Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'à' for cities, 'en' for feminine countries, and 'au' for masculine countries to describe where you are or are going.
- Cities: Always use 'à' (e.g., à Paris).
- Feminine Countries: Use 'en' (e.g., en France).
- Masculine Countries: Use 'au' (e.g., au Japon).
Overview
le Japon과 la France를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'를 쓰지만, 프랑스어는 장소의 '성별'에 따라 전치사가 달라집니다.How This Grammar Works
-e로 끝나는 국가는 여성형 la이고, 나머지는 남성형 le입니다.
Formation Pattern
à 사용.
en 사용.
en 사용.
au 사용.
aux 사용.
When To Use It
Common Mistakes
au를 사용하는 것입니다 (예: au France).Contrast With Similar Patterns
en France)과 건물명(au cinéma)을 혼동하지 마세요.Quick FAQ
텍사스 주는요? A: 남성형 주는 au Texas, 여성형 주는 en Californie를 씁니다.
Preposition Selection Guide
| Category | Gender/Type | Preposition | Example |
|---|---|---|---|
|
City
|
N/A
|
à
|
à Paris
|
|
Country
|
Feminine
|
en
|
en France
|
|
Country
|
Masculine
|
au
|
au Japon
|
|
Country
|
Plural
|
aux
|
aux États-Unis
|
Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
|
à
|
les
|
aux
|
Meanings
These prepositions indicate location (where you are) or direction (where you are going) relative to cities and countries.
Location/Direction
Indicating presence in or movement toward a geographical place.
“Je suis à Berlin.”
“Nous allons en Espagne.”
Reference Table
| 장소 유형 | 전치사 (~에/~로) | 전치사 (~로부터) | 예시 |
|---|---|---|---|
|
도시
|
à
|
de / d'
|
à Paris / de Lyon
|
|
여성형 국가
|
en
|
de / d'
|
en France / d'Italie
|
|
남성형 국가 (자음 시작)
|
au
|
du
|
au Japon / du Canada
|
|
남성형 국가 (모음 시작)
|
en
|
d'
|
en Iran / d'Angola
|
|
복수형 국가
|
aux
|
des
|
aux USA / des Pays-Bas
|
|
작은 섬
|
à
|
de / d'
|
à Cuba / de Chypre
|
격식 수준 스펙트럼
Je réside à Paris. (Residence)
J'habite à Paris. (Residence)
J'suis à Paris. (Residence)
J'habite sur Paris. (Residence)
프랑스어 장소 전치사
도시
- à Paris 파리에
- à New York 뉴욕에
국가
- en France 프랑스에 (여성형)
- au Japon 일본에 (남성형)
가기/있기 vs. 오기
올바른 단어 선택하기
도시인가요?
복수형인가요?
국가 성별 카테고리
여성형 (en)
- • France
- • Italie
- • Chine
남성형 (au)
- • Japon
- • Brésil
- • Canada
수준별 예문
J'habite à Paris.
I live in Paris.
Je vais en France.
I am going to France.
Il est au Japon.
He is in Japan.
Nous sommes à Lyon.
We are in Lyon.
Elle travaille en Italie.
She works in Italy.
Tu habites au Canada?
Do you live in Canada?
Je voyage à Madrid.
I am traveling to Madrid.
Ils habitent en Espagne.
They live in Spain.
Je pars en vacances au Portugal.
I am going on vacation to Portugal.
Elle a déménagé à Berlin l'année dernière.
She moved to Berlin last year.
Il étudie en Allemagne.
He is studying in Germany.
Nous irons au Mexique en été.
We will go to Mexico in the summer.
Le sommet a eu lieu à Genève.
The summit took place in Geneva.
L'entreprise est basée en Belgique.
The company is based in Belgium.
Il a voyagé au Vietnam pour son travail.
He traveled to Vietnam for his work.
Elle réside en Suisse depuis deux ans.
She has resided in Switzerland for two years.
La conférence se tiendra à Bruxelles.
The conference will be held in Brussels.
Il a passé son enfance en Argentine.
He spent his childhood in Argentina.
Le projet est déployé au Maroc.
The project is deployed in Morocco.
Elle a été nommée ambassadrice en Grèce.
She was appointed ambassador in Greece.
Les accords ont été signés à Vienne.
The agreements were signed in Vienna.
Il a vécu en Égypte durant la révolution.
He lived in Egypt during the revolution.
Le siège social est situé au Luxembourg.
The headquarters is located in Luxembourg.
Elle a étudié la culture au Pérou.
She studied the culture in Peru.
혼동하기 쉬운
Learners use 'dans' for location like in English.
Learners don't know the gender of the country.
Learners use 'en' for cities.
자주 하는 실수
à France
en France
en Paris
à Paris
au France
en France
en Japon
au Japon
à le Japon
au Japon
en Canada
au Canada
à États-Unis
aux États-Unis
dans France
en France
au Italie
en Italie
à Mexique
au Mexique
en Londres
à Londres
au Allemagne
en Allemagne
à Brésil
au Brésil
en États-Unis
aux États-Unis
문장 패턴
J'habite à ___.
Je vais en ___.
Il travaille au ___.
Nous voyageons aux ___.
Real World Usage
En vacances au Mexique!
Vol pour le Japon.
J'ai travaillé en Allemagne.
T'es à Paris ?
Cuisine du Japon.
Le sommet à Genève.
모음 법칙
en을 쓰세요. 훨씬 자연스러워요! Je suis en Italie.
끝글자 'E'의 함정
le Mexique 같은 함정을 조심하세요! Je vais au Mexique.
섬나라 스타일
à를 쓰는 경우가 많아요. Je vais à Cuba.Smart Tips
Check if it ends in 'e'.
Always use 'à'.
Use 'au'.
Use 'aux'.
발음
Liaison
When the next word starts with a vowel, the 'n' in 'en' is pronounced.
Rising for questions
Tu vas au Japon ? ↑
Indicates a question.
암기하기
기억법
Cities are 'à' (a point), feminine countries are 'en' (the 'e' matches), masculine countries are 'au' (the 'u' is for the masculine).
시각적 연상
Imagine a map. Put a tiny dot (à) on cities. Draw a circle around feminine countries (en) and a square around masculine ones (au).
Rhyme
Cities take à, countries take en, unless they are masculine, then use au again.
Story
Marie lives in Paris (à). She travels to France (en) to visit her friend. Then she flies to Japan (au) for work.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about where you live and where you want to travel using the correct prepositions.
문화 노트
French people are very precise about these prepositions; using the wrong one is a clear marker of a non-native speaker.
The rules remain the same, but regional names like 'au Québec' are common.
Similar to France, 'en Belgique' is used.
These prepositions evolved from Latin 'ad' (to) and 'in' (in).
대화 시작하기
Où habites-tu ?
Tu aimes voyager ?
Où est ton entreprise ?
Quelle ville préfères-tu ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je vais ___ Canada cet hiver.
문법적으로 맞는 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Elle travaille au Italie.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJ'habite ___ Paris.
Je vais ___ France.
Find and fix the mistake:
Il est à Japon.
aller / nous / Japon / au
Paris, France, Japon
Ils habitent ___ États-Unis.
Elle travaille ___ Italie.
Find and fix the mistake:
Je suis en Londres.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous voyageons ___ Japon.
Tu vas ___ Espagne ?
Je suis en Londres.
나는 미국에 있어요.
habitons / en / Nous / Suisse
Bienvenue ___ Mexique !
알맞게 연결하세요:
Elle vient ___ Brésil.
Je vais en Portugal.
나는 베를린에 가요.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Japon is masculine, France is feminine.
No, use 'en' or 'au'.
Cities always use 'à'.
Yes, some islands like 'à Cuba'.
If it doesn't end in 'e', it's usually masculine.
Use 'aux'.
Only for specific islands.
Use flashcards for country genders.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
French requires gender and type distinction.
in/nach
French uses the same preposition for both.
in/to
French is highly sensitive to noun gender.
ni/e
French prepositions come before the noun.
fi/ila
French merges location and direction.
zai
French has a complex system of prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
De와 정관사의 축약: du, des
Overview 프랑스인들이 왜 시속 100마일로 말하는 것처럼 보이는지 궁금한 적이 있나요? 그건 단지 에스프레소 때문만이 아닙니...
