B2 Word Order 15 min read 보통

분리 동사: 문장 틀 구조 이해하기 (Trennbare Verben)

분리 동사는 주절에서 접두사가 문장의 끝으로 이동해 '문장 괄호'를 만들지만, 종속절에서는 접두사가 동사에 붙어 있어요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Separable verbs split in two: the prefix jumps to the very end of the sentence while the verb stays in position two.

  • In main clauses, the prefix goes to the end: Ich kaufe {das|n} Brot ein.
  • In questions, the verb stays in position two: Kaufst du {das|n} Brot ein?
  • In subordinate clauses, the prefix stays attached to the verb: ...weil ich {das|n} Brot einkaufe.
Subject + Verb(conjugated) + ... + Prefix!

Overview

독일어 문장을 읽다가 마지막 단어에 도달할 때까지 의미가 파악되지 않아 당황한 적이 있나요? 문장 맨 끝에 매달려 있는 그 작은 단어가 5초 전에 본 동사의 의미를 완전히 바꿔버리죠. 분리 동사(분리 전철)의 세계에 오신 것을 환영합니다.
마치 넷플릭스 시리즈의 절정부(cliffhanger)와 같습니다. 누군가 무엇을 '사고'(kaufen) 있다고 생각했는데, 마지막에 ein이 나오면서 갑자기 '쇼핑하다'(einkaufen)로 변하는 식이죠. B2 레벨이라면 기초는 아시겠지만, 이제 WhatsApp 채팅이나 Zoom 회의에서 이 전철들이 어떻게 움직이는지 살펴볼 것입니다.
단순히 '정확함'을 넘어, 듣는 사람을 끊긴 WiFi처럼 방치하지 않는 것이 중요합니다.

How This Grammar Works

독일어 어순의 핵심 논리는 Satzklammer(문장 틀 구조)입니다. 책꽂이의 양쪽 끝 지지대(bookends)라고 생각하세요. 단순 평서문에서 동사의 변화 부분은 두 번째 자리에 위치합니다.
하지만 분리 전철은 문장의 맨 끝으로 밀려납니다. 이것이 다른 모든 정보(누구, 언제, 어디서)를 안에 담는 '틀'을 만듭니다. 익숙해지면 정보를 조직화하는 매우 효율적인 방법입니다.
뇌는 퍼즐의 마지막 조각을 기다리는 법을 배웁니다. 그래서 독일인들이 남의 말을 잘 듣기로 유명하죠. 끝까지 기다려야 하니까요!
앱에서 der Kaffee를 주문하며 Ich bestelle den Kaffee ab라고 말하면 주문을 취소한 것입니다. 마지막에 ab가 없으면 바리스타는 당신이 여전히 사고 싶어 한다고 생각할 것입니다.

Formation Pattern

1
평서문: 어간을 변화시켜 2번 자리에 두고, 전철을 문장 끝으로 보냅니다. Ich lade das Video hoch.
2
화법 조동사와 함께: 조동사가 2번 자리, 분리 동사는 원형 그대로 문장 끝에 위치합니다. Ich muss das Video hochladen.
3
종속절 (dass, weil): 전철과 동사가 붙은 채로 문장 끝으로 이동합니다. ...dass du das Video hochlädst.
4
현재완료: ge-가 전철과 어간 사이에 들어갑니다. Ich habe das Video hochgeladen.
5
zu 부정사: zu가 전철과 어간 사이에 들어갑니다. Es ist wichtig, das Video hochzuladen.
6
명령문: 전철은 여전히 끝으로 갑니다. Lade das Video hoch!
7
미래형: 부정사가 세트로 문장 끝에 옵니다. Ich werde das Video hochladen.

When To Use It

이 규칙은 항상 사용됩니다. 친구에게 anrufen(전화하다)할 때, 대학 das Portal에 einloggen(로그인)할 때, 금요일 밤에 ausgehen(외출하다)할 때 말이죠. 과정을 설명할 때 특히 중요합니다.
앱 설명을 예로 들면: Zuerst meldest du dich an.(먼저 가입하세요), 그 다음: Danach loggst du dich ein.(그 후 로그인하세요). B2에서는 관계대명사절에서도 볼 수 있습니다: Das ist das Video, das ich gestern hochgeladen habe. 여기서는 만원 버스처럼 모든 것이 끝으로 몰립니다. 이를 올바르게 사용하면 사전 읽는 로봇이 아니라 자연스러운 독일어처럼 들리게 됩니다.

Common Mistakes

가장 흔한 실수는 전철을 완전히 잊어버리는 것입니다. 문법에 너무 집중하다 보니 전철이 증발해 버리는 거죠. 이는 재미있는 오해를 낳습니다. Ich sehe heute fern이라고 하면 TV를 보는 것이지만, fern을 잊으면 멀리 있는 무언가를 그냥 '보고' 있는 것이 됩니다. 또 다른 실수는 종속절에서의 위치입니다. ...weil ich gestern ging aus라고 실수할 때가 있는데, 안 됩니다! weil 절에서 동사와 전철은 단짝 친구라 떨어지지 않습니다. 또한 zu 부정사에서는 anzurufen이지 zu anrufen이 아닙니다. zu가 속재료인 샌드위치와 같습니다.

Contrast With Similar Patterns

분리 동사를 비분리 동사(be-, ent-, er-, ver-, zer- 등의 전철)와 혼동하지 마세요. 이들은 어간에서 절대 떨어지지 않습니다. 예: versuchen. Ich versuche es라고 하지, Ich suche es ver라고 하지 않습니다. 팁: 분리 전철은 항상 강세가 있습니다. AUFstehen에서는 AUF를 강조합니다. 비분리 동사는 어간에 강세가 있습니다: verSUchen. 전철이 당당하고 강하게 들리면 분리 동사입니다. 조용하면 붙어 있는 것입니다.

Quick FAQ

Q

동사가 분리되는지 어떻게 아나요?

강세를 들어보세요. 첫 음절에 강세가 있나요? 대개 분리됩니다. an-, auf-, aus- 같은 전철을 확인하세요.

Q

과거형(Präteritum)에서도 분리되나요?

네! Ich stand um 7 Uhr auf. 평서문 규칙은 동일합니다.

Q

전철이 두 개인 경우는요?

드물지만 가능합니다(예: vorbeikommen). 평서문에서는 둘 다 같이 끝으로 갑니다: Ich komme vorbei.

Conjugation of 'aufstehen' (to get up)

Subject Verb (Pos 2) Rest Prefix (End)
Ich
stehe
früh
auf
Du
stehst
früh
auf
Er/Sie/Es
steht
früh
auf
Wir
stehen
früh
auf
Ihr
steht
früh
auf
Sie/sie
stehen
früh
auf

Meanings

Separable verbs are verbs where a prefix (like 'ein-', 'auf-', 'aus-') detaches from the main verb stem in simple main clauses.

1

Standard Separation

The prefix moves to the end of the sentence in declarative main clauses.

“Ich mache das Fenster auf.”

“Er ruft seine Mutter an.”

2

Modal Verb Combination

When used with a modal verb, the separable verb stays together at the end.

“Ich muss das Fenster aufmachen.”

“Er will seine Mutter anrufen.”

Reference Table

Reference table for 분리 동사: 문장 틀 구조 이해하기 (Trennbare Verben)
문장 유형 동사 위치 접두사 위치 예시
주절
2번째 위치
문장 끝
Ich **rufe** dich **an**.
종속절
문장 끝
동사 줄기에 붙음
...weil ich dich **anrufe**.
조동사
2번째 위치 (조동사)
끝에 붙어 있음
Ich will dich **anrufen**.
완료형 (Perfekt)
2번째 위치 (haben/sein)
접두사 + ge + 동사 줄기
Ich habe dich **angerufen**.
명령문
1번째 위치
문장 끝
**Ruf** mich **an**!
zu-부정사
구문 끝
접두사 + zu + 동사 줄기
Es ist Zeit, **anzurufen**.

격식 수준 스펙트럼

격식체
Ich werde Sie morgen anrufen.

Ich werde Sie morgen anrufen. (Phone call)

중립
Ich rufe dich morgen an.

Ich rufe dich morgen an. (Phone call)

비격식체
Ich klingel dich morgen an.

Ich klingel dich morgen an. (Phone call)

속어
Ich melde mich morgen.

Ich melde mich morgen. (Phone call)

분리 접두사의 기능

분리 접두사

움직임

  • abfahren 출발하다
  • mitkommen 함께 가다

시작/끝

  • anfangen 시작하다
  • aufhören 멈추다

일상생활

  • einkaufen 장보다
  • fernsehen TV 시청하다

주절 vs. 종속절

주절 (분리)
Ich fange an. 나는 시작한다.
종속절 (함께)
...weil ich anfange. ...내가 시작하기 때문에.
조동사와 (함께)
Ich kann anfangen. 나는 시작할 수 있다.

접두사 위치 결정하기

1

주절인가요?

YES
다음 질문으로
NO
끝에 함께 유지
2

조동사가 있나요?

YES
끝에 함께 유지
NO ↓

흔한 분리 접두사

🚶

움직임

  • • ab-
  • • aus-
  • • weg-
➡️

방향

  • • hin-
  • • her-
  • • zu-
👥

상호작용

  • • mit-
  • • an-
  • • vor-
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Ich stehe auf.

I get up.

2

Er kauft ein.

He shops.

3

Wir machen das Licht an.

We turn on the light.

4

Sie kommt mit.

She comes along.

1

Wann stehst du auf?

When do you get up?

2

Ich kaufe heute nicht ein.

I am not shopping today.

3

Er ruft seine Mutter an.

He calls his mother.

4

Wir hören mit der Arbeit auf.

We stop working.

1

Ich möchte heute einkaufen.

I would like to shop today.

2

Er hat seine Mutter angerufen.

He called his mother.

3

Ich weiß, dass er heute anruft.

I know that he is calling today.

4

Können wir das Licht ausmachen?

Can we turn off the light?

1

Weil er heute früh aufsteht, ist er müde.

Because he gets up early today, he is tired.

2

Er hat vorgeschlagen, dass wir ausgehen.

He suggested that we go out.

3

Trotz der Müdigkeit steht er auf.

Despite the tiredness, he gets up.

4

Das Licht wird ausgemacht.

The light is being turned off.

1

Er hat den Vorschlag durchgesetzt.

He pushed the proposal through.

2

Die Firma hat die Produktion eingestellt.

The company stopped production.

3

Er sieht sich die Situation an.

He is looking at the situation.

4

Sie hat den Termin abgesagt.

She cancelled the appointment.

1

Man sollte die Konsequenzen abwägen.

One should weigh the consequences.

2

Die Verhandlungen wurden abgebrochen.

The negotiations were broken off.

3

Er hat sich von der Gruppe abgegrenzt.

He distanced himself from the group.

4

Das Projekt wurde fortgeführt.

The project was continued.

혼동하기 쉬운

Separable Prefixes: The Sentence Bracket (Trennbare Verben) 대 Separable vs Inseparable

Learners don't know if the prefix moves.

Separable Prefixes: The Sentence Bracket (Trennbare Verben) 대 Modal Verbs

Learners split the verb even with a modal.

Separable Prefixes: The Sentence Bracket (Trennbare Verben) 대 Subordinate Clauses

Learners split the verb in 'weil' clauses.

자주 하는 실수

✗

Ich aufstehe.

✓

Ich stehe auf.

Prefix must move to the end.
✗

Ich stehe auf um 7.

✓

Ich stehe um 7 auf.

Time usually comes before the prefix.
✗

Er anruft mich.

✓

Er ruft mich an.

Conjugate the base verb.
✗

Wir einkaufen heute.

✓

Wir kaufen heute ein.

Prefix must move.
✗

Ich muss aufstehen.

✓

Ich muss aufstehen.

Wait, this is correct! But learners often try to split it: 'Ich muss auf stehen'.
✗

Hast du eingekauft?

✓

Hast du eingekauft?

Correct, but learners often forget the 'ge-' infix.
✗

Ich gehe mit.

✓

Ich gehe mit.

Correct, but learners often forget the prefix entirely.
✗

Ich weiß, dass er anruft.

✓

Ich weiß, dass er anruft.

Correct, but learners often try to split it: 'Ich weiß, dass er ruft an'.
✗

Er hat angerufen.

✓

Er hat angerufen.

Correct, but learners often write 'Er hat angerufen'.
✗

Er will mitkommen.

✓

Er will mitkommen.

Correct, but learners often say 'Er will mit kommen'.
✗

Die Firma hat die Produktion eingestellt.

✓

Die Firma hat die Produktion eingestellt.

Correct, but learners often confuse 'einstellen' (stop) with 'anstellen' (hire).
✗

Er hat sich abgegrenzt.

✓

Er hat sich abgegrenzt.

Correct, but learners often forget the reflexive pronoun.
✗

Er hat den Termin abgesagt.

✓

Er hat den Termin abgesagt.

Correct, but learners often use 'abgesagt' instead of 'abgesagt'.
✗

Das Projekt wurde fortgeführt.

✓

Das Projekt wurde fortgeführt.

Correct, but learners often struggle with the passive voice + separable verb.

문장 패턴

Ich ___ ___ um 7 Uhr ___.

___ du heute ___?

Ich muss heute ___ ___.

Weil ich heute ___ ___, habe ich keine Zeit.

Real World Usage

Texting constant

Ruf mich an!

Ordering food very common

Ich nehme das mit.

Job interview common

Ich möchte mich vorstellen.

Travel common

Wann fährt der Zug ab?

Social media very common

Schau dir das an!

Food delivery app common

Bestellung aufgeben.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

강세에 귀 기울이기

분리 동사의 접두사는 항상 강세를 받아요. 누가 'AUFmachen'이라고 강세를 주어 말하면, 분리 동사라는 것을 알 수 있죠.
⚠️

'ge-' 샌드위치

완료형에서는 'ge-'가 접두사와 동사 줄기 사이에 들어간다는 것을 잊지 마세요. 예를 들어, 'aufgehört'이지 'geaufhört'가 아닙니다.
💬

문자 메시지 줄임말

독일인들은 캐주얼한 문자 메시지에서 접두사를 생략하기도 하지만, B2 레벨에서는 정확한 표현을 위해 항상 접두사를 포함하는 것이 좋아요.

Smart Tips

Put the prefix at the very end of your sentence.

Ich aufstehe. → Ich stehe auf.

Keep the separable verb together at the end.

Ich muss auf stehen. → Ich muss aufstehen.

Keep the separable verb together at the end.

..., weil ich stehe auf. → ..., weil ich aufstehe.

Put 'ge' between the prefix and the verb.

Ich habe aufgestanden. → Ich bin aufgestanden.

발음

AUF-stehen

Prefix Stress

Always stress the prefix in separable verbs.

Declarative

Ich stehe AUF. ↘

Falling intonation at the end.

암기하기

기억법

Think of the prefix as a boomerang: it flies away to the end of the sentence, but it always belongs to the verb.

시각적 연상

Imagine a person standing in the middle of a room (the verb) and throwing a ball (the prefix) to the very back wall of the room.

Rhyme

The prefix flies to the end of the line, keeping the verb in position two just fine.

Story

Hans wakes up (steht auf). He calls his friend (ruft an). He turns on the light (macht an). He is very busy with his separable verbs!

Word Web

aufstehenanrufeneinkaufenmitkommenausmachenfernsehen

챌린지

Write 5 sentences using different separable verbs in 5 minutes.

문화 노트

Separable verbs are the backbone of German precision. Using them correctly is a sign of high proficiency.

Austrians often use slightly different prefixes or verbs for the same actions.

Swiss German speakers sometimes use different verb-prefix combinations.

Separable verbs evolved from Germanic particles that were originally independent adverbs.

대화 시작하기

“

Wann stehst du normalerweise auf?

“

Kaufst du gerne ein?

“

Hast du heute schon jemanden angerufen?

“

Welche Aufgaben hast du heute schon erledigt?

일기 주제

Describe your morning routine.
What do you need to buy at the supermarket?
Tell me about a phone call you had recently.
Reflect on a project you finished.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'anrufen' (전화하다)의 올바른 형태로 빈칸을 채우세요.

Ich ___ dich heute Abend ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rufe ... an
주절에서는 동사 줄기 'rufe'가 2번째 위치에 오고 접두사 'an'은 문장 끝으로 갑니다.
올바른 문장을 고르세요. 객관식

문법적으로 올바른 종속절을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich weiß, dass er morgen früh aufsteht.
'dass' 절에서는 분리 동사가 붙어서 문장 끝으로 이동합니다.
완료형 시제에서 틀린 부분을 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich habe das Video gestern gehochladen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe das Video gestern hochgeladen.
분리 동사의 완료형에서는 'ge-'가 접두사와 동사 줄기 사이에 삽입됩니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the correct prefix.

Ich stehe um 7 Uhr ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: auf
The verb is 'aufstehen'.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich rufe dich an.
Prefix goes to the end.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich muss aufstehen heute.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss heute aufstehen.
Modal verb keeps the verb together.
Change to a question. Sentence Transformation

Ich kaufe ein.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaufe ich ein?
Verb moves to position one.
Is this true? True False Rule

Separable verbs always split.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They don't split with modal verbs or in subordinate clauses.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Wann kommt der Zug? B: Er ___ um 10 Uhr ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fährt / ab
The verb is 'abfahren'.
Order the words. Sentence Building

an / ruft / er / mich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ruft mich an.
Standard word order.
Sort into separable or inseparable. Grammar Sorting

aufstehen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Separable
The prefix 'auf' is stressed.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
단어들을 재배열하여 올바른 문장을 만드세요. Sentence Reorder

lädt / mein / das / Video / Handy / gerade / hoch

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mein Handy lädt gerade das Video hoch.
분리 동사를 사용하여 독일어로 번역하세요. 번역

I have to log in now.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss mich jetzt einloggen.
동사 부분과 주절에서의 올바른 위치를 연결하세요. Match Pairs

동사: 'ausgehen' (외출하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Stem (gehe) -> Position 2, Prefix (aus) -> End
어떤 문장이 'zu-부정사'에 대해 올바른가요? 객관식

'It's time to get up'를 올바르게 표현한 것을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist Zeit aufzustehen.
완료형으로 'einkaufen'의 올바른 형태를 채우세요. 빈칸 채우기

Wir sind gestern im Supermarkt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eingekauft
종속절에서 틀린 부분을 고치세요. Error Correction

Wenn du die Tür machst zu, ist es warm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wenn du die Tür zumachst, ist es warm.
단어들을 올바르게 배열하세요. Sentence Reorder

dich / ich / rufe / an / morgen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich rufe dich morgen an.
번역: 'TV를 꺼!' (비격식) 번역

Turn off the TV!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mach den Fernseher aus!
TV를 본다는 의미의 올바른 접두사를 고르세요. 빈칸 채우기

Am Abend sehen wir oft ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fern
어떤 문장이 분리 동사를 미래 시제에서 올바르게 사용하고 있나요? 객관식

미래 시제를 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich werde morgen um 8 Uhr aufstehen.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

Check the stress. If the prefix is stressed, it's separable. If not, it's inseparable.

No, only stressed ones. Prefixes like 'be-', 'ver-', 'er-' are never separable.

The 'ge-' goes between the prefix and the verb: 'aufgestanden'.

Yes, they are standard in all registers.

It's a common hurdle. Try to visualize the prefix moving to the end as you speak.

Yes, prefixes often change the meaning of the base verb entirely.

Write sentences and force yourself to put the prefix at the end.

Some verbs can be both, but they are rare and usually have different meanings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish partial

Reflexive verbs (levantarse)

German prefixes move to the end; Spanish pronouns move to the front.

French low

Phrasal verbs (se lever)

French verbs don't split.

Japanese low

Compound verbs

Japanese verbs are always at the end.

Arabic low

Verb roots with prefixes

Arabic prefixes are part of the root.

Chinese low

Verb-complement structures

Chinese word order is fixed.

English moderate

Phrasal verbs (get up)

English particles are optional in placement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
'nicht'의 위치 (부정문)
Next
화법 조동사와 함께하는 독일어 동사 괄호 구조 (Satzklammer)

Learn These First

A2 Requires

독일어 분리 동사: 단어들의 기막힌 이별 (trennbare Verben)

### Overview 독일어 학습을 시작하면서 가장 당황스러운 문법 중 하나가 바로 `trennbare Verben` (분리 동사)입니다. 한국어...

관련 동영상

A guide to German word order - Sentences with two verbs | The Coffee Break German Show 1.01 13:49 YouTube

A guide to German word order - Sentences with two verbs | The Coffee Break German Show 1.01

Coffee Break German

Related Grammar Rules

B1

독일어 어순: 대명사가 먼저! (대격 대명사 + 여격 명사)

### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문장 성분들의 위치 때문에 머리가 복잡해질 때가 많죠? 특히 `Dativ`(여격)과 `Akkusat...
B1

생각 연결하기: '그래서'와 '그럼에도 불구하고' (deshalb, trotzdem)

### Overview 독일어를 배우면서 문장을 단순히 'und'나 'aber'로만 연결하고 계시지는 않나요? 한국어에서는 '나는 배가 고프...
A1

독일어 어순: 동사 제2위 법칙 (V2 규칙)

Overview 독일어 문장이 한 명의 파트너가 절대 움직이지 않는 완벽한 타이밍의 댄스처럼 느껴지는 이유를 궁금해한 적이 있나요...
A1

독일어 어순: 주어-동사-목적어 (SVO)

Overview 독일어 문장이 가끔 조각이 완벽하게 들어맞는 퍼즐처럼 느껴지는 이유가 궁금한 적이 있나요? 영어에서처럼 우리도 주...
B2

독일어 부정문: kein vs nicht

베를린의 힙한 카페에서 첫 데이트를 하고 있다고 상상해 봐. 우유를 안 마신다는 말을 하고 싶은데, 갑자기 당황하기 시작해. `...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!