Verbos Separables: El Paréntesis Oracional (Trennbare Verben)
marco de oraciónmoviéndose al final en oraciones principales, pero se quedan unidos en las subordinadas.
Grammar Rule in 30 Seconds
Separable verbs split in two: the prefix jumps to the very end of the sentence while the verb stays in position two.
- In main clauses, the prefix goes to the end: Ich kaufe {das|n} Brot ein.
- In questions, the verb stays in position two: Kaufst du {das|n} Brot ein?
- In subordinate clauses, the prefix stays attached to the verb: ...weil ich {das|n} Brot einkaufe.
Overview
kaufen), pero llega la palabra ein y de repente está 'yendo de compras' (einkaufen). En el nivel B2, ya conoces lo básico, pero ahora veremos cómo se comportan estos prefijos en un chat de WhatsApp o en una reunión de Zoom.How This Grammar Works
Ich bestelle den Kaffee ab, acabas de cancelar el pedido.ab, el barista cree que todavía lo quieres.
Formation Pattern
Ich lade das Video hoch.
Ich muss das Video hochladen.
...dass du das Video hochlädst.
ge- va entre el prefijo y la raíz. Ich habe das Video hochgeladen.
zu va entre el prefijo y la raíz. Es ist wichtig, das Video hochzuladen.
Lade das Video hoch!
Ich werde das Video hochladen.
When To Use It
anrufen (llamas) a un amigo, cuando haces einloggen (login) en das Portal de la universidad o cuando vas a ausgehen (salir) un viernes. Es vital para explicar procesos.Zuerst meldest du dich an. Luego: Danach loggst du dich ein. En B2 verás esto en oraciones de relativo: Das ist das Video, das ich gestern hochgeladen habe. Aquí todo se junta al final, como en un Uber lleno. Hacerlo bien hace que tu alemán suene fluido y natural, no como un robot leyendo un diccionario.
Common Mistakes
Ich sehe heute fern, ves la tele. Si olvidas el fern, simplemente estás 'viendo' algo a lo lejos. Otro error es la posición en las subordinadas. A veces se dice ...weil ich gestern ging aus por error. ¡No! En una frase con weil, el verbo y el prefijo son mejores amigos y no se separan. Y en el infinitivo con zu, es anzurufen, no zu anrufen. Es como un sándwich donde zu es el relleno.Contrast With Similar Patterns
be-, ent-, er-, ver-, zer-). Estos son 'pegajosos' y nunca dejan la raíz. Ejemplo: versuchen.Ich versuche es, nunca Ich suche es ver. El truco: los prefijos separables siempre están acentuados. En AUFstehen, el énfasis está en el AUF.verSUchen. Si el prefijo suena fuerte y orgulloso, suele ser separable. Si es tímido y silencioso, se queda pegado.Quick FAQ
¿Cómo sé si un verbo es separable?
Escucha el acento. ¿Primera sílaba acentuada? Suele ser separable. Mira prefijos como an-, auf-, aus-.
¿Se separan en el pasado (Präteritum)?
¡Sí! Ich stand um 7 Uhr auf. La regla de la frase principal es la misma.
¿Qué pasa si hay dos prefijos?
Raro, pero posible (ej. vorbeikommen). Ambos van juntos al final en la frase principal: Ich komme vorbei.
Conjugation of 'aufstehen' (to get up)
| Subject | Verb (Pos 2) | Rest | Prefix (End) |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
stehe
|
früh
|
auf
|
|
Du
|
stehst
|
früh
|
auf
|
|
Er/Sie/Es
|
steht
|
früh
|
auf
|
|
Wir
|
stehen
|
früh
|
auf
|
|
Ihr
|
steht
|
früh
|
auf
|
|
Sie/sie
|
stehen
|
früh
|
auf
|
Meanings
Separable verbs are verbs where a prefix (like 'ein-', 'auf-', 'aus-') detaches from the main verb stem in simple main clauses.
Standard Separation
The prefix moves to the end of the sentence in declarative main clauses.
“Ich mache das Fenster auf.”
“Er ruft seine Mutter an.”
Modal Verb Combination
When used with a modal verb, the separable verb stays together at the end.
“Ich muss das Fenster aufmachen.”
“Er will seine Mutter anrufen.”
Reference Table
| Tipo de Oración | Posición del Verbo | Posición del Prefijo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
|
Oración Principal
|
Posición 2
|
Final de la oración
|
Ich **rufe** dich **an**.
|
|
Oración Subordinada
|
Final de la oración
|
Unido a la raíz
|
...weil ich dich **anrufe**.
|
|
Verbo Modal
|
Posición 2 (Modal)
|
Unido al final
|
Ich will dich **anrufen**.
|
|
Perfekt
|
Posición 2 (haben/sein)
|
Prefijo + ge + raíz
|
Ich habe dich **angerufen**.
|
|
Imperativo
|
Posición 1
|
Final de la oración
|
**Ruf** mich **an**!
|
|
Infinitivo con Zu
|
Final de la frase
|
Prefijo + zu + raíz
|
Es ist Zeit, **anzurufen**.
|
Espectro de formalidad
Ich werde Sie morgen anrufen. (Phone call)
Ich rufe dich morgen an. (Phone call)
Ich klingel dich morgen an. (Phone call)
Ich melde mich morgen. (Phone call)
Funciones de los Prefijos Separables
Movimiento
- abfahren to depart
- mitkommen to come along
Inicio/Fin
- anfangen to begin
- aufhören to stop
Vida Diaria
- einkaufen to shop
- fernsehen to watch TV
Oración Principal vs. Subordinada
Decidiendo la Posición del Prefijo
¿Es una oración principal?
¿Hay un verbo modal?
Prefijos Separables Comunes
Movimiento
- • ab-
- • aus-
- • weg-
Dirección
- • hin-
- • her-
- • zu-
Interacción
- • mit-
- • an-
- • vor-
Ejemplos por nivel
Ich stehe auf.
I get up.
Er kauft ein.
He shops.
Wir machen das Licht an.
We turn on the light.
Sie kommt mit.
She comes along.
Wann stehst du auf?
When do you get up?
Ich kaufe heute nicht ein.
I am not shopping today.
Er ruft seine Mutter an.
He calls his mother.
Wir hören mit der Arbeit auf.
We stop working.
Ich möchte heute einkaufen.
I would like to shop today.
Er hat seine Mutter angerufen.
He called his mother.
Ich weiß, dass er heute anruft.
I know that he is calling today.
Können wir das Licht ausmachen?
Can we turn off the light?
Weil er heute früh aufsteht, ist er müde.
Because he gets up early today, he is tired.
Er hat vorgeschlagen, dass wir ausgehen.
He suggested that we go out.
Trotz der Müdigkeit steht er auf.
Despite the tiredness, he gets up.
Das Licht wird ausgemacht.
The light is being turned off.
Er hat den Vorschlag durchgesetzt.
He pushed the proposal through.
Die Firma hat die Produktion eingestellt.
The company stopped production.
Er sieht sich die Situation an.
He is looking at the situation.
Sie hat den Termin abgesagt.
She cancelled the appointment.
Man sollte die Konsequenzen abwägen.
One should weigh the consequences.
Die Verhandlungen wurden abgebrochen.
The negotiations were broken off.
Er hat sich von der Gruppe abgegrenzt.
He distanced himself from the group.
Das Projekt wurde fortgeführt.
The project was continued.
Fácil de confundir
Learners don't know if the prefix moves.
Learners split the verb even with a modal.
Learners split the verb in 'weil' clauses.
Errores comunes
Ich aufstehe.
Ich stehe auf.
Ich stehe auf um 7.
Ich stehe um 7 auf.
Er anruft mich.
Er ruft mich an.
Wir einkaufen heute.
Wir kaufen heute ein.
Ich muss aufstehen.
Ich muss aufstehen.
Hast du eingekauft?
Hast du eingekauft?
Ich gehe mit.
Ich gehe mit.
Ich weiß, dass er anruft.
Ich weiß, dass er anruft.
Er hat angerufen.
Er hat angerufen.
Er will mitkommen.
Er will mitkommen.
Die Firma hat die Produktion eingestellt.
Die Firma hat die Produktion eingestellt.
Er hat sich abgegrenzt.
Er hat sich abgegrenzt.
Er hat den Termin abgesagt.
Er hat den Termin abgesagt.
Das Projekt wurde fortgeführt.
Das Projekt wurde fortgeführt.
Patrones de oraciones
Ich ___ ___ um 7 Uhr ___.
___ du heute ___?
Ich muss heute ___ ___.
Weil ich heute ___ ___, habe ich keine Zeit.
Real World Usage
Ruf mich an!
Ich nehme das mit.
Ich möchte mich vorstellen.
Wann fährt der Zug ab?
Schau dir das an!
Bestellung aufgeben.
Escucha la acentuación
AUFmachen, sabes que es separable.El sándwich de "ge-"
ge- va en medio: aufgehört, NO geaufhört.Atajo en los mensajes
Ich komme mit!Smart Tips
Put the prefix at the very end of your sentence.
Keep the separable verb together at the end.
Keep the separable verb together at the end.
Put 'ge' between the prefix and the verb.
Pronunciación
Prefix Stress
Always stress the prefix in separable verbs.
Declarative
Ich stehe AUF. ↘
Falling intonation at the end.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of the prefix as a boomerang: it flies away to the end of the sentence, but it always belongs to the verb.
Asociación visual
Imagine a person standing in the middle of a room (the verb) and throwing a ball (the prefix) to the very back wall of the room.
Rhyme
The prefix flies to the end of the line, keeping the verb in position two just fine.
Story
Hans wakes up (steht auf). He calls his friend (ruft an). He turns on the light (macht an). He is very busy with his separable verbs!
Word Web
Desafío
Write 5 sentences using different separable verbs in 5 minutes.
Notas culturales
Separable verbs are the backbone of German precision. Using them correctly is a sign of high proficiency.
Austrians often use slightly different prefixes or verbs for the same actions.
Swiss German speakers sometimes use different verb-prefix combinations.
Separable verbs evolved from Germanic particles that were originally independent adverbs.
Inicios de conversación
Wann stehst du normalerweise auf?
Kaufst du gerne ein?
Hast du heute schon jemanden angerufen?
Welche Aufgaben hast du heute schon erledigt?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Ich ___ dich heute Abend ___.
Elige la oración subordinada gramaticalmente correcta:
Find and fix the mistake:
Ich habe das Video gestern gehochladen.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesIch stehe um 7 Uhr ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich muss aufstehen heute.
Ich kaufe ein.
Separable verbs always split.
A: Wann kommt der Zug? B: Er ___ um 10 Uhr ___.
an / ruft / er / mich
aufstehen
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseslädt / mein / das / Video / Handy / gerade / hoch
I have to log in now.
Verb: 'ausgehen' (to go out)
Choose the correct way to say 'It's time to get up':
Wir sind gestern im Supermarkt ___.
Wenn du die Tür machst zu, ist es warm.
dich / ich / rufe / an / morgen
Turn off the TV!
Am Abend sehen wir oft ___.
Choose the future tense:
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Check the stress. If the prefix is stressed, it's separable. If not, it's inseparable.
No, only stressed ones. Prefixes like 'be-', 'ver-', 'er-' are never separable.
The 'ge-' goes between the prefix and the verb: 'aufgestanden'.
Yes, they are standard in all registers.
It's a common hurdle. Try to visualize the prefix moving to the end as you speak.
Yes, prefixes often change the meaning of the base verb entirely.
Write sentences and force yourself to put the prefix at the end.
Some verbs can be both, but they are rare and usually have different meanings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Reflexive verbs (levantarse)
German prefixes move to the end; Spanish pronouns move to the front.
Phrasal verbs (se lever)
French verbs don't split.
Compound verbs
Japanese verbs are always at the end.
Verb roots with prefixes
Arabic prefixes are part of the root.
Verb-complement structures
Chinese word order is fixed.
Phrasal verbs (get up)
English particles are optional in placement.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Orden de palabras en alemán: El pronombre va primero (Pron. Acusativo + Sust. Dativo)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Si estás aprendiendo alemán y sientes que el orden de las palabras es como un...
Conectando ideas: Cómo usar 'por eso' y 'aun así' (deshalb, trotzdem)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente la frustra...
Orden de palabras en alemán: El verbo en segunda posición (regla V2)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente lo que estás sintiendo al em...
Orden de las palabras en alemán: Sujeto-Verbo-Objeto (SVO)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que te hayas decidido a aprender alemán. Sé perfectamente por lo que estás pasando, por...
Negación en alemán: kein vs. nicht
Imagínate que estás en una primera cita en un café de moda en Berlín. Quieres decir que no tomas leche. Entras en pánico...
