Je vais en Paris.

✓

Je vais à Paris.

Cities always use 'à'.
✗

Il voyage à Canada.

✓

Il voyage au Canada.

Canada is masculine.
✗

Elle est en Pays-Bas.

✓

Elle est aux Pays-Bas.

Plural country.
✗

Je vais en Londres.

✓

Je vais à Londres.

City.
✗

Il est en Brésil.

✓

Il est au Brésil.

Brazil is masculine.
✗

Elle vit en Mexique.

✓

Elle vit au Mexique.

Mexico is masculine.
✗

Ils sont à Iran.

✓

Ils sont en Iran.

Vowel start.
✗

Il est à Cuba.

✓

Il est à Cuba.

Exception: some islands use 'à'.
✗

Il habite en Chili.

✓

Il habite au Chili.

Chile is masculine.
✗

Ils sont en Philippines.

✓

Ils sont aux Philippines.

Plural.
✗

Il va à Égypte.

✓

Il va en Égypte.

Vowel start.

Padrões de frases

Je vais ___ ___.

J'habite ___ ___.

Il travaille ___ ___.

Nous sommes ___ ___.

Real World Usage

Travel booking very common

Je réserve un vol pour le Japon.

Social media constant

En vacances en Italie ! 🇮🇹

Job interview common

J'ai travaillé au Canada pendant deux ans.

Texting constant

Tu es où ? Je suis en France.

Food delivery app occasional

Spécialités du Japon.

News report very common

Le président est aux États-Unis.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do -e

99% dos países que terminam em '-e' são femininos. Aprenda os 'Rebeldes Seis' (Mexique, Cambodge, Mozambique, Zimbabwe, Belize, Suriname) e você estará pronto! Por exemplo, en France.
⚠️

Evite 'à' para Países

Mesmo que pareça natural na sua língua, nunca diga à France ou à Canada. Mantenha o 'à' estritamente para cidades e ilhas pequenas, tipo à Paris.
💬

Ilhas são complicadas

Nações insulares pequenas como Cuba, Malta ou Haiti geralmente não usam artigo. Você só diz à Cuba ou de Malte.

Smart Tips

Check the last letter. If it's 'e', use 'en'.

Je vais à France. → Je vais en France.

Look for the 's'. If it's there, use 'aux'.

Je vais au États-Unis. → Je vais aux États-Unis.

Always use 'à'. No exceptions for cities!

Je vais en Paris. → Je vais à Paris.

Use 'en' even if it's masculine.

Il est au Iran. → Il est en Iran.

Pronúncia

aux-z-États-Unis

Liaison

When using 'aux', pronounce the 'x' as a 'z' sound before a vowel.

Statement

Je vais en France. (Falling intonation)

Declarative

Memorize

Mnemônico

En for the feminine, Au for the masculine, Aux for the plural, and À for the city.

Associação visual

Imagine a map where all the feminine countries are painted pink (en), masculine are blue (au), and plural islands are green (aux).

Rhyme

En for the ladies, Au for the men, Aux for the many, and À for the city again.

Story

Marie (feminine) goes to France (en). Jean (masculine) goes to Japan (au). The twins (plural) go to the USA (aux). They all meet in Paris (à).

Word Web

FranceJaponÉtats-UnisItalieCanadaPays-Bas

Desafio

Write down 5 countries you want to visit and label them with the correct preposition.

Notas culturais

French people are very particular about these prepositions. Using the wrong one sounds very unnatural.

The rules are the same, but they might use 'dans' more often for regions.

Standard French rules apply strictly in formal contexts.

These prepositions evolved from Latin 'in' and 'ad'.

Iniciadores de conversa

“

Où habites-tu ?

“

Où vas-tu pour les vacances ?

“

As-tu déjà voyagé au Japon ?

“

Quel pays aimerais-tu visiter ?

Temas para diário

Décris ton pays.
Raconte ton dernier voyage.
Si tu pouvais vivre n'importe où, où irais-tu ?
Compare deux pays que tu connais.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a preposição correta (en, au, aux).

Ma sœur habite ___ Espagne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
Espanha começa com vogal e é feminino, então 'en' é a preposição correta para 'em'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a forma correta de dizer 'Eu vou para o México':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais au Mexique.
Mesmo que Mexique termine em -e, é uma das seis exceções masculinas.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils voyagent à Japon cet hiver.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils voyagent au Japon cet hiver.
Japon é um país masculino, então usa 'au', não 'à' (que é para cidades).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Je vais ___ France.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
France is feminine.
Select the correct preposition. Múltipla escolha

J'habite ___ Japon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: au
Japan is masculine.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je vais à Canada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais au Canada.
Canada is masculine.
Reorder the words. Sentence Reorder

États-Unis / aux / vais / je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais aux États-Unis.
Standard SVO order.
Translate to French. Tradução

I live in Italy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'habite en Italie.
Italy is feminine.
Match country to preposition. Match Pairs

France, Japon, États-Unis

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en, au, aux
Correct mapping.
Fill in the blank.

Il est ___ Iran.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
Vowel start.
Select the correct preposition. Múltipla escolha

Elle va ___ Pays-Bas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aux
Plural.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduza para o francês: Tradução

I am coming back from the United States.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je reviens des États-Unis.
Reorganize as palavras para formar uma frase correta: Sentence Reorder

habite / il / Brésil / au

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il habite au Brésil
Combine o país com sua preposição para 'para/em': Match Pairs

Combine os itens:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: France:en, Canada:au, Philippines:aux, Iran:en
Preencha a lacuna: Preencher as lacunas

Je vais ___ Italie cet été.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: en
Corrija o erro: Error Correction

Elle est de l'Espagne.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est d'Espagne.
Qual está correto? Múltipla escolha

Indo para Marrocos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aller au Maroc
Traduza: Tradução

We live in Switzerland.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous habitons en Suisse.
Preencha a lacuna: Preencher as lacunas

Je viens ___ Cambodge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: du
Reorganize: Sentence Reorder

en / je / Chine / vais

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais en Chine
Combine o país com a preposição 'de': Match Pairs

Combine:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Allemagne:d', Brésil:du, États-Unis:des, Belgique:de

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Countries starting with a vowel take 'en' regardless of gender.

Yes, some islands like 'à Cuba' or 'à Madagascar'.

Cities always take 'à'.

If it doesn't end in -e, it's usually masculine.

Only for specific regions, not countries.

Yes, for countries like 'les États-Unis' or 'les Pays-Bas'.

Yes, continents are feminine and take 'en'.

No, the rules are the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

en

French requires gender/number agreement.

German moderate

in

German uses cases, French uses prepositions.

Japanese low

ni/e

Word order is reversed.

Arabic moderate

fi/ila

Arabic has distinct prepositions for location vs destination.

Chinese low

zai

No gender/number agreement.

English low

in/to

English is gender-neutral for countries.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Preposições Francesas: À vs De (a, para, de)
Next
Preposições de Tempo em Francês: Quando vs. Duração (Dans / En)

Learn These First

A1 Builds On

Preposições de lugar em francês (à, dans, sur...)

### Overview As preposições de lugar são ferramentas fundamentais para expressar onde as coisas, as pessoas ou os lugar...

Vídeos relacionados

Practise your French Prepositions Part 1 -"à, en, au, aux, chez" 10:57 YouTube

Practise your French Prepositions Part 1 -"à, en, au, aux, chez"

Learn French With Alexa

Related Grammar Rules

A1

Preposições com cidades e países (à, en, au)

### Overview Olha só, você está começando agora no francês e já encontrou um dos temas mais importantes e, confesso, um...
A1

Conjunções de finalidade em francês: Usar 'pour' (para + infinitivo)

### Overview Olha só! Sabe quando você está tentando explicar para um francês por que você está fazendo algo, mas trava...
A1

Conetores em Francês: E, Ou, Mas (et, ou, mais)

### Overview No aprendizado de qualquer língua, a habilidade de conectar ideias é fundamental para que você deixe de fa...
A2

Contrações francesas com 'à' (au, aux)

Overview Por que o francês parece estar tentando te passar a perna com pequenas mudanças nas palavras? Honestamente, não...
A1

Preposições de tempo em francês: (à, en, dans)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando seus estudos em francês, já deve ter percebido que o idiom...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!