Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you cannot say 'à le' or 'à les'; they must contract into 'au' and 'aux'.
- Use 'au' before masculine singular nouns: à + le = au (e.g., au cinéma).
- Use 'aux' before plural nouns: à + les = aux (e.g., aux États-Unis).
- Keep 'à la' and 'à l'' as they are: à + la = à la (e.g., à la plage).
Overview
à と定冠詞の le や les が組み合わさる au や aux は、フランス語の会話において非常に頻繁に登場します。日本語には「助詞」という素晴らしいシステムがありますが、フランス語のこの縮約は、日本語の感覚からすると少し不思議に感じるかもしれません。à という前置詞が「〜へ」「〜に」という役割を果たします。しかし、フランス語には「音の響き」を非常に大切にする文化があり、母音が連続したり、発音がしにくかったりする組み合わせを嫌う性質があります。そのため、à と le が隣り合うと、まるで音楽の和音のように一つに溶け合って au という全く新しい形に変化するのです。これは「間違いを避ける」というよりも、「心地よいリズムを作る」ためのルールだと考えてください。このルールをマスターすることは、フランス語らしい自然な発音を手に入れるための第一歩です。難しく考えず、まずは「セットで形が変わる」というリズムを体感していきましょう。le）と女性名詞（la）があります。à は la と組み合わさるときは à la のままで、変化しません。これは à la という組み合わせが発音しやすく、リズムも良いからです。しかし、男性名詞の le と組み合わさると à le となり、これが非常に言いにくい。そこでフランス人は au という形に統合しました。また、複数形の場合も同様で、à les となるところを aux と発音します。この aux は、綴りは違いますが発音は au と同じ「オ」です。à + le | au | 公園へ (男性名詞) |à + la | à la | 海へ (女性名詞) |à + l' | à l' | 学校へ (母音始まり) |à + les | aux | トイレへ (複数形) |- 1名詞を特定する：例えば「映画館」なら
cinéma。これは男性名詞なのでle cinémaです。 - 2前置詞
àを置く：à+le cinémaとなります。 - 3縮約する：
à + leはauになるので、au cinémaとなります。
à + le | au |à + la | à la |à + l' | à l' |à + les | aux |Je vais au cinéma.(私は映画館へ行きます。)Je vais à la plage.(私はビーチへ行きます。)Je vais à l'université.(私は大学へ行きます。)Je vais aux toilettes.(私はトイレへ行きます。)
au と aux は日常会話の至る所で使われます。特に以下のシチュエーションで頻出します。- 場所への移動：
Je vais au bureau.（会社へ行く）、Nous allons aux États-Unis.（アメリカへ行く）。「〜へ」という方向を示すときは必須です。 - 誰かに対して：
Je parle au professeur.（先生に話す）、J'écris aux amis.（友達に書く）。間接目的語として「〜に」と相手を示すときにも使います。 - スポーツや遊び：
jouer（遊ぶ・スポーツをする）という動詞を使うとき、jouer au football（サッカーをする）、jouer aux cartes（トランプをする）のように、スポーツやゲームの前では必ずau/auxがセットになります。 - 時の表現：
au printemps（春に）、au début（初めに）。季節や時の区切りを表す際にもこの形が使われます。
à の本質的な意味から派生しています。日本語の「〜に」や「〜へ」と同じ役割だと考えると、非常に理解しやすいはずです。- 1
*à le*と書いてしまう：日本語には「縮約」という概念があまりないため、àとleを分離したまま書こうとしてしまいます。これは英語のto theの感覚が残っているためです。フランス語ではà leは存在しないと強く意識しましょう。 - 2複数形での
aux忘れ：単数形ではauを使えても、複数形のlesを見た瞬間にà lesと書いてしまうミスです。à + lesは必ずauxになることをセットで覚えましょう。 - 3母音の前での過剰な縮約：
à l'écoleを*au école*と書いてしまうミス。l'はすでにleやlaが母音の前で短縮された形です。これ以上縮約する必要はありません。l'が見えたら「縮約はしない」とルール化しましょう。
au/aux は、他の前置詞の縮約と混同しやすいので注意が必要です。特に de（〜の、〜から）との違いを理解しましょう。à | 〜に、〜へ | au | aux |de | 〜の、〜から | du | des |à は「目的地・対象」に向かう矢印、de は「出発点・所属」を表す矢印です。Je vais au restaurant（レストランへ行く）と Je viens du restaurant（レストランから来る）の違いを意識することで、使い分けが明確になります。au は必ず男性名詞にしか使えないのですか？au は à + le の縮約形なので、後ろに来る名詞は必ず男性単数です。女性名詞の場合は à la となり、縮約は起こりません。aux は男性・女性どちらの複数形でも使えますか？aux は à + les の形なので、名詞の性別に関係なく、複数形であればすべて aux になります。とても便利ですね！à は l' と縮約しないのですか？à l' はすでに l' という形で音が滑らかに繋がっているため、これ以上縮約する必要がないからです。フランス語は「発音のしやすさ」を優先します。Contraction Rules
| Preposition | Article | Contraction | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
Masculine Singular
|
|
à
|
la
|
à la
|
Feminine Singular
|
|
à
|
l'
|
à l'
|
Vowel/H-mute
|
|
à
|
les
|
aux
|
Plural
|
Meanings
These contractions function as the preposition 'to' or 'at' combined with the definite article 'the'.
Direction/Destination
Indicates movement toward a place.
“Je vais au parc.”
“Nous allons aux toilettes.”
Location
Indicates being at a specific location.
“Je suis au bureau.”
“Les enfants sont aux jeux.”
Indirect Object
Used when giving or speaking to someone/something.
“Je parle au professeur.”
“J'écris aux étudiants.”
Reference Table
| 元の形 | 縮約形 | 使い方 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
à + le {m}
|
au
|
男性名詞・単数
|
au cinéma
|
|
à + les {pl}
|
aux
|
複数形（男女共通）
|
aux toilettes
|
|
à + la {f}
|
à la (変化なし)
|
女性名詞・単数
|
à la gare
|
|
à + l' {v}
|
à l' (変化なし)
|
母音または無音のH
|
à l'aéroport
|
|
à + [名前]
|
à (変化なし)
|
人の名前
|
à Paul
|
|
à + [都市]
|
à (変化なし)
|
ほとんどの都市名
|
à Lyon
|
フォーマル度スペクトル
Je me rends au cinéma. (Going out)
Je vais au cinéma. (Going out)
Je vais au ciné. (Going out)
Je file au ciné. (Going out)
à を使った行き先
男性名詞 (au)
- au cinéma 映画館へ
- au restaurant レストランへ
複数形 (aux)
- aux toilettes トイレへ
- aux musées 美術館へ
縮約のルール
正しい形を選ぼう
名詞は複数形？
母音で始まる？
男性名詞？
よく使うフレーズ
スポーツ (au)
- • au foot
- • au tennis
- • au basket
場所 (au)
- • au travail
- • au gym
- • au bureau
複数 (aux)
- • aux amis
- • aux parents
- • aux gens
レベル別の例文
Je vais au parc.
I am going to the park.
Il est au travail.
He is at work.
Nous allons aux toilettes.
We are going to the restrooms.
Elle parle au professeur.
She is speaking to the teacher.
Tu vas au cinéma ce soir ?
Are you going to the cinema tonight?
J'écris aux amis de Marc.
I am writing to Marc's friends.
Ils sont au restaurant.
They are at the restaurant.
On va aux États-Unis.
We are going to the United States.
Le cadeau est destiné au garçon.
The gift is intended for the boy.
Il faut s'adresser aux autorités.
One must address the authorities.
Je suis au courant de la situation.
I am aware of the situation.
Elle participe aux jeux olympiques.
She is participating in the Olympic Games.
Il a fait appel au bon sens des citoyens.
He appealed to the common sense of the citizens.
La décision appartient aux membres du conseil.
The decision belongs to the council members.
Il s'est rendu au sommet de la montagne.
He went to the top of the mountain.
Nous devons réfléchir aux conséquences.
We must reflect on the consequences.
Il a été nommé au poste de directeur.
He was appointed to the position of director.
Les critiques s'adressent aux auteurs.
The criticisms are directed at the authors.
Il est au faîte de sa gloire.
He is at the height of his glory.
Elle s'est confiée aux étoiles.
She confided in the stars.
Il a été condamné au silence éternel.
He was condemned to eternal silence.
Les honneurs sont dus aux vainqueurs.
Honors are due to the victors.
Il s'est livré au jeu des apparences.
He gave himself over to the game of appearances.
La réponse est aux mains du destin.
The answer is in the hands of destiny.
間違えやすい
Learners mix up 'to the' and 'from the'.
Learners use 'au' for everything.
Learners try to keep 'à' and 'les' separate.
よくある間違い
à le
au
à les
aux
au école
à l'école
au plage
à la plage
aux cinéma
au cinéma
au magasins
aux magasins
à le cinéma
au cinéma
au université
à l'université
aux bureau
au bureau
à le travail
au travail
au hôpital
à l'hôpital
aux hôtel
à l'hôtel
au église
à l'église
文型パターン
Je vais ___ ___.
Je parle ___ ___.
Il est ___ ___.
Nous réfléchissons ___ ___.
Real World Usage
On se voit au café ?
Je vais aux États-Unis.
J'ai travaillé au sein de l'entreprise.
Livraison au domicile.
Super soirée au resto !
Tournez au coin.
耳で覚えるテスト
Je vais au cinéma ce soir.
母音のバリア
街角フランス語
Je vais au がとても速く発音されます。スピードに驚かないで！ Je vais au café avec toi.
Smart Tips
Immediately change it to 'au'.
Immediately change it to 'aux'.
Stop! Do not contract.
Stop! Do not contract.
発音
Au
Pronounced like the 'o' in 'more'.
Aux
Pronounced exactly like 'au' (/o/). The 'x' is silent.
Rising
Tu vas au cinéma ? ↑
Questioning tone.
暗記しよう
記憶術
Remember 'Au' is for 'A' man (masculine) and 'Aux' has an 'x' for extra (plural).
視覚的連想
Imagine a man ('au') wearing a hat, and a group of people ('aux') wearing extra hats with an 'x' on them.
Rhyme
Masculine 'le' becomes 'au', plural 'les' becomes 'aux' too!
Story
Arthur (au) goes to the cinema. He meets his friends (aux) at the park. They all go to the beach (à la plage) together.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about where you go in a city using 'au', 'aux', and 'à la'.
文化メモ
French people use 'au' and 'aux' constantly in daily conversation.
The usage is identical, though pronunciation may vary slightly.
Standard French rules apply in formal and educational settings.
These contractions evolved from Latin 'ad' (to) + 'illum' (the).
会話のきっかけ
Où vas-tu le week-end ?
À qui parles-tu souvent ?
Qu'est-ce que tu aimes au restaurant ?
Quelles sont les difficultés au travail ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesJe vais ___ cinéma.
Je vais ___ magasins.
Find and fix the mistake:
Je vais à le parc.
au / vais / je / cinéma
à + les
à + le
Il parle ___ étudiants.
Elle est ___ bureau.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle joue ___ tennis tous les samedis.
Nous envoyons des invitations ___ invités.
Tu vas à les toilettes ?
I am going to the office.
parle / Il / aux / enfants
単数と複数のペアを作ってください：
Je m'abonne ___ compte Instagram.
Il fait attention ___ détails.
Je vais à le parc.
She is going to the United States.
Score: /10
よくある質問 (8)
To avoid the hiatus of two vowels and make the language flow better.
No, it is mandatory in standard French.
They do not contract. Use 'à la'.
They do not contract. Use 'à l''.
Yes, the x is silent.
No, never.
Yes, for masculine countries like 'au Canada'.
Check a dictionary; it's part of learning the word.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al
Spanish only contracts for masculine singular.
an dem
German has more complex case systems.
ni
No articles or contractions in Japanese.
ila al
No contraction occurs in Arabic.
zai
No articles or contractions exist.
al
Italian has more complex article contractions.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
都市と国の前置詞 (à, en, au)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが最初に直面する「壁」の一つに、場所を表す前置詞の使い分けがあります。日本語で...
フランス語の目的の接続詞：'pour' の使い方 (〜するために)
### Overview フランス語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の学習において非常に重要かつ便利な「目...
フランス語の接続詞：そして、それとも、でも (et, ou, mais)
### Overview フランス語学習の第一歩として、文と文、あるいは単語と単語をつなぐ「接続詞」を学ぶことは非常に重要です。特に...
前置詞 à の縮約形 (au, aux)
Overview なぜフランス語は、単語を少し変えることで学習者を混乱させようとするのでしょうか？正直に言うと、それはあなたの生...
フランス語の時間の前置詞： (à, en, dans) の使い方
### Overview フランス語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の「時の前置詞」である `à`、`en`、`da...
