Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you never say 'à le' or 'à les'; they always collapse into 'au' and 'aux'.
- à + le becomes au (e.g., au cinéma).
- à + les becomes aux (e.g., aux États-Unis).
- à + la and à + l' stay exactly as they are (e.g., à la plage, à l'école).
Overview
à le(아 르)라고 말하는 것은 오픈카를 타고 파리 시내를 달리다가 과속 방지턱을 들이받는 것과 같습니다. 투박하고 흐름을 끊습니다.à (~에, ~로)와 정관사 le (남성 단수) 또는 les (복수)를 결합하면 글자 그대로 녹아들어 하나의 단어가 됩니다. 이것을 '축약(contraction)'이라고 부릅니다.do not 대신 "don't"를 사용해 본 적이 있다면 이미 개념을 이해하신 겁니다. 유일한 차이점은 프랑스어에서 이러한 축약은 선택 사항이 아니라 필수라는 점입니다. à le를 사용하는 것은 단순히 격식이 없는 것이 아니라 문법적으로 틀린 것입니다.à le라고 말하면 종업원이 의미는 알아듣겠지만, 여러분이 바게트를 숟가락으로 먹으려고 하는 사람처럼 쳐다볼 수도 있습니다.How This Grammar Works
à가 있습니다. 이것은 프랑스어 단어 중 맥가이버 칼과 같은 존재로, 문맥에 따라 «~로», «~에»라는 뜻을 가집니다.le, la, l', les이 있습니다. 이 둘이 만나면 서로를 살피고 각자 따로 있을지, 아니면 합체하여 슈퍼 단어가 될지 결정합니다. 여성 단수 단어(à la)와 모음이나 무음 H로 시작하는 단어(à l')의 경우, 서로 친구로 남지만 거리를 유지합니다.à가 남성 단수 le나 복수 les를 만나면 완전히 합체합니다.à + le은 au가 됩니다. à + les는 aux가 됩니다.
Formation Pattern
à를 선택합니다.
à + le = au («오»처럼 발음)
à + la = à la (변화 없음, 그냥 두 단어)
à + l' = à l' (변화 없음, 분리된 상태 유지)
à + les = aux («오»처럼 발음되지만, 다음 단어가 모음으로 시작하면 보통 'z' 소리로 연결됨)
When To Use It
au supermarché), 호텔에 머물 때(à l'hôtel), 또는 도서관에 있을 때(à la bibliothèque) 이 형태들이 필요합니다. 둘째: 스포츠와 게임. 프랑스어에서는 공을 사용하는 스포츠나 보드게임, 비디오 게임을 «~를 하다»라고 할 때 이 형태를 씁니다.au foot(축구), au tennis, aux échecs(체스), aux jeux vidéo를 한다고 합니다. 게이머라면 aux가 가장 친한 친구가 될 것입니다. 셋째: 시간. 특정 시간이나 계절 행사에 대해 이야기할 때입니다.Au printemps(봄에)가 대표적인 예입니다. 넷째: 설명(맛 등). 때때로 프랑스어에서는 à를 사용하여 무엇으로 만들어졌는지 또는 어떤 맛인지 설명합니다. 초코 크로와상을 찾으시나요?pain au chocolat입니다. 바닐라 아이스크림을 주문하시나요? glace à la vanille라고 주문할 것입니다.
Common Mistakes
좀비 à le입니다. 학습자들이 à le를 버리지 못하고 문장에서 계속 사용하는 경우입니다. Je vais à le café는 배터리가 부족한 로봇처럼 들립니다. 그런 로봇이 되지 마세요! 항상 합체시키세요! 또 다른 큰 실수는 «복수형 잊기»입니다. 사람들은 au는 자주 기억하지만 aux는 잊어버립니다. aux États-Unis(미국에) 대신 à les États-Unis라고 말할 수도 있습니다. 복수라면 aux입니다. 예외는 없습니다. 또한 «모음 함정»을 조심하세요. au를 사용하는 것에 너무 신이 난 나머지 aéroport(공항)와 같은 단어 앞에서도 au를 사용하려고 할 수 있습니다. 하지만 aéroport는 모음으로 시작하므로 à l'를 사용해야 합니다. Au aéroport는 프랑스어 화자에게 발음의 악몽입니다. 마지막으로, 도시 이름에는 이것들을 사용하지 마세요. 프랑스어의 도시 이름에는 보통 관사가 붙지 않습니다. à Paris나 à Tokyo라고 하며, au Paris라고 하지 않습니다.Contrast With Similar Patterns
de 축약형(du, de la, de l', des)과 혼동할 수 있습니다. à 형태가 보통 «~로/~에»를 의미하는 반면, de 형태는 보통 «~의/~로부터»를 의미합니다.Je vais au café= 나는 카페에 간다.Je viens du café= 나는 카페에서 온다.
chez입니다. 누군가의 집이나 특정 전문가의 사무실(치과 등)에 갈 때는 chez를 사용합니다.Je vais au dentiste(문법적으로 불안정합니다).Je vais chez le dentiste(올바릅니다).
au/à la를 사용하고, 사람에게는 chez를 사용하세요. 또한 au와 en을 혼동하지 마세요. En은 주로 여성 명사 국가(en France)에 사용되고, au는 남성 명사 국가(au Japon)에 사용됩니다.Quick FAQ
aux는 au와 발음이 다른가요?
대부분의 경우 아닙니다. 둘 다 «오»처럼 들립니다. 하지만 다음 단어가 모음으로 시작하면(예: aux amis), 연결하기 위해 'x'를 'z' 소리로 발음합니다.
아주 빨리 말할 때 à le라고 해도 되나요?
아뇨. 빛의 속도로 말해도 프랑스어 화자는 축약해서 말할 것입니다. 어차피 à le라고 하는 것보다 au라고 하는 게 더 빠릅니다!
Contraction Rules
| Preposition | Article | Result | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
Masculine Singular
|
|
à
|
la
|
à la
|
Feminine Singular
|
|
à
|
l'
|
à l'
|
Vowel/H Singular
|
|
à
|
les
|
aux
|
Plural
|
Meanings
These contractions represent the fusion of the preposition 'à' (to/at) with the masculine singular 'le' and the plural 'les'.
Direction/Location
Used to indicate movement toward or location at a place.
“Je vais au parc.”
“Il habite aux Pays-Bas.”
Reference Table
| 전치사 + 관사 | 축약 형태 | 사용 상황 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
à + {le|m}
|
au
|
남성 단수 명사
|
au restaurant
|
|
à + {la|f}
|
à la
|
여성 단수 명사
|
à la plage
|
|
à + {l'|vowel}
|
à l'
|
모음/무음 h로 시작하는 단수
|
à l'école
|
|
à + {les|m/f}
|
aux
|
모든 복수 명사
|
aux États-Unis
|
|
à + 고유 명사
|
à [이름]
|
도시 이름 또는 사람 이름
|
à Paris / à Marie
|
|
à + 스포츠
|
au / aux
|
구기 종목이나 게임
|
au foot / aux échecs
|
격식 수준 스펙트럼
Je me rends au cinéma. (Daily life)
Je vais au cinéma. (Daily life)
Je vais au ciné. (Daily life)
Je file au ciné. (Daily life)
'À'를 사용하는 주요 장소
남성형 (au)
- cinéma 영화관
- marché 시장
여성형 (à la)
- maison 집
- gare 기차역
단수 vs 복수 축약형
올바른 형태 고르기
명사가 복수인가요?
모음으로 시작하나요?
남성 명사인가요?
'À' 축약형의 활용
스포츠
- • au foot
- • au tennis
- • au basket
맛(Flavor)
- • à la fraise
- • au chocolat
- • à la menthe
수준별 예문
Je vais au cinéma.
I am going to the cinema.
Il est au parc.
He is at the park.
Nous allons aux États-Unis.
We are going to the United States.
Elle est au travail.
She is at work.
Tu vas au restaurant ce soir ?
Are you going to the restaurant tonight?
Ils habitent aux Pays-Bas.
They live in the Netherlands.
Je parle au professeur.
I am talking to the teacher.
Il donne un cadeau aux enfants.
He gives a gift to the children.
Il faut aller au commissariat.
You must go to the police station.
Elle s'intéresse aux nouvelles technologies.
She is interested in new technologies.
Nous sommes au courant de la situation.
We are aware of the situation.
Il a écrit aux autorités.
He wrote to the authorities.
Il est au sommet de sa carrière.
He is at the peak of his career.
Elle a recours aux méthodes traditionnelles.
She resorts to traditional methods.
Nous sommes au bord de la mer.
We are at the seaside.
Il est aux petits soins pour elle.
He is very attentive to her.
Il a été nommé au poste de directeur.
He was appointed to the position of director.
Ces mesures sont préjudiciables aux intérêts du groupe.
These measures are detrimental to the group's interests.
Il est au fait des dernières tendances.
He is well-informed about the latest trends.
Elle a été confrontée aux réalités du terrain.
She was confronted with the realities of the field.
Il a été promu au rang de ministre.
He was promoted to the rank of minister.
Elle a fait appel aux services d'un expert.
She called upon the services of an expert.
Il est au faîte de sa gloire.
He is at the height of his glory.
Ces décisions sont contraires aux principes établis.
These decisions are contrary to established principles.
혼동하기 쉬운
Both are contractions of 'le'.
Both mean 'to the'.
Learners often write 'à les'.
자주 하는 실수
à le
au
à les
aux
au plage
à la plage
aux cinéma
au cinéma
à l'cinéma
au cinéma
au États-Unis
aux États-Unis
à le travail
au travail
au école
à l'école
aux bureau
au bureau
à la États-Unis
aux États-Unis
au églises
aux églises
aux travail
au travail
à le église
à l'église
aux école
à l'école
문장 패턴
Je vais ___ ___.
Il parle ___ ___.
Nous sommes ___ ___.
Elle s'intéresse ___ ___.
Real World Usage
Je vais au terminal 2.
Livraison au bureau.
Au top !
Je postule au poste de...
On se voit au café ?
Allez au bout de la rue.
'à le'의 함정
à le나 à les라고 쓰면 프랑스 사람들이 깜짝 놀랄 거예요! 항상 au나 aux로 바꿔서 말해주세요. 예: Je vais au cinéma.
국가 이름의 성별
au를 써요. 예: Je voyage au Canada.
사람에게 갈 때
au 대신 chez를 쓰는 게 훨씬 자연스러워요. 예: Je vais chez le coiffeur.
Smart Tips
Use 'au' instead of 'à le'.
Use 'aux' instead of 'à les'.
Keep 'à la'.
Keep 'à l''.
발음
au
Pronounced like 'oh'.
aux
Pronounced like 'oh' (the 'x' is silent).
Statement
Je vais au parc ↘
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
Remember: 'Au' is for 'A' man (masculine), 'Aux' has an 'x' for many (plural).
시각적 연상
Imagine a letter 'A' walking into a 'le' and they merge into a golden 'au' shape. Then imagine a letter 'A' meeting a crowd of 'les' and they form a big 'aux' sign.
Rhyme
Masculine 'le' becomes 'au', plural 'les' becomes 'aux', but 'la' stays 'à la' too!
Story
Arthur (masculine) goes to the park (au parc). His friends (plural) go to the stores (aux magasins). But Alice (feminine) goes to the beach (à la plage).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about where you are going today using 'au', 'aux', 'à la', and 'à l''.
문화 노트
The use of 'au' and 'aux' is standard across all regions.
Same rules apply, though some vocabulary differs.
Standard French rules apply in formal and educational settings.
These contractions evolved from the Latin 'ad' + 'illum'.
대화 시작하기
Où vas-tu ce week-end ?
Tu aimes aller au cinéma ?
Tu préfères aller aux montagnes ou à la plage ?
Quelles sont les difficultés liées aux voyages ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je vais ___ restaurant ce soir.
Choose the grammatically correct sentence:
Nous allons à le cinéma demain.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe vais ___ cinéma.
Il va ___ États-Unis.
Find and fix the mistake:
Je vais à le parc.
au / vais / je / cinéma
I am at the restaurant.
Match: bureau, plage, enfants, école
à + le = ?
Use: aller, au, travail
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIls travaillent ___ hôpital.
체육관(la salle de sport)에 가요.
jouent / enfants / les / aux / billes
장소와 올바른 형태를 연결하세요:
I live ___ États-Unis.
Je donne le livre à le professeur.
Tu veux aller ___ piscine ?
Je joue ___ échecs.
박물관 = musée {m}
Nous envoyons un mail ___ clients.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
To make the language flow better and avoid awkward sounds.
Mostly, but also for indirect objects.
It never contracts.
Check a dictionary or look for patterns.
No, it is always 'aux'.
Yes, always.
Used before vowels.
Very few, mostly proper names.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al / a los
Spanish only contracts masculine singular; French contracts masculine singular and plural.
am / ins
German contractions are based on cases, not just gender/number.
au / aux
N/A
ni
Japanese lacks articles entirely.
ila
Arabic grammar structure is fundamentally different.
dao
Chinese is an isolating language with no articles.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
De와 정관사의 축약: du, des
Overview 프랑스인들이 왜 시속 100마일로 말하는 것처럼 보이는지 궁금한 적이 있나요? 그건 단지 에스프레소 때문만이 아닙니...
