Grammar Rule in 30 Seconds
Linking words connect ideas; use 'et' for 'and', 'mais' for 'but', and 'ou' for 'or' to build longer, natural sentences.
- Use 'et' to add information: J'aime le café et le thé.
- Use 'mais' to show contrast: Je suis fatigué, mais je travaille.
- Use 'ou' to offer a choice: Tu veux du café ou du thé ?
Overview
les conjonctions(접속사)입니다. 한국어에서는 문장의 끝에 붙는 어미(-고, -지만, -니까, -어서 등)가 이 역할을 수행하죠? 예를 들어 «밥을 먹고, 영화를 본다»처럼요. 하지만 프랑스어는 문장 중간에 독립된 단어를 넣어 두 요소를 연결합니다. 이 개념은 한국어의 조사나 어미와는 완전히 다른 방식이라 처음엔 낯설 수 있지만, 원리만 알면 정말 쉽습니다.invariable 단어들이라, 성별이나 수에 맞춰 단어를 바꿀 필요가 전혀 없습니다. 한국어 학습자들이 가장 어려워하는 '동사 변화'나 '관사' 고민에서 잠시 벗어날 수 있는 아주 고마운 문법 영역이죠. 일상생활에서 친구와 카카오톡을 하거나, 카페에서 주문하거나, 유튜브 댓글을 달 때도 이 접속사들이 없으면 문장이 아주 딱딱하게 끊기게 됩니다.les conjonctions de coordination(등위 접속사)은 문법적으로 대등한 두 단어, 구, 혹은 절을 연결합니다. 여기서 '대등하다'는 말은 명사는 명사끼리, 동사는 동사끼리, 문장은 문장끼리 연결한다는 뜻입니다. 한국어에서는 서술어의 어미를 변형하여 문장을 잇지만, 프랑스어는 접속사라는 별도의 단어를 삽입합니다.나는 사과와 배를 먹는다라고 하죠. 여기서 '-와'는 조사입니다. 프랑스어도
et(그리고)라는 접속사를 사용하여 Je mange une pomme et une poire라고 표현합니다. 한국어와 비슷해 보이죠? 하지만 문장 전체를 연결할 때는 차이가 큽니다. 한국어는 «날씨가 좋지만, 춥다»처럼 어미 '-지만'을 쓰지만, 프랑스어는 Il fait beau, mais il fait froid처럼 중간에 mais를 넣습니다.et, mais, donc 등은 어떤 상황에서도 형태가 절대 변하지 않습니다. 이 얼마나 간편한가요!et | 그리고 | 추가/나열 | A et B | le pain et le beurre |ou | 또는 | 선택 | A ou B | thé ou café |mais | 하지만 | 반전/대조 | A, mais B | J'aime, mais je ne peux pas |donc | 그래서 | 결과 | A, donc B | Il pleut, donc je reste |car | 왜냐하면 | 이유 | A, car B | Je dors, car je suis fatigué |ni...ni | ~도 ~도 아니다 | 부정 나열 | ne A ni B | Je ne mange ni viande ni poisson |et, ou는 쉼표 없이 자연스럽게 연결하고, mais, donc, car는 앞 문장과 뒷 문장을 연결할 때 쉼표를 찍어주는 것이 일반적입니다. 특히 ni...ni는 문장에 ne라는 부정어가 반드시 함께 와야 한다는 점을 꼭 기억하세요! 한국어의 «~도 아니고 ~도 아니다»와 대응하는 구조입니다.et는 정보를 추가할 때 씁니다. «오늘 뭐 했어?»라는 질문에 J'ai étudié le français et j'ai mangé.(프랑스어 공부를 했고 밥을 먹었어)라고 답할 수 있죠. 한국어의 '-고'와 같습니다.ou는 선택의 상황입니다. 카페에서 점원에게 Un café ou un thé ?(커피 아니면 차?)라고 물을 때 사용합니다. 한국어의 '또는'이나 '아니면'과 대응합니다.mais는 반전입니다. C'est beau, mais c'est cher.(예쁘지만 비싸요)처럼 한국어의 '-지만'과 완벽하게 일치합니다.donc은 결과입니다. J'ai faim, donc je mange.(배고파, 그래서 먹어)처럼 앞의 상황이 뒤의 결과를 낳을 때 씁니다. 한국어의 '그래서'와 같습니다.car는 이유를 설명합니다. Je suis en retard, car le bus est plein.(버스가 꽉 차서 늦었어)처럼 한국어의 '~기 때문에'에 해당합니다.ni...ni는 부정의 나열입니다. Je ne veux ni ça ni ça.(이것도 저것도 싫어)처럼 강한 부정을 표현할 때 씁니다. 이 접속사들을 상황에 맞춰 사용하면 여러분의 프랑스어는 훨씬 더 자연스러워질 거예요.- 1
ou와où의 혼동: 한국어에는 없는 개념이라 자주 틀립니다.ou는 '또는'이라는 접속사이고,où는 '어디'라는 장소를 묻는 의문사입니다. 발음은 비슷하지만 의미가 완전히 다르니 주의하세요. - 2
mais앞의 쉼표 생략: 한국어는 문장을 이을 때 쉼표를 잘 쓰지 않지만, 프랑스어는mais앞에서 쉼표를 찍는 것이 문법적 습관입니다. 이를 지키지 않으면 문장이 매우 어색해 보입니다. - 3
ni...ni에서ne누락: 한국어의 '안'에 해당하는ne를 빼먹는 경우가 많습니다.ni는 이미 부정의 의미를 담고 있지만, 프랑스어 문법 규칙상 반드시 동사 앞에ne가 있어야 합니다. 한국어식 사고방식(부정어 하나만 쓰기)이 간섭하기 때문입니다.
car (문장 중간) | car는 격식 있는 표현 |ni...ni (ne 동반) | 반드시 ne를 포함해야 함 |et 뒤에 쉼표를 써도 되나요?et 앞에 쉼표를 써서 강조하기도 합니다.car와 parce que는 어떻게 다른가요?parce que는 일상 회화에서 이유를 말할 때 훨씬 자주 쓰이며, car는 조금 더 문어체적이거나 격식 있는 표현입니다.donc은 문장 맨 앞에 올 수 있나요?Il pleut. Donc, je prends un parapluie.처럼 강조하고 싶을 때 문장을 나누어 쓸 수 있습니다.Basic Coordinating Conjunctions
| Conjunction | English | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
et
|
and
|
Addition
|
Pomme et poire
|
|
mais
|
but
|
Contrast
|
Petit mais fort
|
|
ou
|
or
|
Choice
|
Café ou thé
|
|
donc
|
so/therefore
|
Result
|
Il est tard, donc je pars
|
|
car
|
because
|
Reason
|
Je mange car j'ai faim
|
|
ni
|
nor
|
Negation
|
Ni l'un ni l'autre
|
Meanings
Coordinating conjunctions are small words used to join two words, phrases, or clauses of equal importance.
Addition
Adding information or items together.
“Je parle français et anglais.”
“Il est grand et fort.”
Contrast
Introducing an opposing idea.
“Il est riche, mais il est triste.”
“J'aime le sport, mais je n'aime pas le foot.”
Choice
Indicating an alternative.
“Tu veux du vin ou de la bière ?”
“On va au cinéma ou au restaurant ?”
Reference Table
| 접속사 | 의미 | 기능 | 사용 상황 |
|---|---|---|---|
|
et
|
and (그리고)
|
추가
|
비슷한 물건이나 아이디어를 연결할 때
|
|
ou
|
or (또는)
|
선택
|
여러 옵션 중 하나를 고를 때
|
|
mais
|
but (하지만)
|
대조
|
반대되는 내용이나 예외를 말할 때
|
|
donc
|
so (그래서)
|
결과
|
논리적인 결과나 결론을 보여줄 때
|
|
car
|
because (왜냐하면)
|
원인
|
이유를 설명할 때 (조금 더 격식 있는 표현)
|
|
ni... ni...
|
neither... nor...
|
이중 부정
|
두 가지 옵션을 모두 부정할 때
|
|
puis
|
then (그러고 나서)
|
순서
|
일어난 일의 시간 순서를 정할 때
|
격식 수준 스펙트럼
J'apprécie le café ainsi que le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
필수 접속사 5가지
추가
- et and
선택
- ou or
대조
- mais but
결과
- donc so
이유 설명하기: Car vs Parce que
알맞은 연결어 고르기
내용을 추가하나요?
둘 중 하나를 고르나요?
논리에 따른 접속사 분류
나열하기
- • et
- • puis
- • ensuite
반전 주기
- • mais
- • or
이유와 결과
- • car
- • donc
수준별 예문
J'aime le chocolat et la vanille.
I like chocolate and vanilla.
Tu veux de l'eau ou du jus ?
Do you want water or juice?
Il est gentil, mais il est timide.
He is kind, but he is shy.
Je travaille et j'étudie.
I work and I study.
Je voudrais sortir, mais je dois travailler.
I would like to go out, but I have to work.
Est-ce que tu préfères le cinéma ou le théâtre ?
Do you prefer the cinema or the theater?
Elle est intelligente et très drôle.
She is intelligent and very funny.
Il fait froid, mais il y a du soleil.
It is cold, but it is sunny.
Il a oublié ses clés, donc il ne peut pas entrer.
He forgot his keys, so he cannot enter.
Je ne veux ni café ni thé.
I want neither coffee nor tea.
Il est parti car il était fatigué.
He left because he was tired.
C'est une idée intéressante, mais difficile à réaliser.
It's an interesting idea, but difficult to realize.
Le projet est ambitieux, néanmoins il est réalisable.
The project is ambitious, nevertheless it is achievable.
Soit tu viens avec nous, soit tu restes ici.
Either you come with us, or you stay here.
Il a réussi son examen, par conséquent il est très heureux.
He passed his exam, consequently he is very happy.
Elle est non seulement talentueuse, mais aussi travailleuse.
She is not only talented, but also hardworking.
Il n'a pas seulement échoué, il a également aggravé la situation.
He didn't just fail, he also worsened the situation.
Certes, c'est vrai, toutefois cela reste discutable.
Admittedly, it is true, however it remains debatable.
Il agit ainsi, or personne ne comprend ses motivations.
He acts this way, yet no one understands his motivations.
Que ce soit par choix ou par nécessité, il a changé de vie.
Whether by choice or by necessity, he changed his life.
Il est, pour ainsi dire, le pilier de cette institution.
He is, so to speak, the pillar of this institution.
Nonobstant les difficultés, ils ont persévéré.
Notwithstanding the difficulties, they persevered.
Il ne s'agit point d'une erreur, mais d'un choix délibéré.
It is not at all an error, but a deliberate choice.
Vouloir, c'est pouvoir, et pourtant il n'a rien fait.
To want is to be able, and yet he did nothing.
혼동하기 쉬운
They sound identical to many learners.
They sound identical.
They sound identical.
자주 하는 실수
J'aime le café, et le thé.
J'aime le café et le thé.
Je veux le café ou le thé ?
Tu veux du café ou du thé ?
Il est grand mais il est gentil.
Il est grand et gentil.
Je veux ou café.
Je veux du café ou du thé.
Je suis fatigué ou je travaille.
Je suis fatigué mais je travaille.
Il est riche, par contre il est triste.
Il est riche, mais il est triste.
Je veux ni café, ni thé.
Je ne veux ni café ni thé.
Je mange car j'ai faim.
Je mange parce que j'ai faim.
Il est donc parti.
Il est parti, donc il est parti.
Ni il mange, ni il boit.
Il ne mange ni ne boit.
Nonobstant, il a réussi.
Nonobstant les difficultés, il a réussi.
Il est, or, très intelligent.
Il est, or, très intelligent (context dependent).
Soit il vient, ou il part.
Soit il vient, soit il part.
문장 패턴
J'aime le ___ et le ___.
C'est ___, mais c'est ___.
Tu veux ___ ou ___ ?
Je suis ___, donc je ___.
Real World Usage
Je suis là et j'attends.
Un café ou un thé ?
Je suis motivé, mais j'ai besoin de formation.
C'est loin ou c'est près ?
C'est beau et c'est gratuit !
Je vous remercie et je reste à votre disposition.
연결어를 다양하게 써보세요
Je mange, puis je dors.
쉼표를 잊지 마세요
Alors 대 Donc
Alors, on y va ?
Smart Tips
Use 'et' for positive additions and 'mais' for contrast.
Always use 'ou' to present alternatives.
Use 'donc' to show cause and effect.
Use 'ni... ni...' for multiple negative items.
발음
Et
Pronounced like 'ay' (the 't' is silent).
Mais
Pronounced like 'may' (the 's' is silent).
Ou
Pronounced like 'oo' (the 'u' is silent).
Rising intonation
Tu veux du café ou du thé ↗?
Used for questions.
암기하기
기억법
Remember the 'M.E.O.' rule: Mais (but), Et (and), Ou (or).
시각적 연상
Imagine a bridge connecting two islands. The bridge is labeled 'ET', a wall blocking a path is 'MAIS', and a fork in the road is 'OU'.
Rhyme
Pour ajouter, dis 'et', pour contraster, 'mais', pour choisir, 'ou', c'est tout !
Story
Pierre wanted coffee. He asked for 'café et sucre'. The waiter said 'mais' we have no sugar. Pierre said 'café ou thé' then.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your breakfast using 'et', 'mais', and 'ou'.
문화 노트
French speakers value logical connectors in speech. Using 'donc' or 'alors' helps structure your thoughts clearly.
In Quebec, you might hear 'pis' used as a very informal version of 'et'.
In some West African French dialects, conjunctions are used with specific rhythmic patterns to emphasize the narrative.
Most French conjunctions come from Latin particles.
대화 시작하기
Tu préfères le café ou le thé ?
Tu aimes le sport et la musique ?
Tu es fatigué, mais tu veux sortir ?
Tu veux manger au restaurant ou cuisiner ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Il fait beau ___ il fait froid.
다음 중 맞는 문장은?
Find and fix the mistake:
J'aime le chocolat et je n'aime pas la vanille.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJ'aime le chocolat ___ la vanille.
Il est riche, ___ il est triste.
Find and fix the mistake:
Je veux le café ou le thé ?
Il est grand. Il est fort. ->
Conjunctions change form based on gender.
A: Tu veux sortir ? B: Oui, ___ il pleut.
et / je / mange / bois / je
1. et, 2. mais, 3. ou
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesJe cherche mes clés ___ mon portefeuille.
Il pleut ou je prends mon parapluie.
pizza / Je / mais / aime / la / déteste / les / olives / je
시험이 있어서 공부해요.
Je me douche, ___ je m'habille.
알맞게 연결하세요:
Il ne veut ___ viande ___ poisson.
Je suis fatigué car je n'ai pas dormi.
차 아니면 커피?
가장 논리적인 문장을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it is common to use a comma before 'mais' to emphasize the contrast.
In formal writing, it is discouraged, but in speech and informal writing, it is very common.
Yes, it indicates an alternative.
It is a literary conjunction. Use 'parce que' for everyday conversation.
'Donc' is more logical/conclusive; 'alors' is more temporal/conversational.
No, they are invariant.
Yes, absolutely: 'Je chante et je danse'.
Use 'ni... ni...'. Example: 'Je ne veux ni café ni thé'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y, pero, o
Spanish 'y' changes to 'e' before 'i' sounds, unlike French 'et'.
und, aber, oder
German conjunctions often trigger verb-second word order.
to, demo, ka
Japanese is agglutinative and places particles after the noun.
wa, lakin, aw
Arabic 'wa' is often attached as a prefix to the next word.
hé, dànshì, huòzhě
Chinese conjunctions are often optional in casual speech.
and, but, or
French conjunctions are invariant, while English has no gender/number to worry about anyway.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
