Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you cannot say 'à le' or 'à les'; they must contract into 'au' and 'aux'.
- Use 'au' before masculine singular nouns: à + le = au (e.g., au cinéma).
- Use 'aux' before plural nouns: à + les = aux (e.g., aux États-Unis).
- Keep 'à la' and 'à l'' as they are: à + la = à la (e.g., à la plage).
Overview
à le라고 말하려다 혀가 꼬이는 느낌을 받은 적이 있나요? 혼자가 아닙니다. 수세기 전 프랑스어 화자들은 일상 대화에서 특정 단어 조합이 너무 투박하다고 생각했습니다. 전치사 à와 남성형 관사 le 사이의 어색한 간격을 두는 대신, 그들은 이를 하나로 합쳐 짧고 경쾌한 단어인 au로 만들었습니다.How This Grammar Works
à('~에', '~로')는 관사와 어울리는 것을 좋아하지만 매우 까다롭습니다. 여성형 관사 la나 모음으로 시작하는 l'를 만나면 따로 떨어져 있습니다(à la, à l'). 하지만 남성형 le이나 복수형 les를 만나면 하나로 합쳐집니다.à + le는au가 됩니다.à + les는aux가 됩니다.
Formation Pattern
au, 복수 -> aux.
à la, à l').
When To Use It
au와 aux를 사용합니다.
Common Mistakes
à le라고 말하는 것입니다. 항상 합쳐서 사용하세요!Contrast With Similar Patterns
au/aux(~에)를 du/des(~의, ~로부터)와 혼동하지 마세요.Quick FAQ
à le를 쓸 때가 있나요? A: 거의 없습니다.
aux 발음은 au와 다른가요? A: 대부분 똑같이 들리지만, 뒤에 모음이 오면 연음됩니다.
Contraction Rules
| Preposition | Article | Contraction | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
Masculine Singular
|
|
à
|
la
|
à la
|
Feminine Singular
|
|
à
|
l'
|
à l'
|
Vowel/H-mute
|
|
à
|
les
|
aux
|
Plural
|
Meanings
These contractions function as the preposition 'to' or 'at' combined with the definite article 'the'.
Direction/Destination
Indicates movement toward a place.
“Je vais au parc.”
“Nous allons aux toilettes.”
Location
Indicates being at a specific location.
“Je suis au bureau.”
“Les enfants sont aux jeux.”
Indirect Object
Used when giving or speaking to someone/something.
“Je parle au professeur.”
“J'écris aux étudiants.”
Reference Table
| 원래 형태 | 축약형 | 사용법 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
à + le {m}
|
au
|
남성 단수 명사 앞
|
au cinéma
|
|
à + les {pl}
|
aux
|
복수 명사 (성별 무관)
|
aux toilettes
|
|
à + la {f}
|
à la
|
여성 단수 명사 앞
|
à la gare
|
|
à + l' {v}
|
à l'
|
모음 또는 무음 H 앞
|
à l'aéroport
|
|
à + [이름]
|
à
|
사람 이름 앞
|
à Paul
|
|
à + [도시]
|
à
|
대부분의 도시 이름
|
à Lyon
|
격식 수준 스펙트럼
Je me rends au cinéma. (Going out)
Je vais au cinéma. (Going out)
Je vais au ciné. (Going out)
Je file au ciné. (Going out)
전치사 à와 함께하는 목적지
남성 단수 (au)
- au cinéma 영화관에
- au restaurant 식당에
복수형 (aux)
- aux toilettes 화장실에
- aux musées 박물관들에
축약 규칙 비교
올바른 형태 고르기
명사가 복수인가요?
모음으로 시작하나요?
남성 명사인가요?
자주 쓰는 표현들
스포츠 (au)
- • au foot
- • au tennis
- • au basket
장소 (au)
- • au travail
- • au gym
- • au bureau
복수 대상 (aux)
- • aux amis
- • aux parents
- • aux gens
수준별 예문
Je vais au parc.
I am going to the park.
Il est au travail.
He is at work.
Nous allons aux toilettes.
We are going to the restrooms.
Elle parle au professeur.
She is speaking to the teacher.
Tu vas au cinéma ce soir ?
Are you going to the cinema tonight?
J'écris aux amis de Marc.
I am writing to Marc's friends.
Ils sont au restaurant.
They are at the restaurant.
On va aux États-Unis.
We are going to the United States.
Le cadeau est destiné au garçon.
The gift is intended for the boy.
Il faut s'adresser aux autorités.
One must address the authorities.
Je suis au courant de la situation.
I am aware of the situation.
Elle participe aux jeux olympiques.
She is participating in the Olympic Games.
Il a fait appel au bon sens des citoyens.
He appealed to the common sense of the citizens.
La décision appartient aux membres du conseil.
The decision belongs to the council members.
Il s'est rendu au sommet de la montagne.
He went to the top of the mountain.
Nous devons réfléchir aux conséquences.
We must reflect on the consequences.
Il a été nommé au poste de directeur.
He was appointed to the position of director.
Les critiques s'adressent aux auteurs.
The criticisms are directed at the authors.
Il est au faîte de sa gloire.
He is at the height of his glory.
Elle s'est confiée aux étoiles.
She confided in the stars.
Il a été condamné au silence éternel.
He was condemned to eternal silence.
Les honneurs sont dus aux vainqueurs.
Honors are due to the victors.
Il s'est livré au jeu des apparences.
He gave himself over to the game of appearances.
La réponse est aux mains du destin.
The answer is in the hands of destiny.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'to the' and 'from the'.
Learners use 'au' for everything.
Learners try to keep 'à' and 'les' separate.
자주 하는 실수
à le
au
à les
aux
au école
à l'école
au plage
à la plage
aux cinéma
au cinéma
au magasins
aux magasins
à le cinéma
au cinéma
au université
à l'université
aux bureau
au bureau
à le travail
au travail
au hôpital
à l'hôpital
aux hôtel
à l'hôtel
au église
à l'église
문장 패턴
Je vais ___ ___.
Je parle ___ ___.
Il est ___ ___.
Nous réfléchissons ___ ___.
Real World Usage
On se voit au café ?
Je vais aux États-Unis.
J'ai travaillé au sein de l'entreprise.
Livraison au domicile.
Super soirée au resto !
Tournez au coin.
소리로 기억하는 팁
Je vais au cinéma.
모음 앞에서는 예외!
현지인처럼 말하기
Je vais au gym.
Smart Tips
Immediately change it to 'au'.
Immediately change it to 'aux'.
Stop! Do not contract.
Stop! Do not contract.
발음
Au
Pronounced like the 'o' in 'more'.
Aux
Pronounced exactly like 'au' (/o/). The 'x' is silent.
Rising
Tu vas au cinéma ? ↑
Questioning tone.
암기하기
기억법
Remember 'Au' is for 'A' man (masculine) and 'Aux' has an 'x' for extra (plural).
시각적 연상
Imagine a man ('au') wearing a hat, and a group of people ('aux') wearing extra hats with an 'x' on them.
Rhyme
Masculine 'le' becomes 'au', plural 'les' becomes 'aux' too!
Story
Arthur (au) goes to the cinema. He meets his friends (aux) at the park. They all go to the beach (à la plage) together.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about where you go in a city using 'au', 'aux', and 'à la'.
문화 노트
French people use 'au' and 'aux' constantly in daily conversation.
The usage is identical, though pronunciation may vary slightly.
Standard French rules apply in formal and educational settings.
These contractions evolved from Latin 'ad' (to) + 'illum' (the).
대화 시작하기
Où vas-tu le week-end ?
À qui parles-tu souvent ?
Qu'est-ce que tu aimes au restaurant ?
Quelles sont les difficultés au travail ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je vais ___ restaurant avec mes amis.
Choose the grammatically correct sentence:
Nous allons à le cinema ce soir.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe vais ___ cinéma.
Je vais ___ magasins.
Find and fix the mistake:
Je vais à le parc.
au / vais / je / cinéma
à + les
à + le
Il parle ___ étudiants.
Elle est ___ bureau.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle joue ___ tennis tous les samedis.
Nous envoyons des invitations ___ invités.
Tu vas à les toilettes ?
I am going to the office.
parle / Il / aux / enfants
단수와 복수 축약형을 연결하세요:
Je m'abonne ___ compte Instagram.
Il fait attention ___ détails.
Je vais à le parc.
She is going to the United States.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
To avoid the hiatus of two vowels and make the language flow better.
No, it is mandatory in standard French.
They do not contract. Use 'à la'.
They do not contract. Use 'à l''.
Yes, the x is silent.
No, never.
Yes, for masculine countries like 'au Canada'.
Check a dictionary; it's part of learning the word.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al
Spanish only contracts for masculine singular.
an dem
German has more complex case systems.
ni
No articles or contractions in Japanese.
ila al
No contraction occurs in Arabic.
zai
No articles or contractions exist.
al
Italian has more complex article contractions.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
