Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'chez' to say you are at or going to someone's home, office, or business instead of using 'à'.
- Use 'chez' + person: 'Je vais chez Marie' (I am going to Marie's place).
- Use 'chez' + pronoun: 'Il est chez moi' (He is at my place).
- Use 'chez' + profession: 'Je vais chez le médecin' (I am going to the doctor's office).
Overview
chez입니다. 한국어에는 '집에', '가게에', '병원에'처럼 장소를 나타내는 조사 '-에'가 하나로 통일되어 있지만, 프랑스어에서는 장소의 성격에 따라 사용하는 전치사가 달라집니다. 특히 chez는 '사람'과 관련된 장소를 나타낼 때 사용하는데, 이는 한국어 문법 체계에는 없는 독특한 개념이라 처음에는 낯설게 느껴질 수 있습니다.chez는 '집'이라는 단어 없이도 '누군가의 영역'이라는 의미를 통째로 담고 있습니다. 예를 들어 chez moi라고 하면 '나의 집'이라는 뜻이 되는데, 여기에는 '집(maison)'이라는 단어가 전혀 들어가지 않죠. 이처럼 chez는 특정 인물이나 그 인물의 전문적인 영역을 나타내는 매우 효율적인 문법 도구입니다.chez는 기본적으로 '사람'을 가리키는 명사나 대명사 앞에 붙어 그 사람의 '영역(집, 사무실, 가게 등)'을 의미합니다. 한국어 문법에서 '장소 부사어'를 만들 때 쓰는 조사 '-에'와 비교해 봅시다. 한국어는 장소 명사 뒤에 조사를 붙이지만, 프랑스어는 전치사 chez를 명사 앞에 두어 장소의 성격을 규정합니다.chez가 '물리적인 건물' 그 자체보다는 '그 공간의 주인인 사람'에게 초점을 맞춘다는 것입니다. 예를 들어, Je vais à la boulangerie는 '빵집이라는 장소에 간다'는 뜻이지만, Je vais chez le boulanger라고 하면 '빵을 굽는 사람(제빵사)의 가게에 간다'는 의미가 되어 훨씬 더 사람 중심적인 표현이 됩니다. 한국어의 '선생님 댁에 가요'와 '선생님 사무실에 가요'를 생각해보세요.chez le professeur라고만 해도 맥락에 따라 집인지 사무실인지 자연스럽게 이해됩니다. 또한, chez는 상태 동사(être)와 함께 쓰이면 '그곳에 머무름'을, 이동 동사(aller, venir)와 함께 쓰이면 '그곳으로 향함'을 나타냅니다. 한국어의 '-에 있다/가다'와 완벽하게 일치하는 구조를 가지고 있어, 동사를 바꾸는 것만으로도 장소의 상태와 이동을 쉽게 표현할 수 있습니다.chez는 한국어의 '장소 조사'보다 훨씬 더 넓은 범위를 포괄하는 유연한 문법 요소입니다.chez의 결합 방식은 매우 규칙적입니다. 크게 세 가지 패턴으로 나뉩니다. 첫째는 이름(고유명사)과의 결합, 둘째는 강조형 인칭대명사와의 결합, 셋째는 직업 명사와의 결합입니다. 아래 표를 통해 구조를 익혀보세요.chez + [이름] | chez Marie | 마리네 집에/마리네 가게에 |chez + [강조대명사] | chez moi | 우리 집에/나의 영역에 |chez + [관사] + [직업] | chez le médecin | 의사 선생님 댁에/병원에 |moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles를 반드시 암기해야 합니다. 예를 들어 '내 집에'를 말할 때 chez mon maison이라고 하지 않고 chez moi라고 하는 것이 핵심입니다. 직업 명사 앞에는 반드시 정관사(le, la, l')를 붙여야 한다는 점도 잊지 마세요.chez는 일상생활의 거의 모든 상황에서 사용됩니다. 첫째, 주거지를 나타낼 때입니다. 친구의 집에 초대받았을 때 Je vais chez Sophie라고 말합니다.Je vais chez le médecin으로 표현하는 것은 프랑스어의 아주 전형적인 방식입니다.Je travaille chez Google이라고 표현합니다. 이는 기업을 단순히 건물이 아니라 구성원들이 모인 하나의 인격체로 보기 때문입니다.Chez les Coréens이라고 하면 '한국인들 사이에서는'이라는 의미로, 특정 집단의 문화적 영역을 지칭합니다. 이처럼 chez는 물리적 공간을 넘어 '관계'와 '영역'을 나타내는 아주 유용한 도구입니다.chez를 사용하면 훨씬 더 원어민스러운 표현이 가능해집니다.- 1'집'이라는 단어를 직역하는 습관: 한국어에서는 '내 집에'라고 할 때 '집(maison)'을 꼭 넣어야 하지만, 프랑스어에서
chez ma maison이라고 하면 문법적으로 틀린 표현입니다.chez자체가 이미 '집'이라는 의미를 포함하고 있기 때문입니다. 2. 전치사à와의 혼동:à는 물리적인 장소(도시, 건물 등)에 쓰입니다. '학교에 가요'를chez l'école이라고 하면 틀립니다. 학교는 사람이 사는 집이 아니므로à l'école이 맞습니다. 3. 강조대명사의 미사용:chez je나chez tu처럼 주격 대명사를 그대로 사용하는 경우입니다. 전치사 뒤에는 반드시 강조대명사(moi,toi)를 써야 한다는 규칙을 잊지 마세요. 이는 한국어의 조사 체계에는 없는 개념이라 연습이 필요합니다.
chez와 à의 차이를 명확히 이해하는 것이 중요합니다.chez | à |chez le dentiste | à Paris |chez는 '사람' 중심, à는 '장소' 중심이라고 기억하세요. '병원'은 건물이지만 의사라는 사람이 있는 곳이므로 chez le médecin이 가능하고, '파리'는 도시이므로 à Paris를 씁니다. 이 차이만 기억해도 문법 실수를 획기적으로 줄일 수 있습니다.chez 뒤에 항상 사람이 와야 하나요?chez moi라고 합니다. '우리들의 집'이라고 해서 chez nous라고 해도 되지만, 보통은 chez moi를 더 많이 씁니다.chez를 쓸 수 없나요?chez McDonald's)에는 기업의 의미로 chez를 쓰기도 합니다.Using Chez with Pronouns
| Subject Pronoun | Tonic Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Je
|
moi
|
Chez moi
|
|
Tu
|
toi
|
Chez toi
|
|
Il
|
lui
|
Chez lui
|
|
Elle
|
elle
|
Chez elle
|
|
Nous
|
nous
|
Chez nous
|
|
Vous
|
vous
|
Chez vous
|
|
Ils
|
eux
|
Chez eux
|
|
Elles
|
elles
|
Chez elles
|
Meanings
The preposition 'chez' is used to indicate a location that is someone's home, place of work, or a professional establishment.
Residential
At or to someone's home.
“Je suis chez moi.”
“Tu vas chez Julie ?”
Professional
At or to a professional's office or place of business.
“Je vais chez le dentiste.”
“Il travaille chez le boulanger.”
Corporate/Brand
At a specific company or brand.
“Je travaille chez Google.”
“C'est la mode chez Chanel.”
Reference Table
| 강조 인칭대명사 | 프랑스어 예시 | 한국어 의미 |
|---|---|---|
|
moi
|
chez moi
|
내 집에
|
|
toi
|
chez toi
|
네 집에 (비격식)
|
|
lui
|
chez lui
|
그의 집에
|
|
elle
|
chez elle
|
그녀의 집에
|
|
nous
|
chez nous
|
우리 집에
|
|
vous
|
chez vous
|
댁에 (격식/복수)
|
|
eux
|
chez eux
|
그들의 집에 (남성/혼성)
|
|
elles
|
chez elles
|
그들의 집에 (여성)
|
격식 수준 스펙트럼
Je suis à mon domicile. (Home)
Je suis chez moi. (Home)
Je suis chez moi. (Home)
J'suis chez oim. (Home)
'chez'는 누구와 함께 쓸 수 있나요?
특정 이름
- chez Marie at Marie's
- chez Thomas at Thomas's
대명사
- chez moi at my place
- chez vous at your place
직업
- chez le médecin at the doctor's
- chez le coiffeur at the hairdresser's
'à' vs. 'chez'
'chez'를 사용해야 할까요?
사람이나 사람의 집에 가고 있나요?
도시나 일반적인 장소에 가고 있나요?
자주 쓰는 'Chez' 목적지
친구
- • chez moi
- • chez toi
- • chez mon ami
건강
- • chez le dentiste
- • chez le médecin
- • chez l'opticien
가게
- • chez le boulanger
- • chez le boucher
- • chez le fleuriste
수준별 예문
Je vais chez moi.
I am going home.
Il est chez Marie.
He is at Marie's.
Tu es chez toi ?
Are you at your place?
On mange chez Paul.
We are eating at Paul's.
Je vais chez le médecin.
I am going to the doctor.
Elle travaille chez le coiffeur.
She works at the hairdresser's.
Nous allons chez nos parents.
We are going to our parents'.
Il est chez le boulanger.
He is at the bakery.
C'est une habitude chez les jeunes.
It's a habit among young people.
J'ai rendez-vous chez l'avocat.
I have an appointment at the lawyer's.
Il y a beaucoup de tension chez eux.
There is a lot of tension at their place.
On trouve ce produit chez Carrefour.
You find this product at Carrefour.
Chez Molière, on trouve souvent de l'ironie.
In Molière's work, one often finds irony.
La culture est différente chez les Japonais.
Culture is different among the Japanese.
Il a trouvé du réconfort chez ses amis.
He found comfort among his friends.
C'est une pratique courante chez les ingénieurs.
It is a common practice among engineers.
Chez Kant, la raison est centrale.
In Kant's philosophy, reason is central.
Il y a une certaine mélancolie chez cet artiste.
There is a certain melancholy in this artist's work.
Ce trait est typique chez les individus créatifs.
This trait is typical among creative individuals.
Chez les Grecs anciens, la cité était tout.
Among the ancient Greeks, the city-state was everything.
On décèle une influence italienne chez cet auteur.
One detects an Italian influence in this author's work.
Chez les peuples nomades, la notion de propriété est différente.
Among nomadic peoples, the notion of property is different.
Il y a une forme de résilience chez elle qui m'étonne.
There is a form of resilience in her that surprises me.
Chez les grands maîtres, la simplicité est le but ultime.
Among the great masters, simplicity is the ultimate goal.
혼동하기 쉬운
Both indicate location.
Both can mean 'in'.
Using 'je' after 'chez'.
자주 하는 실수
Je vais chez je.
Je vais chez moi.
Je vais à Marie.
Je vais chez Marie.
Il est chez le maison de Marc.
Il est chez Marc.
Je vais chez le médecin's.
Je vais chez le médecin.
Je vais chez le boulangerie.
Je vais chez le boulanger.
Il est chez euxs.
Il est chez eux.
Je vais chez le docteur.
Je vais chez le médecin.
C'est une mode chez les jeunes gens.
C'est une mode chez les jeunes.
Je travaille chez la Google.
Je travaille chez Google.
Chez lui, il est gentil.
Chez lui, il est gentil.
Chez le Kant, la raison...
Chez Kant, la raison...
C'est typique chez les humains.
C'est typique de l'humain.
Il est chez le coiffeur de Marie.
Il est chez le coiffeur.
문장 패턴
Je vais ___ ___.
Il est ___ ___.
C'est une habitude ___ ___.
___ ___ , on trouve de la poésie.
Real World Usage
J'arrive chez toi.
Je travaille chez Google.
Je vais chez mon ami à Paris.
Je suis chez le médecin.
Soirée chez moi !
Livraison chez le client.
강조 인칭대명사와 함께!
chez는 항상 moi, toi 같은 강조 인칭대명사와 짝꿍이에요. chez je라고 하면 프랑스 사람들이 깜짝 놀랄 거예요! Je vais chez toi.
'à'는 사람과 쓰지 마세요
Je vais chez Sarah라고 해야 한답니다.
'Chez nous...'로 문화 이야기하기
Chez nous...라는 표현으로 '우리 문화에서는', '우리 사회에서는'처럼 문화적 습관이나 전통을 이야기하곤 해요. Chez nous, on mange du pain.
Smart Tips
Always check if you can replace the location with 'the house of'.
Use tonic pronouns (moi, toi, lui).
Use 'chez' for companies.
Use 'chez' to refer to an author's world.
발음
Chez
The 'z' is silent unless followed by a vowel (liaison).
Rising
Tu es chez toi ? ↑
Questioning
암기하기
기억법
Chez is for 'Chums' and 'Chiefs' (people and bosses).
시각적 연상
Imagine a house with a giant 'Chez' sign above the door. Inside, you see your friends and your doctor.
Rhyme
If it's a person, use 'chez', don't go the other way.
Story
Marc is at home. He invites Julie. Julie goes 'chez Marc'. They decide to go 'chez le dentiste' together.
Word Web
챌린지
Look around your room and name 3 people you could visit using 'chez'.
문화 노트
Inviting someone 'chez soi' is a sign of intimacy.
Used identically to France.
Often used to refer to the family compound.
Comes from the Old French 'chez', derived from the Latin 'casa' (house).
대화 시작하기
Tu vas chez qui ce soir ?
Est-ce que tu travailles chez une grande entreprise ?
Quelles sont les habitudes chez toi ?
Comment définirais-tu le style chez cet auteur ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je vais ___ Marc pour réviser.
chez를 사용해요. «À»는 도시나 장소, dans는 '~안에'라는 뜻이에요.Choose the grammatically correct sentence:
chez를 써야 해요.Find and fix the mistake:
Je suis à moi aujourd'hui.
chez moi예요. À moi는 주로 소유를 나타내지, 장소를 나타내지 않아요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe vais ___ moi.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Je vais chez je.
Je suis chez lui.
Match: Chez le...
chez / vais / je / Marc
Il est chez ___ (me).
Je vais chez le ___ (dentist).
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous allons ___ le dentiste à 14h.
Are you at your place?
soir / ce / chez / je / vais / eux
Match the following:
Marie et Julie sont là. On va chez ___ ?
Je suis au médecin.
On se voit ___ toi ou ___ moi ?
He lives at his brother's.
est / le / livreur / moi / chez
I am staying at home tonight.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, use 'à' for cities.
French requires tonic pronouns after prepositions.
No, it's for offices and businesses too.
Use 'chez' + the shopkeeper's title.
No, that's a common mistake. Say 'chez le boulanger'.
Yes, especially when discussing authors or philosophers.
No, it is invariant.
Say 'chez mes parents'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en casa de
French uses one word, Spanish uses three.
bei
German 'bei' is broader than 'chez'.
no uchi
Word order is reversed.
3inda
Arabic is more flexible with objects.
zai...jia
Chinese requires the word for house.
at [person]'s
French doesn't use possessive markers.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
