Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'et' to add, 'ou' to choose, and 'mais' to contrast ideas in your French sentences.
- Use 'et' (and) to join two similar ideas: J'aime le café et le thé.
- Use 'ou' (or) to present a choice: Tu veux du café ou du thé ?
- Use 'mais' (but) to show contrast: Je veux sortir, mais il pleut.
Overview
et, ou, mais입니다. 이 세 단어는 프랑스어의 가장 기초적인 뼈대를 구성하는 '등위 접속사'입니다.et를 사용하여 명확하게 연결해 줍니다. 이 접속사들은 형태가 변하지 않는(불변화사) 아주 고마운 단어들이에요. 성별이나 수에 따라 모양이 바뀌지 않으니 안심하세요!et, ou, mais의 핵심은 '대칭성'입니다. 프랑스어에서 이 접속사들은 문법적으로 같은 무게를 가진 요소들을 연결합니다. 한국어의 '나열'이나 '대조'와 그 원리가 같습니다. 한국어의 '그리고'가 명사, 형용사, 동사 등 다양한 요소를 잇는 것과 똑같습니다.- 명사 연결:
un café et un croissant(커피와 크루아상) - 형용사 연결:
intelligent mais paresseux(똑똑하지만 게으른) - 동사 연결:
Il chante et danse.(그는 노래하고 춤춘다.)
et는 나열의 느낌이 더 강합니다. 가장 중요한 점은 발음입니다. et는 '에'라고 발음하며, 끝의 't'는 절대 소리 내지 않습니다. 한국어 학습자들이 가장 많이 하는 실수가 '엣'이라고 발음하는 것인데, 이는 프랑스인들에게 아주 어색하게 들립니다. mais 역시 '메'라고 발음하며 's'를 묵음 처리합니다.Mais où est donc Ornicar? (하지만 도대체 오르니카는 어디에 있지?)라는 문장인데, 여기에 쓰인 앞글자들을 따서 접속사를 외웁니다. Mais(하지만), Ou(또는), Et(그리고), Donc(그래서), Or(그런데), Ni(~도 ~도 아니다), Car(왜냐하면).et, ou, mais가 가장 기초 중의 기초입니다. 이 세 단어는 문장의 중심을 잡아주는 역할을 하므로, 마치 한국어의 조사처럼 문장 속에서 자연스럽게 튀어나올 수 있도록 연습해야 합니다.et | 그리고 | [A] et [B] | le pain et le vin |ou | 또는 | [A] ou [B] | thé ou café |mais | 하지만 | [A], mais [B] | c'est beau, mais cher |et를 쓰면 쉼표를 찍지 않습니다. 예를 들어 '사과, 배, 그리고 포도'를 말할 때, 영어식 '옥스퍼드 콤마'를 쓰지 않고 des pommes, des poires et du raisin처럼 씁니다.ou는 선택을 나타내며, 대안을 강조하고 싶을 때는 ou bien을 사용합니다. mais는 반대되는 내용을 연결할 때 쓰는데, 앞뒤로 완전한 문장이 올 때는 반드시 앞에 쉼표(,)를 찍어주어야 합니다. 이는 한국어의 '하지만' 앞에 쉼표를 찍는 것과 비슷한 문장 부호 규칙입니다.Un café et un croissant, s'il vous plaît.라고 합니다. 여기서 et는 두 대상을 묶어주는 역할을 합니다. 메뉴를 고를 때 «따뜻한 거 할까요, 차가운 거 할까요?»라고 물을 때는 Chaud ou froid?라고 합니다. ou는 선택지를 제시할 때 필수적이죠.mais는 대조를 나타냅니다. 친구에게 «이 옷 정말 예쁘다, 하지만 너무 비싸»라고 말하고 싶다면 C'est très joli, mais c'est trop cher.라고 표현합니다. 이처럼 자신의 의견을 명확히 밝히거나 상황을 설명할 때 접속사는 필수입니다.Voici le rapport et la présentation.처럼 쓰면 아주 정중하고 깔끔합니다. 일상적인 카카오톡 대화부터 격식 있는 비즈니스 이메일까지, 이 세 단어가 없으면 문장이 뚝뚝 끊겨 보일 거예요.ou와 où의 혼동입니다. ou는 '또는'이지만, où는 '어디에'라는 장소를 뜻합니다.et의 't'를 발음하는 것입니다.mais 앞의 쉼표를 생략하는 것입니다. 한국어 '하지만'은 문장 중간에 쉼표 없이도 자주 쓰이지만, 프랑스어에서 두 문장을 대조할 때는 mais 앞에 쉼표를 찍는 것이 문법적으로 훨씬 자연스럽습니다.mais와 그 외 대조 접속사들의 차이를 아는 것이 중요합니다.mais | 하지만 | 가장 일반적이고 회화체에서 주로 사용 |pourtant | 그럼에도 불구하고 | 예상 밖의 결과, 문어체에서 선호 |cependant | 그러나/그렇지만 | 아주 격식 있는 표현, 논리적 글쓰기에 적합 |mais를 사용하세요! pourtant나 cependant는 중급 이상에서 다루는 격식 있는 단어들이니, 지금은 mais로 충분히 대조를 표현하는 연습을 하시면 됩니다. 한국어의 '그렇지만', '그런데', '하지만'을 모두 mais 하나로 해결할 수 있으니 훨씬 쉽죠? 오늘 배운 et, ou, mais를 활용해서 지금 바로 여러분의 일상을 프랑스어로 문장 만들어 보세요. '나는 커피와 차를 마신다', '나는 공부하고 싶지만 피곤하다'처럼요. 쉽죠? 여러분은 충분히 잘하고 있습니다!Connector Usage Summary
| Connector | Function | English Equivalent | Example |
|---|---|---|---|
|
et
|
Addition
|
and
|
Le chat et le chien
|
|
ou
|
Choice
|
or
|
Café ou thé
|
|
mais
|
Contrast
|
but
|
Beau mais cher
|
Meanings
These are coordinating conjunctions used to link words, phrases, or clauses of equal grammatical weight.
Addition (et)
Adding information or items together.
“J'ai un chien et un chat.”
“Elle mange et elle boit.”
Choice (ou)
Indicating an alternative or option.
“Tu veux du vin ou de la bière ?”
“On va à Paris ou à Lyon ?”
Contrast (mais)
Introducing a statement that opposes or qualifies the previous one.
“Il est riche, mais malheureux.”
“Je veux venir, mais je suis fatigué.”
Reference Table
| 접속사 | 의미 | 기능 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
et
|
그리고
|
추가
|
Toi et moi
|
|
ou
|
또는
|
선택
|
Oui ou non ?
|
|
mais
|
하지만
|
대조
|
Petit mais fort
|
|
ou bien
|
아니면
|
강조된 선택
|
Ici ou bien là-bas ?
|
|
et aussi
|
그리고 또한
|
강조된 추가
|
Le pain et aussi le vin
|
격식 수준 스펙트럼
Souhaitez-vous du café ou du thé ? (Ordering a drink)
Tu veux du café ou du thé ? (Ordering a drink)
Café ou thé ? (Ordering a drink)
Café ou thé, mec ? (Ordering a drink)
기초 접속사 한눈에 보기
추가
- et and
선택
- ou or
대조
- mais but
Et vs Ou vs Mais 비교
알맞은 단어 고르기
정보를 더하고 싶나요?
결정이 필요한 상황인가요?
상황별 예시
레스토랑에서
- • Sel et poivre
- • Vin ou eau ?
- • Bon mais cher
테크놀로지
- • iPhone et Mac
- • iOS ou Android ?
- • Vite mais buggé
수준별 예문
J'aime le chocolat et la glace.
I like chocolate and ice cream.
Tu veux de l'eau ou du jus ?
Do you want water or juice?
Il est petit, mais il est rapide.
He is small, but he is fast.
Je travaille et j'étudie.
I work and I study.
Nous pouvons aller au cinéma ou au restaurant.
We can go to the cinema or to the restaurant.
Elle est très intelligente, mais elle est timide.
She is very intelligent, but she is shy.
J'ai acheté des pommes, des poires et des bananes.
I bought apples, pears, and bananas.
C'est une bonne idée, mais c'est difficile.
It's a good idea, but it's difficult.
Il a essayé de m'appeler, mais je n'avais pas mon téléphone.
He tried to call me, but I didn't have my phone.
Tu peux prendre le train ou le bus pour aller à Lyon.
You can take the train or the bus to go to Lyon.
La réunion était longue et ennuyeuse.
The meeting was long and boring.
Je ne sais pas si je dois rester ou partir.
I don't know if I should stay or leave.
Le projet est ambitieux, mais il manque de ressources.
The project is ambitious, but it lacks resources.
Il faut décider maintenant : on accepte ou on refuse ?
We must decide now: do we accept or refuse?
Elle a étudié le droit et les sciences politiques.
She studied law and political science.
C'est une solution efficace, mais coûteuse.
It's an effective, but expensive solution.
Il a agi avec courage et détermination, mais sans succès.
He acted with courage and determination, but without success.
Que ce soit par choix ou par nécessité, il a dû changer de vie.
Whether by choice or by necessity, he had to change his life.
La situation est complexe et exige une analyse approfondie.
The situation is complex and requires in-depth analysis.
Il prétend être expert, mais ses résultats prouvent le contraire.
He claims to be an expert, but his results prove the opposite.
L'œuvre est à la fois tragique et sublime, mais elle reste méconnue.
The work is both tragic and sublime, but it remains unknown.
Il faut choisir entre la liberté et la sécurité, ou accepter les conséquences.
One must choose between freedom and security, or accept the consequences.
Ses écrits sont riches et variés, et témoignent d'une grande culture.
His writings are rich and varied, and testify to a great culture.
C'est un paradoxe fascinant, mais difficile à résoudre.
It's a fascinating paradox, but difficult to solve.
혼동하기 쉬운
They sound identical to many learners.
They sound identical.
They sound identical.
자주 하는 실수
Je veux du café ou du thé.
Je veux du café ou du thé.
Il est grand mais il est gentil.
Il est grand, mais il est gentil.
Et je mange.
Je mange.
J'aime le chien et chat.
J'aime le chien et le chat.
Tu veux le rouge ou le bleu ?
Tu veux le rouge ou le bleu ?
Il est riche et il est triste.
Il est riche, mais il est triste.
Je veux manger mais je n'ai pas faim.
Je veux manger, mais je n'ai pas faim.
C'est difficile, et je le fais.
C'est difficile, mais je le fais.
Il est venu, et il est parti.
Il est venu, mais il est parti.
Je ne veux pas ça ou ça.
Je ne veux ni ça ni ça.
Il est intelligent, et il est arrogant.
Il est intelligent, mais il est arrogant.
C'est une solution, ou c'est un problème ?
Est-ce une solution ou un problème ?
Il a réussi, et il a échoué.
Il a réussi, mais il a échoué.
문장 패턴
J'aime le ___ et le ___.
Tu veux ___ ou ___ ?
C'est ___, mais c'est ___.
Je ___ et je ___.
Real World Usage
Un sandwich et un café.
Tu viens ou pas ?
J'ai de l'expérience, mais je veux apprendre.
Le train ou le bus ?
C'est beau et simple.
Je suis disponible, mais je préfère le matin.
악센트 함정 주의!
Tu viens ou tu restes ?
쉼표의 마법
프랑스식 추임새 'Mais euh'
Mais euh... je ne sais pas.
Smart Tips
Use a comma before 'mais' to make the contrast stand out.
Only use 'et' before the very last item in the list.
Ask yourself: 'Does it mean or?'. If yes, no accent.
Use 'mais' to introduce a polite objection.
발음
et
Pronounced like 'ay' in 'play'.
ou
Pronounced like 'oo' in 'boot'.
mais
Pronounced like 'may' in 'may'.
Rising
Tu veux du thé ou du café? ↑
Indicates a question.
암기하기
기억법
Remember 'E-O-M': Et (Add), Ou (Choose), Mais (Contrast).
시각적 연상
Imagine a scale. 'Et' adds weight to both sides. 'Ou' makes you pick one side. 'Mais' tips the scale in the opposite direction.
Rhyme
Pour ajouter, on dit 'et', pour choisir, 'ou' est parfait, mais pour le contraste, 'mais' est le seul qui reste.
Story
I went to the store. I wanted bread AND milk (et). I had to choose between juice OR soda (ou). I wanted cake, BUT it was too expensive (mais).
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using one of each connector.
문화 노트
French speakers use 'mais' frequently to soften a refusal.
The use of these connectors is similar, but intonation is more melodic.
Connectors are used similarly, often with more emphasis on the contrast.
These words come from Latin: 'et' (et), 'aut' (ou), 'magis' (mais).
대화 시작하기
Tu préfères le café ou le thé ?
Tu aimes le sport ou la lecture ?
C'est une bonne idée, mais est-ce pratique ?
Tu veux sortir ou rester à la maison ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
J'aime le chocolat ___ la vanille.
차와 커피 중 하나를 선택하는 문장은?
Find and fix the mistake:
C'est bon et c'est trop salé.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJ'aime le chocolat ___ la glace.
Tu veux du vin ___ de la bière ?
Find and fix the mistake:
Il est riche et il est triste.
mais / il / est / gentil / petit / il
I want bread and butter.
et
Use 'mais' to contrast.
C'est cher ___ c'est très bon.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIl fait beau ___ il fait froid.
le / café / thé / j'aime / et / le
레드 와인 아니면 화이트 와인?
Je suis fatigué ___ je travaille.
프랑스어 단어와 그 역할을 연결하세요:
Tu veux un verre ___ une bouteille ?
J'ai un iPhone où un Samsung.
그것은 작지만 강해요.
두 친구가 모두 있다는 표현은?
Elle est riche ___ elle est triste.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
In formal writing, it's better to avoid it. In casual speech, it's fine.
Yes, unless it has an accent (où), which means 'where'.
Yes, it's recommended for clarity.
'Mais' is a conjunction; 'par contre' is an adverbial phrase.
Yes, just put it before the last item: A, B et C.
Yes, like 'ainsi que', but 'et' is the most common.
Use 'ni... ni'.
Yes, in some contexts it can be used to emphasize a point.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y, o, pero
Spanish changes 'y' to 'e' before 'i' sounds.
und, oder, aber
German word order can change after 'aber'.
to, ka, demo
Japanese particles follow the noun, they don't precede it.
wa, aw, lakin
Arabic 'wa' is often a prefix attached to the next word.
hé, huòzhě, dànshì
Chinese conjunctions are not used as frequently as in French.
and, or, but
English is less strict about comma placement before 'but'.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
De와 정관사의 축약: du, des
Overview 프랑스인들이 왜 시속 100마일로 말하는 것처럼 보이는지 궁금한 적이 있나요? 그건 단지 에스프레소 때문만이 아닙니...
