Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you cannot say 'de le' or 'de les'; they must combine into 'du' and 'des'.
- de + le becomes du (e.g., le livre du garçon).
- de + les becomes des (e.g., les jouets des enfants).
- de + la or de + l' do not change (e.g., de la pomme, de l'eau).
Overview
deと定冠詞の合体、つまり「縮約（contraction）」です。日本語には「の」という便利な助詞が一つあるだけで、どんな名詞の前でもそのまま使えますよね。「先生の車」「学校の門」「子供たちの公園」と、後ろに来る名詞が何であっても「の」は変化しません。しかし、フランス語のdeは、後ろにくる名詞の性別や数、そして音の響きによって、その姿を劇的に変える必要があるのです。de leとそのまま発音すると、フランス人の耳には少しつっかえるように聞こえるため、duという一つの音に統合することで、流れるような美しいリズムを生み出しているのです。これは日本語の「音便（おんびん）」に少し似ています。例えば「書く」＋「て」が「書いて」になるように、音の繋がりをスムーズにするための工夫なのです。このルールをマスターすることは、単なる文法知識の習得ではありません。フランス語特有の「リズム」を身につけるための第一歩なのです。これを使いこなせるようになると、ぐっとフランス語らしく聞こえるようになりますよ。deは、英語のofやfromに相当し、日本語の「〜の」や「〜から」という役割を果たします。しかし、deの後に定冠詞のle（男性単数）やles（複数）が来ると、これらは合体して新しい形になります。これがduとdesです。日本語には「冠詞」という概念がないため、最初は戸惑うかもしれませんが、こう考えてみてください。deという「前置詞」と、leやlesという「冠詞」がくっついて、一つの新しい単語に生まれ変わるのです。leとlesの時だけだということです。女性単数のlaや、母音で始まる名詞の前につくl'の前では、縮約は起きません。例えば「先生の車」はla voiture du professeurとなりますが、「女性の先生の車」ならla voiture de la professeureとなります。deはそのまま残るのです。これは、日本語の「の」が常に不変であることと対照的で、フランス語は「後ろにくる名詞の性別・数」を常に意識しなければならない言語であることを示しています。この「性・数の一致」という概念は、日本語には存在しないため、最初は意識的に練習する必要がありますが、慣れてしまえば「フランス語のパズル」を解くような感覚で楽しくなるはずです。deの縮約ルールは、以下の表のように整理できます。まずはこの基本パターンを頭に入れましょう。de + le | du | 男性単数（子音始まり） | le livre du garçon (少年の本) |de + les | des | 複数（男女問わず） | le jardin des fleurs (花々の庭) |de + la | de la | 女性単数（子音始まり） | la porte de la maison (家のドア) |de + l' | de l' | 単数（母音・無音のh始まり） | le toit de l'immeuble (ビルの屋根) |duとdesだけが特別な形に変身します。de laとde l'はそのままの形を保つので、「縮約しないケース」を覚えておくことも重要です。特にde l'は、l'自体がすでに母音回避のために短縮された形なので、これ以上短縮する必要がないと理解すると覚えやすいでしょう。duやdesは、日常会話で頻繁に登場します。主に以下の4つの場面で使われます。- 1所有・関係：英語の
'sやofに相当します。le bureau du directeur（部長のデスク）のように、誰のものか、何のものかを明確にします。 - 2出身・起点：
Je viens du Japon（私は日本から来ました）のように、どこから来たのかを言うときに使います。 - 3部分冠詞：これが最も重要です。数えられないもの（水、パン、コーヒーなど）に対して「少しの〜」「いくらかの〜」という意味で使います。
Je veux du café（コーヒーをください）と言うとき、duは「いくらかの」というニュアンスを含んでいます。 - 4動詞とのセット：
parler de（〜について話す）やavoir besoin de（〜が必要である）など、特定の動詞は常にdeを伴います。Je parle du film（私はその映画について話している）のように、後ろに名詞が続けば必ず縮約が適用されます。
- 1「縮約を忘れる」：日本語には「の」しかないため、
de leとそのまま書いてしまうミスが非常に多いです。le livre de le professeurと書くと、フランス人には「文法が正しくない」と即座にわかってしまいます。deとleが並んだら、必ずduに直すというルールを、反射神経として身につけましょう。 - 2「女性名詞でも縮約してしまう」：
de laをduやde laではなくdelaのように繋げてしまったり、あるいは女性名詞なのにduを使ってしまうケースです。これは日本語の「助詞は常に一つ」という感覚が影響しています。フランス語ではlaという冠詞が生き残ることを忘れないでください。 - 3「部分冠詞の
desと不定冠詞のdesの混同」：des livres（いくつかの本）とla couverture des livres（本たちの表紙）のdesは、形は同じでも意味と成り立ちが異なります。前者はdes（不定冠詞）、後者はde+les（縮約）です。この違いを意識することで、文の構造がより深く理解できるようになります。
deの縮約と似たものに、à（〜へ、〜に）の縮約があります。これらを比較すると整理しやすくなります。de | du | des | de la / de l' |à | au | aux | à la / à l' |de系はu/sで終わり、à系はu/xで終わるというペアで覚えると非常に効率的です。どちらも「後ろに冠詞がくると形が変わる」という共通点があります。フランス語は「音の重なりを嫌う」という原則は、àの場合も同じです。à leと発音するよりもauの方が圧倒的にスムーズですよね。この表をノートに書いて、いつでも見返せるようにしておきましょう。deの後にlaが来るときは、なぜ縮約しないのですか？de laという音の並びは、フランス語において十分にスムーズで、発音に無理がないからです。縮約はあくまで「発音しにくい組み合わせ」を避けるための手段なので、問題ない場合はそのまま残ります。lesという冠詞が共通なので、desを使えばOKです。性別を気にする必要がないので、複数形はむしろ簡単だと言えます。Contraction Table
| Preposition | Article | Contraction | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
de
|
le
|
du
|
Masculine Singular
|
|
de
|
la
|
de la
|
Feminine Singular
|
|
de
|
l'
|
de l'
|
Vowel/H mute
|
|
de
|
les
|
des
|
Plural
|
Meanings
These contractions are used to express possession ('of the') or origin/source when the following noun is masculine or plural.
Possession
Indicating ownership or belonging.
“Le chat du voisin.”
“La voiture des parents.”
Origin/Source
Indicating where something comes from.
“Je reviens du cinéma.”
“Les nouvelles des États-Unis.”
Partitive/Composition
Describing what something is made of or contains.
“Un verre du vin rouge.”
“La couleur du ciel.”
Reference Table
| 前置詞 + 冠詞 | 合体した形 | 使う場面 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
de + le
|
du
|
男性名詞（単数）
|
du café
|
|
de + les
|
des
|
複数名詞（男女共通）
|
des amis
|
|
de + la
|
de la
|
女性名詞（単数）
|
de la bière
|
|
de + l'
|
de l'
|
母音・無音のHで始まる単語
|
de l'eau
|
|
de + [名前]
|
de [名前]
|
人の名前（合体なし）
|
de Thomas
|
|
de + [都市]
|
de [都市]
|
都市名（合体なし）
|
de Paris
|
フォーマル度スペクトル
Le chat du voisin. (General)
Le chat du voisin. (General)
Le chat du voisin. (General)
Le chat du voisin. (General)
前置詞 'de' の使い方
出身・起源
- du Japon 日本から
- des États-Unis アメリカから
所有・所属
- du professeur 先生の
- des étudiants 学生たちの
合体させる？させない？
どの形を使うか決めよう
名詞は複数形？
母音で始まる？
男性名詞？
DU と DES をよく使う言葉
いつも 'du' (男性)
- • du café
- • du pain
- • du lait
いつも 'des' (複数)
- • des frites
- • des fruits
- • des pâtes
レベル別の例文
Le livre du garçon.
The boy's book.
Je viens du cinéma.
I come from the cinema.
Les jouets des enfants.
The children's toys.
La couleur du ciel.
The color of the sky.
Où est le sac du professeur ?
Where is the teacher's bag?
Je ne vois pas les amis des voisins.
I don't see the neighbors' friends.
C'est la voiture du directeur.
It is the director's car.
Il sort du bureau à cinq heures.
He leaves the office at five.
La plupart des étudiants sont ici.
Most of the students are here.
Je me souviens du jour de notre rencontre.
I remember the day of our meeting.
Le résultat des élections est important.
The result of the elections is important.
Il a peur du chien des voisins.
He is afraid of the neighbors' dog.
C'est une question du plus haut intérêt.
It is a question of the highest interest.
Les conséquences des décisions prises sont graves.
The consequences of the decisions taken are serious.
Il est fier du travail des membres de son équipe.
He is proud of the work of his team members.
La gestion des ressources est cruciale.
The management of resources is crucial.
La subtilité du langage des poètes est fascinante.
The subtlety of the poets' language is fascinating.
Le déclin des valeurs traditionnelles est souvent débattu.
The decline of traditional values is often debated.
Il s'agit du problème des inégalités sociales.
It is a question of the problem of social inequalities.
La portée des réformes dépasse le cadre du projet initial.
The scope of the reforms exceeds the framework of the initial project.
L'analyse du discours des élites révèle des tensions.
The analysis of the elites' discourse reveals tensions.
La complexité du système des impôts est notoire.
The complexity of the tax system is notorious.
Il a su tirer profit du chaos des événements.
He knew how to profit from the chaos of events.
La quintessence du style des auteurs classiques.
The quintessence of the classical authors' style.
間違えやすい
Both use 'du' and 'des'.
Learners often contract feminine.
Learners forget to contract plural.
よくある間違い
de le
du
de les
des
du la
de la
du l'ami
de l'ami
Je viens de le travail
Je viens du travail
Le sac de les enfants
Le sac des enfants
C'est le livre de le professeur
C'est le livre du professeur
La plupart de les gens
La plupart des gens
Il parle de le projet
Il parle du projet
C'est le résultat de le test
C'est le résultat du test
La complexité de le système
La complexité du système
Le rôle de les acteurs
Le rôle des acteurs
La gestion de le temps
La gestion du temps
文型パターン
C'est le ___ du ___.
Je viens du ___.
La couleur du ___ est ___.
Je parle des ___ du ___.
Real World Usage
Je sors du taf.
Je connais les détails du projet.
Où est la sortie du métro ?
Le prix du repas.
La photo du jour.
L'analyse du texte.
母音の最強ルール
de le は絶対ダメ！
de le と書くのはルール違反。ロボットみたいに聞こえるので du にしましょう。 Je parle du film.
都市名には使わない
Je viens de Paris.
Smart Tips
Immediately change it to 'du'.
Immediately change it to 'des'.
Do nothing! Keep it as 'de la'.
Do nothing! Keep it as 'de l''.
発音
du
Pronounced like 'doo' in English.
des
Pronounced like 'day' in English.
Statement
C'est le livre ↘ du garçon.
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Du is for the dude (masculine), Des is for the mess (plural).
視覚的連想
Imagine a 'du' (doo) sound coming from a man (masculine) and 'des' (day) sounds coming from a crowd (plural).
Rhyme
De plus le, c'est du, de plus les, c'est des, pour la et l', on ne change rien, c'est vrai !
Story
The boy (le) went to the park. He is the son of the (du) man. He played with the toys of the (des) children. He saw the mother of the (de la) girl.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your family using 'du' and 'des' in 5 minutes.
文化メモ
Standard usage is strictly enforced in schools.
Similar rules, but 'du' is often used in casual speech.
Standard French grammar is used in formal education.
These contractions evolved from Latin 'de' + 'illum' (le) and 'de' + 'illos' (les).
会話のきっかけ
Où est le livre du professeur ?
Tu viens du cinéma ?
Que penses-tu du nouveau projet ?
Quelle est la cause du problème ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
C'est le sac ___ professeur.
「花の色」をフランス語で言うと：
Find and fix the mistake:
Je reviens de le parc.
Score: /3
練習問題
8 exercisesC'est le vélo ___ garçon.
Je viens ___ cinéma.
Find and fix the mistake:
Le sac de le professeur.
Le livre du garçon -> Les livres ___ garçons.
Do we contract 'de la'?
A: Tu viens ___ bureau ? B: Oui.
le / du / est / bureau / directeur
de + les
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLe nom ___ restaurant est 'Le Petit Chef'.
Elle parle de les problèmes.
reviens / Je / du / cinéma / .
その学生（男）のコンピューター
Tu veux ___ thé ?
組み合わせてね：
Souvenirs ___ week-end à Paris. 😍
C'est le chien de la voisin.
J'ai besoin ___ clés de la voiture.
Nous parlons ___ projet.
Score: /10
よくある質問 (8)
To make speech flow better.
No, it can be a partitive article.
No, it is incorrect.
Feminine does not contract.
Yes, it is mandatory.
Check the dictionary for the noun gender.
No, it stays the same.
Only with proper names or specific fixed phrases.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
del (de + el)
Spanish does not contract 'de' + 'los'.
vom (von + dem)
German has more complex case endings.
no (particle)
No contractions exist in Japanese.
min al-
No contraction occurs.
de (particle)
No articles exist in Chinese.
of the
English is non-contracting.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
都市と国の前置詞 (à, en, au)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが最初に直面する「壁」の一つに、場所を表す前置詞の使い分けがあります。日本語で...
フランス語の目的の接続詞：'pour' の使い方 (〜するために)
### Overview フランス語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の学習において非常に重要かつ便利な「目...
フランス語の接続詞：そして、それとも、でも (et, ou, mais)
### Overview フランス語学習の第一歩として、文と文、あるいは単語と単語をつなぐ「接続詞」を学ぶことは非常に重要です。特に...
前置詞 à の縮約形 (au, aux)
Overview なぜフランス語は、単語を少し変えることで学習者を混乱させようとするのでしょうか？正直に言うと、それはあなたの生...
フランス語の時間の前置詞： (à, en, dans) の使い方
### Overview フランス語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の「時の前置詞」である `à`、`en`、`da...
